POEM IN MOTION: A UNIQUE BLEND OF EAST AND WEST IN SANDHYA RAJU’S PERFORMANCE POETRY OF MAYA ANGELOU’S POEM ‘PHENOMENAL WOMAN’

Sajna Sanal
{"title":"POEM IN MOTION: A UNIQUE BLEND OF EAST AND WEST IN SANDHYA RAJU’S PERFORMANCE POETRY OF MAYA ANGELOU’S POEM ‘PHENOMENAL WOMAN’","authors":"Sajna Sanal","doi":"10.29121/shodhkosh.v5.i1.2024.782","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dance is an ancient, universal art form that stirs the souls of the performer as well as the admirers. Dance has the power to heal, nourish, teach, and spread joy and peace. In India, a multicultural and multilingual country, innumerable folk, and classical dance forms have flourished and continue to be practised across villages, towns, and cities. Religious festivals, cultural gatherings, social movements, and youth programmes are incomplete without the rhythm and beauty of music and dance. On Feb 2, 2022, the eminent Kuchipudi danseuse Sandhya Raju launched a terpsichorean rendition of the famous poem ‘Phenomenal Woman’ written by the American poet and activist Maya Angelou and published in 1978, as a tribute to the former’s mother on her birthday. Raju, with her co-dancers from the Aayana Dance Company, made a creative interpretation of the poet’s powerful words, while adding a verse of her own which in turn emphasised the concepts of inner strength of a woman and the depth of mother-daughter bonding. The choreography largely borrows from Kuchipudi, a dance form with its origin in an eponymous village in Andhra Pradesh and founded in the classical Sanskrit treatise Natya Sastra. Angelou’s emphatic paean to the confidence and inner beauty of the woman fuses with the Indian performance art form to weave a mesmerising visual-aural experience to the viewer, bringing in an East-West blend that surpasses the boundaries of language, culture, and race.","PeriodicalId":425253,"journal":{"name":"ShodhKosh: Journal of Visual and Performing Arts","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ShodhKosh: Journal of Visual and Performing Arts","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.29121/shodhkosh.v5.i1.2024.782","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Dance is an ancient, universal art form that stirs the souls of the performer as well as the admirers. Dance has the power to heal, nourish, teach, and spread joy and peace. In India, a multicultural and multilingual country, innumerable folk, and classical dance forms have flourished and continue to be practised across villages, towns, and cities. Religious festivals, cultural gatherings, social movements, and youth programmes are incomplete without the rhythm and beauty of music and dance. On Feb 2, 2022, the eminent Kuchipudi danseuse Sandhya Raju launched a terpsichorean rendition of the famous poem ‘Phenomenal Woman’ written by the American poet and activist Maya Angelou and published in 1978, as a tribute to the former’s mother on her birthday. Raju, with her co-dancers from the Aayana Dance Company, made a creative interpretation of the poet’s powerful words, while adding a verse of her own which in turn emphasised the concepts of inner strength of a woman and the depth of mother-daughter bonding. The choreography largely borrows from Kuchipudi, a dance form with its origin in an eponymous village in Andhra Pradesh and founded in the classical Sanskrit treatise Natya Sastra. Angelou’s emphatic paean to the confidence and inner beauty of the woman fuses with the Indian performance art form to weave a mesmerising visual-aural experience to the viewer, bringing in an East-West blend that surpasses the boundaries of language, culture, and race.
运动中的诗:Sandhya raju 对玛雅-安吉露的诗歌《现象级女性》的表演诗中东西方文化的独特融合
舞蹈是一种古老而普遍的艺术形式,它激荡着表演者和欣赏者的灵魂。舞蹈具有治愈、滋养、教化、传播欢乐与和平的力量。印度是一个多文化、多语言的国家,无数的民间舞蹈和古典舞蹈形式在印度的乡村、城镇和城市蓬勃发展,并继续流传。没有音乐和舞蹈的节奏与美感,宗教节日、文化集会、社会运动和青年活动都是不完整的。2022 年 2 月 2 日,著名库奇普迪舞蹈家桑迪亚-拉朱 (Sandhya Raju) 在母亲的生日之际,以 Terpsichorean 的形式演绎了美国诗人和活动家玛雅-安杰洛 (Maya Angelou) 1978 年发表的著名诗歌《现象级女人》。拉朱与 Aayana 舞蹈团的其他舞者一起,对诗人铿锵有力的诗句进行了创造性的诠释,同时加入了她自己的诗句,强调了女性的内在力量和母女亲情的深刻含义。舞蹈编排在很大程度上借鉴了库奇普迪舞(Kuchipudi),这是一种起源于安得拉邦一个同名村庄的舞蹈形式,以古典梵文论文 Natya Sastra 为基础。安吉洛对女性的自信和内在美的强烈赞颂与印度的表演艺术形式相融合,为观众编织了一种令人着迷的视觉和听觉体验,带来了超越语言、文化和种族界限的东西方文化交融。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信