Game board rock carvings in Hong Kong and Macao: reexamining their significance and dating

César Guarde-Paz
{"title":"Game board rock carvings in Hong Kong and Macao: reexamining their significance and dating","authors":"César Guarde-Paz","doi":"10.1007/s41826-024-00084-w","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>The present study is divided in two parts: first, it offers a description of the game boards unearthed in Hong Kong and Macao, outlining the significance of the different theories proposed to explain the origin of these rock carvings in the light of the most recent scholarship on their Western counterparts, with which they had been previously compared. Second, it documents newly discovered game board rock carvings in Hong Kong and, through a comparative analysis of the evidence associated to similar carvings in Macao and Europe (archaeological contextualization, common typology and organization, and functionality), offers a tentative dating of eighteenth-nineteenth century. On account of the coincidence in their arrangement and design and the fact that there is no evidence of similar alquerque-like game board clusters outside of Europe in early times –all known examples appearing within a Roman or Christian context or being the result of territorial expansion or trade–, it shall be concluded that these game boards are the result of late contacts between European merchants stationed in Macao and Hong Kong and local tradesmen who may have assimilated and adapted these games to their own local culture, spreading them across the trading routes that connected old villages.</p></div>","PeriodicalId":93733,"journal":{"name":"Asian archaeology","volume":"8 1","pages":"59 - 82"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asian archaeology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://link.springer.com/article/10.1007/s41826-024-00084-w","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The present study is divided in two parts: first, it offers a description of the game boards unearthed in Hong Kong and Macao, outlining the significance of the different theories proposed to explain the origin of these rock carvings in the light of the most recent scholarship on their Western counterparts, with which they had been previously compared. Second, it documents newly discovered game board rock carvings in Hong Kong and, through a comparative analysis of the evidence associated to similar carvings in Macao and Europe (archaeological contextualization, common typology and organization, and functionality), offers a tentative dating of eighteenth-nineteenth century. On account of the coincidence in their arrangement and design and the fact that there is no evidence of similar alquerque-like game board clusters outside of Europe in early times –all known examples appearing within a Roman or Christian context or being the result of territorial expansion or trade–, it shall be concluded that these game boards are the result of late contacts between European merchants stationed in Macao and Hong Kong and local tradesmen who may have assimilated and adapted these games to their own local culture, spreading them across the trading routes that connected old villages.

Abstract Image

香港和澳门的游戏板石刻:重新审视其意义和年代
本研究分为两个部分:首先,介绍在香港和澳门出土的游戏板,根据西方同类石刻的最新学术研究成果,概述为解释这些石刻的起源而提出的不同理论的意义,并将这些石刻与西方同类石刻进行比较。其次,它记录了在香港新发现的游戏板石刻,并通过对澳门和欧洲类似石刻的相关证据(考古背景、共同类型和组织以及功能)进行比较分析,提出了十八至十九世纪的初步年代。鉴于这些游戏棋盘在排列和设计上的巧合,以及早期在欧洲以外地区没有类似的征服者游戏棋盘群的证据--所有已知的例子都出现在罗马或基督教背景下,或者是领土扩张或贸易的结果--因此,这些游戏棋盘应是驻扎在澳门和香港的欧洲商人与当地商人晚期接触的结果,这些商人可能吸收并改编了这些游戏,使其适合自己的当地文化,并将其传播到连接古老村庄的贸易路线上。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信