Psychometric analysis of Marathi version of an updated European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire Head and Neck Module (EORTC QLQ-H&N43).

Abstract

Background: The aim of this study was to perform a psychometric analysis of the Marathi version of an updated European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire Head and Neck Module (EORTC QLQ-H&N43) in patients of head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC).

Material and methods: After an institutional ethics committee approval and linguistic validation, the Marathi version of EORTC QLQ-H&N43 was served to consecutive eligible, Marathi-speaking HNSCC patients of oral cavity, oropharynx, hypopharynx and larynx, registered from August 2019 to March 2021 and who consented to the study. Performance status scale was used for perceptive assessment of organ function. Psychometric analysis was performed using SYSTAT v. 12 (Cranes software, Bengaluru).

Results: A total of 129 patients participated in the study with a median age of 67 years and the man-to-woman ratio of 100:29. The commonest sub-site reported was the oral cavity (61.24%) and the majority were in stage IV disease (69.76%). Ninety patients completed the questionnaire before being started on active oncology treatment at our center. 39 patients completed the questionnaire at pre-treatment and first follow-up. The questionnaire was filled on their own (module) by 32.55% of patients while 67.44% of patients required some kind of assistance (schedule). Internal consistency was moderate to high. The criterion and construct validities were acceptable. The questionnaire was sensitive to change with stage and time. No significant difference was observed in module versus schedule subgroup except for 2 out of 19 item-scales.

Conclusion: Marathi translation of EORTC QLQ-H&N43 is a sensitive, reliable and valid tool when applied to patients of HNSCC. It can be considered as a schedule.