‘Luxurious’ metaphors in luxury hotel websites in Singapore and Hong Kong: A mixed-methods study

Joanna Zhuoan Chen, Kathleen Ahrens, Dennis Tay
{"title":"‘Luxurious’ metaphors in luxury hotel websites in Singapore and Hong Kong: A mixed-methods study","authors":"Joanna Zhuoan Chen,&nbsp;Kathleen Ahrens,&nbsp;Dennis Tay","doi":"10.1016/j.acorp.2024.100090","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Previous research has yielded a substantial body of empirical evidence regarding the use of metaphors in various types of discourse. However, limited research exists on the relationship between metaphor and more segmented economic industries, such as the luxury hospitality sector. The attention of this article is directed towards inspecting how metaphorical expressions are deployed by luxury hotels to construct their luxury identity and attract potential guests.</p><p>A corpus of 62 lxury hotel websites from Singapore and Hong Kong is used as the contextual background for the investigation of metaphor usage in this study. Using MIPVU (Metaphor Identification Procedure VU University Amsterdam), a total of 6990 metaphorical keywords, including a diverse range of 28 source domains were observed. Among others, the five most productive source domains in the corpus are <span>living organism, physical object, space, artifact, and motion</span>. A mixed-methods approach that combines both quantitative data analytics and qualitative discourse analysis reveals and interprets significant associations between source domains, hotel facilities, and regions, suggesting that the choice of metaphorical expressions is not arbitrary but is influenced by specific factors related to the hotel's offerings and cultures. This study emphasises that the analysis of lexical-conceptual patterns in promotional texts can generate deeper insights into positioning strategies.</p></div>","PeriodicalId":72254,"journal":{"name":"Applied Corpus Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Applied Corpus Linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666799124000078","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Previous research has yielded a substantial body of empirical evidence regarding the use of metaphors in various types of discourse. However, limited research exists on the relationship between metaphor and more segmented economic industries, such as the luxury hospitality sector. The attention of this article is directed towards inspecting how metaphorical expressions are deployed by luxury hotels to construct their luxury identity and attract potential guests.

A corpus of 62 lxury hotel websites from Singapore and Hong Kong is used as the contextual background for the investigation of metaphor usage in this study. Using MIPVU (Metaphor Identification Procedure VU University Amsterdam), a total of 6990 metaphorical keywords, including a diverse range of 28 source domains were observed. Among others, the five most productive source domains in the corpus are living organism, physical object, space, artifact, and motion. A mixed-methods approach that combines both quantitative data analytics and qualitative discourse analysis reveals and interprets significant associations between source domains, hotel facilities, and regions, suggesting that the choice of metaphorical expressions is not arbitrary but is influenced by specific factors related to the hotel's offerings and cultures. This study emphasises that the analysis of lexical-conceptual patterns in promotional texts can generate deeper insights into positioning strategies.

新加坡和香港豪华酒店网站中的 "奢华 "隐喻:混合方法研究
以往的研究已经积累了大量有关在各类话语中使用隐喻的经验证据。然而,关于隐喻与更细分的经济行业(如豪华酒店行业)之间关系的研究却十分有限。本文旨在探讨豪华酒店如何使用隐喻表达来构建其豪华身份并吸引潜在客人。本研究以新加坡和香港的 62 个豪华酒店网站为语料库,作为隐喻使用的背景调查。利用阿姆斯特丹 VU 大学的隐喻识别程序(MIPVU),共观察到 6990 个隐喻关键词,包括 28 个不同的源域。其中,语料库中最富有成效的五个源域是生物、实物、空间、人工制品和运动。结合定量数据分析和定性话语分析的混合方法揭示并解释了源域、酒店设施和地区之间的重要关联,表明隐喻表达的选择并非随意而为,而是受到与酒店产品和文化相关的特定因素的影响。本研究强调,通过分析宣传文本中的词汇概念模式,可以更深入地了解定位策略。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Applied Corpus Linguistics
Applied Corpus Linguistics Linguistics and Language
CiteScore
1.30
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
70 days
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信