Une éruption rythmée

IF 0.3 4区 医学
J. Poulat , M. Ripolles , M.A. Lefevre , P. Sueur
{"title":"Une éruption rythmée","authors":"J. Poulat ,&nbsp;M. Ripolles ,&nbsp;M.A. Lefevre ,&nbsp;P. Sueur","doi":"10.1016/j.reval.2024.103864","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction (contexte de la recherche)</h3><p>La colophane est une substance naturelle extraite du pin utilisée pour ses propriétés adhésives, mais qui peut être employée dans d’autres domaines. Elle fait partie des allergènes fréquemment positifs en tests épicutanés <span>[1]</span>.</p></div><div><h3>Objectif</h3><p>Nous rapportons ici le cas d’une patiente présentant un eczéma de contact à la colophane.</p></div><div><h3>Méthodes</h3><p>Une patiente de 40 ans consulte pour une éruption cutanée prurigineuse de l’hémiface gauche, initialement limitée à la joue gauche, devenant progressivement bilatérale.</p><p>Elle a pour antécédents une dermite séborrhéique et une thyroïdectomie. Il n’y a pas de terrain atopique.</p><p>À l’examen clinique, on note des lésions érythémato-squameuses prurigineuses palpébrales bilatérales et jugale droite, une xérose palpébrale et un signe de Dennie-Morgan.</p><p>Elle a été traitée pour une acnée rosacée sans succès. Il n’y a pas eu d’amélioration malgré l’arrêt des cosmétiques. Elle n’a pas changé d’environnement récemment et pratique la course à pied et le violon.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Des tests épicutanés comprenant la BSE et la batterie cosmétique sont réalisés. Ils sont nettement positifs à la lecture à 72<!--> <!-->h pour la colophane (++) et la propolis (+).</p><p>La colophane est une résine appliquée sur les crins de l’archet des instruments à corde, permettant la mise en vibration de la corde. Notre patiente l’utilise régulièrement pour son violon. La propolis quant à elle compose parfois le vernis utilisé dans la lutherie.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>Il s’agit donc d’un cas d’eczéma de contact à la colophane chez une violoniste présentant une éruption cutanée asymétrique du visage.</p><p>Quelques cas ont été décrits chez des patients jouant d’un instrument à cordes ou travaillant le bois tels que les luthiers <span>[2]</span>, <span>[3]</span>.</p><p>La sensibilisation croisée avec la propolis a également déjà été évoquée.</p></div>","PeriodicalId":49130,"journal":{"name":"Revue Francaise d Allergologie","volume":"64 ","pages":"Article 103864"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Francaise d Allergologie","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877032024000848","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Introduction (contexte de la recherche)

La colophane est une substance naturelle extraite du pin utilisée pour ses propriétés adhésives, mais qui peut être employée dans d’autres domaines. Elle fait partie des allergènes fréquemment positifs en tests épicutanés [1].

Objectif

Nous rapportons ici le cas d’une patiente présentant un eczéma de contact à la colophane.

Méthodes

Une patiente de 40 ans consulte pour une éruption cutanée prurigineuse de l’hémiface gauche, initialement limitée à la joue gauche, devenant progressivement bilatérale.

Elle a pour antécédents une dermite séborrhéique et une thyroïdectomie. Il n’y a pas de terrain atopique.

À l’examen clinique, on note des lésions érythémato-squameuses prurigineuses palpébrales bilatérales et jugale droite, une xérose palpébrale et un signe de Dennie-Morgan.

Elle a été traitée pour une acnée rosacée sans succès. Il n’y a pas eu d’amélioration malgré l’arrêt des cosmétiques. Elle n’a pas changé d’environnement récemment et pratique la course à pied et le violon.

Résultats

Des tests épicutanés comprenant la BSE et la batterie cosmétique sont réalisés. Ils sont nettement positifs à la lecture à 72 h pour la colophane (++) et la propolis (+).

La colophane est une résine appliquée sur les crins de l’archet des instruments à corde, permettant la mise en vibration de la corde. Notre patiente l’utilise régulièrement pour son violon. La propolis quant à elle compose parfois le vernis utilisé dans la lutherie.

Conclusions

Il s’agit donc d’un cas d’eczéma de contact à la colophane chez une violoniste présentant une éruption cutanée asymétrique du visage.

Quelques cas ont été décrits chez des patients jouant d’un instrument à cordes ou travaillant le bois tels que les luthiers [2], [3].

La sensibilisation croisée avec la propolis a également déjà été évoquée.

有节奏的爆发
引言(研究背景)松香是从松树中提取的一种天然物质,具有粘合性,但也可用于其他领域。我们在此报告一例松香引起的接触性湿疹患者。方法 一位 40 岁的女性患者因左半边脸出现瘙痒性皮疹而就诊,皮疹最初局限于左脸颊,逐渐变成双侧。临床检查发现,双侧睑面及右侧颈部有瘙痒性红斑鳞状皮损、睑角角化症和 Dennie-Morgan 征。尽管她停用了化妆品,但情况没有任何改善。结果进行了包括 BSE 和化妆品电池在内的皮肤测试。72小时后,松香(++)和蜂胶(+)的检测结果明显呈阳性。松香是一种涂在弦乐器弓毛上的树脂,可使琴弦振动。我们的患者经常在她的小提琴上使用这种树脂。这是由松香引起的接触性湿疹病例,患者是一名小提琴演奏家,面部出现不对称皮疹。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Revue Francaise d Allergologie
Revue Francaise d Allergologie Medicine-Immunology and Allergy
自引率
33.30%
发文量
349
期刊介绍: La Revue Française d''Allergologie : un véritable forum pour faire connaître des travaux originaux et permettre la diffusion de l''information auprès de toutes les spécialités concernées par les pathologies allergiques. La Revue Française d''Allergologie (8 numéros par an) est au carrefour de nombreuses spécialités - dermatologie, pédiatrie, ORL, pneumologie, ophtalmologie, médecine interne - qui, toutes, ont à traiter des maladies allergiques. Les symptômes des allergies fondés sur des mécanismes communs sont le plus souvent associés et se succèdent chez un même patient. En forte progression depuis 20 ans, les maladies allergiques sont dans l''attente de perfectionnements et d''avancées thérapeutiques qui permettront aux nombreux patients qui en sont atteints de mieux vivre avec leurs allergies. La Revue Française d''Allergologie se veut donc un véritable forum de discussions et d''échanges entre tous les spécialistes confrontés aux pathologies
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信