At the beginning

Yong Cui, ACM Editors-in-Chief Team
{"title":"At the beginning","authors":"Yong Cui,&nbsp;ACM Editors-in-Chief Team","doi":"10.1002/acm4.9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Traditional Chinese Medicine (TCM) is an esteemed medical system that originated in China and has safeguarded the survival and prosperity of the Chinese nation for over three millennia. TCM stands not only as a cherished national treasure but also as a shared heritage for people worldwide. After Western medicine was introduced into China over a century ago, it sparked a fervent clash with TCM due to the cultural disparities and fundamental theoretical differences between the two. Nevertheless, amidst the debates over right and wrong, and the quest for scientific superiority between Chinese and Western medicine, it is crucial to remember that the core purpose of medicine is to heal the ailing and preserve the living, with efficacy serving as the ultimate criterion for discerning truth. Consequently, following the founding of the People's Republic of China in 1949, the Chinese government formulated a fundamental health policy, advocating for the integration, communication, and cooperative advancement of Chinese and Western medicine. Guided by this approach, China's medical and health endeavors have flourished, epitomized by their resounding triumph in combatting the COVID-19 pandemic.</p><p>In recent years, the rapid advancements of science and technology have contributed significantly to the development of modern medicine. However, despite these remarkable achievements, the current medical system still faces numerous challenges due to the complexity of human diseases. Malignant tumors, immunological disorders, rapid outbreaks of novel infectious diseases, cardiovascular diseases, and other complex conditions still pose severe challenges to human health. In light of this, TCM, though an ancient medical system, offers distinctive insights into human physiology, pathology, and natural medicine pharmacology, which hold tremendous potential for catalyzing the growth and advancement of human medicine.</p><p>As our understanding of diseases and health improves, modern medicine has gradually shifted from a micro perspective to a macro one, as exemplified by the emergence of concepts such as phenomics and integrative medicine. TCM too, evolves in tandem with current science and technology, such as with the rise of microcosmic syndrome differentiation, the combination of disease and syndrome, as well as state-targeted differentiation and treatment. Consequently, the future trajectory of human medicine lies in the development of a new medical system that integrates both macro and micro approaches.</p><p>Against this background, the National Medical Center of Integrated Chinese and Western Medicine of China-Japan Friendship Hospital and the Higher Education Press are proud to jointly announce the publication of <i>Advanced Chinese Medicine</i> (ACM). ACM aims to present the theoretical descriptions and research products within the framework of integrated Chinese and Western medicine to the global community. ACM aspires to serve as a platform for communication and integration between these two medical systems and as a cultural network for the exchange of Eastern and Western cultures. Today, on behalf of the editorial board, sponsoring agencies, and international publishers, we are pleased to announce the official launch of ACM.</p><p>In the inaugural issue, Academician Tong Xiaolin introduces a methodology for communication and integration of traditional Chinese and Western medicine, centering on state-targeted differentiation and treatment as a bridge. Moving forward, ACM welcomes further submissions encompassing theoretical, clinical, and foundational research.</p><p>By the beginning of 2024, the online version of ACM will be available, with ScholarOne serving as the platform for submissions, reviews, and editorial exchanges. Our esteemed editorial board is committed to cultivating ACM as a new hub for integrated research in Chinese and Western medicine, fostering international collaboration in the process.</p><p><b>Yong Cui</b>: Writing – original draft, writing – review &amp; editing.</p><p>The author declares no conflicts of interest.</p>","PeriodicalId":100029,"journal":{"name":"Advanced Chinese Medicine","volume":"1 1","pages":"1-2"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/acm4.9","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Advanced Chinese Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/acm4.9","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Traditional Chinese Medicine (TCM) is an esteemed medical system that originated in China and has safeguarded the survival and prosperity of the Chinese nation for over three millennia. TCM stands not only as a cherished national treasure but also as a shared heritage for people worldwide. After Western medicine was introduced into China over a century ago, it sparked a fervent clash with TCM due to the cultural disparities and fundamental theoretical differences between the two. Nevertheless, amidst the debates over right and wrong, and the quest for scientific superiority between Chinese and Western medicine, it is crucial to remember that the core purpose of medicine is to heal the ailing and preserve the living, with efficacy serving as the ultimate criterion for discerning truth. Consequently, following the founding of the People's Republic of China in 1949, the Chinese government formulated a fundamental health policy, advocating for the integration, communication, and cooperative advancement of Chinese and Western medicine. Guided by this approach, China's medical and health endeavors have flourished, epitomized by their resounding triumph in combatting the COVID-19 pandemic.

In recent years, the rapid advancements of science and technology have contributed significantly to the development of modern medicine. However, despite these remarkable achievements, the current medical system still faces numerous challenges due to the complexity of human diseases. Malignant tumors, immunological disorders, rapid outbreaks of novel infectious diseases, cardiovascular diseases, and other complex conditions still pose severe challenges to human health. In light of this, TCM, though an ancient medical system, offers distinctive insights into human physiology, pathology, and natural medicine pharmacology, which hold tremendous potential for catalyzing the growth and advancement of human medicine.

As our understanding of diseases and health improves, modern medicine has gradually shifted from a micro perspective to a macro one, as exemplified by the emergence of concepts such as phenomics and integrative medicine. TCM too, evolves in tandem with current science and technology, such as with the rise of microcosmic syndrome differentiation, the combination of disease and syndrome, as well as state-targeted differentiation and treatment. Consequently, the future trajectory of human medicine lies in the development of a new medical system that integrates both macro and micro approaches.

Against this background, the National Medical Center of Integrated Chinese and Western Medicine of China-Japan Friendship Hospital and the Higher Education Press are proud to jointly announce the publication of Advanced Chinese Medicine (ACM). ACM aims to present the theoretical descriptions and research products within the framework of integrated Chinese and Western medicine to the global community. ACM aspires to serve as a platform for communication and integration between these two medical systems and as a cultural network for the exchange of Eastern and Western cultures. Today, on behalf of the editorial board, sponsoring agencies, and international publishers, we are pleased to announce the official launch of ACM.

In the inaugural issue, Academician Tong Xiaolin introduces a methodology for communication and integration of traditional Chinese and Western medicine, centering on state-targeted differentiation and treatment as a bridge. Moving forward, ACM welcomes further submissions encompassing theoretical, clinical, and foundational research.

By the beginning of 2024, the online version of ACM will be available, with ScholarOne serving as the platform for submissions, reviews, and editorial exchanges. Our esteemed editorial board is committed to cultivating ACM as a new hub for integrated research in Chinese and Western medicine, fostering international collaboration in the process.

Yong Cui: Writing – original draft, writing – review & editing.

The author declares no conflicts of interest.

开始时
中医(TCM)是源于中国、备受推崇的医学体系,三千多年来一直守护着中华民族的生存与繁荣。中医药不仅是国之瑰宝,也是世界人民的共同遗产。一百多年前,西医传入中国后,由于文化差异和理论基础不同,引发了与中医的激烈碰撞。然而,在中西医是非之争、科学优劣之争中,我们必须牢记,医学的核心目的是治病救人,疗效是辨别真理的最终标准。因此,1949 年中华人民共和国成立后,中国政府制定了基本卫生政策,倡导中西医结合、交流与合作。在这一方针的指导下,中国的医疗卫生事业蓬勃发展,在抗击 COVID-19 大流行的斗争中取得了巨大胜利。然而,尽管取得了这些令人瞩目的成就,但由于人类疾病的复杂性,当前的医疗体系仍然面临着诸多挑战。恶性肿瘤、免疫性疾病、快速爆发的新型传染病、心血管疾病等复杂病症仍对人类健康构成严峻挑战。有鉴于此,中医药作为一个古老的医学体系,在人体生理、病理和天然药物药理方面具有独特的见解,在促进人类医学的发展和进步方面具有巨大的潜力。随着我们对疾病和健康认识的提高,现代医学逐渐从微观视角转向宏观视角,表型组学和整合医学等概念的出现就是例证。中医药也与当前的科学技术同步发展,如微观综合征分型、病证结合、状态靶向分型治疗等的兴起。在此背景下,中日友好医院国家中西医结合医学中心与高等教育出版社隆重推出《高级中医学》(ACM)。高级中医药》旨在向国际社会展示中西医结合框架内的理论阐述和研究成果。ACM 希望成为这两种医学体系之间交流和融合的平台,以及东西方文化交流的文化网络。在创刊号上,童小林院士介绍了以国家靶向分型论治为桥梁的中西医交流融合方法论。展望未来,《中西医结合杂志》欢迎进一步投稿,内容涵盖理论、临床和基础研究。到 2024 年初,《中西医结合杂志》将推出网络版,由 ScholarOne 作为投稿、评论和编辑交流的平台。我们尊敬的编委会致力于将《中西医结合杂志》打造成中西医结合研究的新中心,并在此过程中促进国际合作:作者声明无利益冲突。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信