La construcción metafórica de una pandemia

Asunción Escribano Hernández
{"title":"La construcción metafórica de una pandemia","authors":"Asunción Escribano Hernández","doi":"10.1075/resla.21060.esc","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nEn el último siglo, la lingüística cognitiva ha llamado la atención sobre la relevancia de la metáfora como fenómeno cognitivo a la hora de comprender la realidad, a la vez que sobre su capacidad para proyectar una determinada imagen acerca de los conceptos de los que hablamos. De aquí la importancia de su papel en la construcción de los discursos políticos, ya que, con ella, puede mostrarse una visión interesada de lo transmitido. Conscientes de ello, en este estudio hemos analizado las metáforas cognitivas utilizadas por los distintos líderes políticos españoles en sus intervenciones en el Congreso de los Diputados durante la primera ola de la pandemia en 2020. Hemos estudiado las distintas metáforas cognitivas empleadas en sus discursos por los representantes de cada grupo político, y las hemos relacionado con su postura frente a la actuación llevada a cabo por el Gobierno como respuesta a la extensión del coronavirus en nuestro país, especialmente en relación con la declaración del estado de alarma. Así, hemos comprobado cómo los distintos usos de la metáfora se empleaban para legitimar por parte del Gobierno las decisiones tomadas, y por la oposición para estructurar las críticas vertidas frente a las propuestas gubernamentales.","PeriodicalId":219483,"journal":{"name":"Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/resla.21060.esc","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

En el último siglo, la lingüística cognitiva ha llamado la atención sobre la relevancia de la metáfora como fenómeno cognitivo a la hora de comprender la realidad, a la vez que sobre su capacidad para proyectar una determinada imagen acerca de los conceptos de los que hablamos. De aquí la importancia de su papel en la construcción de los discursos políticos, ya que, con ella, puede mostrarse una visión interesada de lo transmitido. Conscientes de ello, en este estudio hemos analizado las metáforas cognitivas utilizadas por los distintos líderes políticos españoles en sus intervenciones en el Congreso de los Diputados durante la primera ola de la pandemia en 2020. Hemos estudiado las distintas metáforas cognitivas empleadas en sus discursos por los representantes de cada grupo político, y las hemos relacionado con su postura frente a la actuación llevada a cabo por el Gobierno como respuesta a la extensión del coronavirus en nuestro país, especialmente en relación con la declaración del estado de alarma. Así, hemos comprobado cómo los distintos usos de la metáfora se empleaban para legitimar por parte del Gobierno las decisiones tomadas, y por la oposición para estructurar las críticas vertidas frente a las propuestas gubernamentales.
大流行病的隐喻构建
在上个世纪,认知语言学已经提请人们注意隐喻作为一种认知现象在理解现实时的相关性,以及它为我们所谈论的概念投射某种形象的能力。因此,隐喻在政治话语建构中的作用非常重要,因为它可以显示出人们对所传播内容的兴趣。有鉴于此,在本研究中,我们分析了 2020 年第一波大流行病肆虐期间,西班牙不同政治领导人在众议院的发言中所使用的认知隐喻。我们研究了每个政治团体的代表在演讲中使用的不同认知隐喻,并将其与他们对政府为应对冠状病毒在我国的传播所采取的行动的立场联系起来,特别是与宣布进入警戒状态有关的行动。因此,我们看到了不同的隐喻用法是如何被用来使政府做出的决定合法化的,以及反对派是如何将对政府建议的批评结构化的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信