{"title":"Leggere il tempo. Conversazione sull’architettura sensibile di Armando Ruinelli","authors":"Armando Ruinelli, Giorgio Azzoni","doi":"10.30682/aa2311r","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Armando Ruinelli’s forty-year architectural experience, as documented in the recent publication Leggere il tempo, is characterised by its sensitivity and attention to context. Devoid of excess and extravagance, his work establishes a polite dialogue with its surroundings, reflecting the discreet personality of the author. At the core of Ruinelli’s practice lies a profound ethical consideration, extending beyond the design phase to encompass the entire spectrum of operational intricacies. His perspective on time translates into an acceptance of material aging, emphasising the importance of allowing buildings to follow their natural course. Rooted in context, his architecture seeks not only continuity but harmonious integration within the Alpine landscapes they inhabit. In dialogue with the interviewer, Ruinelli emphasises his preference for artisanal work, highlighting the significance of precision in execution and the centrality of humans over materials. His poetic exploration is manifested in creating atmospheres and carefully balancing the dynamic components of a project. Reflecting on the role of the architect, he envisions them as craftsmen endowed with both technical acumen and creative vision. Finally, Ruinelli shares a meaningful project – the fountains in the Soglio cemetery – a creation laden with delicacy and symbolism that underscores the spiritual depth of his work.","PeriodicalId":34564,"journal":{"name":"ArchAlp","volume":"16 s2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ArchAlp","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30682/aa2311r","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Armando Ruinelli’s forty-year architectural experience, as documented in the recent publication Leggere il tempo, is characterised by its sensitivity and attention to context. Devoid of excess and extravagance, his work establishes a polite dialogue with its surroundings, reflecting the discreet personality of the author. At the core of Ruinelli’s practice lies a profound ethical consideration, extending beyond the design phase to encompass the entire spectrum of operational intricacies. His perspective on time translates into an acceptance of material aging, emphasising the importance of allowing buildings to follow their natural course. Rooted in context, his architecture seeks not only continuity but harmonious integration within the Alpine landscapes they inhabit. In dialogue with the interviewer, Ruinelli emphasises his preference for artisanal work, highlighting the significance of precision in execution and the centrality of humans over materials. His poetic exploration is manifested in creating atmospheres and carefully balancing the dynamic components of a project. Reflecting on the role of the architect, he envisions them as craftsmen endowed with both technical acumen and creative vision. Finally, Ruinelli shares a meaningful project – the fountains in the Soglio cemetery – a creation laden with delicacy and symbolism that underscores the spiritual depth of his work.
最近出版的《Leggere il tempo》一书记录了阿曼多-鲁伊内利四十年的建筑经验,其特点是对环境的敏感和关注。他的作品没有夸张和奢华,与周围环境建立了礼貌的对话,反映了作者谨慎的个性。鲁伊内利作品的核心是对道德的深刻思考,这种思考超越了设计阶段,涵盖了整个复杂的操作过程。他对时间的看法转化为对材料老化的接受,强调让建筑顺其自然的重要性。他的建筑根植于环境,不仅追求连续性,还追求与阿尔卑斯山景观的和谐融合。在与采访者的对话中,鲁伊内利强调了他对手工作品的偏爱,强调了精确执行的重要性,以及人比材料更重要。他的诗意探索体现在营造氛围和精心平衡项目的动态组成部分上。在反思建筑师的角色时,他认为建筑师是兼具技术敏锐度和创造力的工匠。最后,鲁伊内利分享了一个有意义的项目--索格里奥公墓的喷泉--一个充满精致和象征意义的作品,彰显了他作品的精神深度。