Les outils de traçabilité des victimes pour constituer et communiquer un bilan victimaire

Agnès Delaval (IADE, ingénieur en risques sanitaires NRBC-E, chargée de mission planification et gestion de crise)
{"title":"Les outils de traçabilité des victimes pour constituer et communiquer un bilan victimaire","authors":"Agnès Delaval (IADE, ingénieur en risques sanitaires NRBC-E, chargée de mission planification et gestion de crise)","doi":"10.1016/j.pxur.2024.01.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Que ce soient des accidents catastrophiques à effet limité (ACEL) ou des situations sanitaires exceptionnelles (SSE), ces événements engendrent des victimes, que ce soit en nombre ou selon des types de blessures spécifiques (brûlées, enfants, etc.). L’importance de la gestion efficace des victimes lors d’ACEL ou de SSE. À la suite de l’attentat du 13 novembre 2015, des outils comme SINUS et SI-VIC ont été renforcés pour suivre le parcours des victimes. Une instruction interministérielle propose une organisation interministérielle pour la prise en charge des victimes, la constitution d’un bilan victimaire et l’information des familles. La méthodologie implique l’harmonisation des termes, la temporalisation des bilans victimaires, et la collaboration avec les agences régionales de santé (ARS). L’organisation interministérielle, via des outils de traçabilité, vise à gérer l’événement et maintenir l’équilibre de l’offre de soins. Le processus inclut la prise en charge initiale sur le terrain avec des bracelets SINUS, la régulation par le SAMU, et l’accueil des victimes dans les établissements de santé. Au niveau de l’État, la gestion implique l’activation des cellules de crise, l’alerte des établissements de santé, la planification des besoins en soins, et la communication aux familles et au public. L’utilisation coordonnée des outils SINUS et SI-VIC par les professionnels est cruciale pour le suivi et la confirmation du bilan des victimes après l’événement. Tout ceci ne peut réussir que si l’ensemble des professionnels des secours et de la santé utilise les outils SINUS et SI-VIC, afin que l’ARS puisse suivre, vérifie, consolide, puis confirme le bilan des victimes après la fin de l’événement.</p></div><div><p>Whether they are catastrophic accidents with limited effect (CALE) or exceptional health situations (EHS), these events result in casualties, either in numbers or according to specific types of injury (burn victims, children, etc.). The importance of effective casualty management during catastrophic accidents or exceptional health situations. Following the attack on 13 November 2015, tools such as SINUS (Standardised digital information system) and SI-VIC (Information system for monitoring victims of attacks and exceptional health situations) were strengthened to track the progress of victims. An interministerial instruction proposes an interministerial organisation for caring for victims, compiling a victim assessment, and informing families. The methodology involves the harmonisation of terms, the temporalisation of victim assessments, and collaboration with the Regional Health Agencies. The interministerial organisation, using traceability tools, aims to manage the event, and maintain the balance of the healthcare offer. The process includes initial care in the field using SINUS bracelets, regulation by the SAMU (emergency medical services), and the reception of victims in health establishments. At State level, management involves activating crisis units, alerting health establishments, planning care needs, and communicating with families and the public. Coordinated use of the SINUS and SI-VIC tools by professionals is crucial for monitoring and confirming the death toll after the event. All of this can only succeed if all the emergency and health professionals use the SINUS and SI-VIC tools, so that the Regional Health Agencies can monitor, check, consolidate and then confirm the casualty toll after the end of the event.</p></div>","PeriodicalId":100904,"journal":{"name":"Médecine de Catastrophe - Urgences Collectives","volume":"8 1","pages":"Pages 38-43"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine de Catastrophe - Urgences Collectives","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S127984792400003X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Que ce soient des accidents catastrophiques à effet limité (ACEL) ou des situations sanitaires exceptionnelles (SSE), ces événements engendrent des victimes, que ce soit en nombre ou selon des types de blessures spécifiques (brûlées, enfants, etc.). L’importance de la gestion efficace des victimes lors d’ACEL ou de SSE. À la suite de l’attentat du 13 novembre 2015, des outils comme SINUS et SI-VIC ont été renforcés pour suivre le parcours des victimes. Une instruction interministérielle propose une organisation interministérielle pour la prise en charge des victimes, la constitution d’un bilan victimaire et l’information des familles. La méthodologie implique l’harmonisation des termes, la temporalisation des bilans victimaires, et la collaboration avec les agences régionales de santé (ARS). L’organisation interministérielle, via des outils de traçabilité, vise à gérer l’événement et maintenir l’équilibre de l’offre de soins. Le processus inclut la prise en charge initiale sur le terrain avec des bracelets SINUS, la régulation par le SAMU, et l’accueil des victimes dans les établissements de santé. Au niveau de l’État, la gestion implique l’activation des cellules de crise, l’alerte des établissements de santé, la planification des besoins en soins, et la communication aux familles et au public. L’utilisation coordonnée des outils SINUS et SI-VIC par les professionnels est cruciale pour le suivi et la confirmation du bilan des victimes après l’événement. Tout ceci ne peut réussir que si l’ensemble des professionnels des secours et de la santé utilise les outils SINUS et SI-VIC, afin que l’ARS puisse suivre, vérifie, consolide, puis confirme le bilan des victimes après la fin de l’événement.

Whether they are catastrophic accidents with limited effect (CALE) or exceptional health situations (EHS), these events result in casualties, either in numbers or according to specific types of injury (burn victims, children, etc.). The importance of effective casualty management during catastrophic accidents or exceptional health situations. Following the attack on 13 November 2015, tools such as SINUS (Standardised digital information system) and SI-VIC (Information system for monitoring victims of attacks and exceptional health situations) were strengthened to track the progress of victims. An interministerial instruction proposes an interministerial organisation for caring for victims, compiling a victim assessment, and informing families. The methodology involves the harmonisation of terms, the temporalisation of victim assessments, and collaboration with the Regional Health Agencies. The interministerial organisation, using traceability tools, aims to manage the event, and maintain the balance of the healthcare offer. The process includes initial care in the field using SINUS bracelets, regulation by the SAMU (emergency medical services), and the reception of victims in health establishments. At State level, management involves activating crisis units, alerting health establishments, planning care needs, and communicating with families and the public. Coordinated use of the SINUS and SI-VIC tools by professionals is crucial for monitoring and confirming the death toll after the event. All of this can only succeed if all the emergency and health professionals use the SINUS and SI-VIC tools, so that the Regional Health Agencies can monitor, check, consolidate and then confirm the casualty toll after the end of the event.

用于汇编和传达受害者报告的受害者追踪工具
无论是影响有限的灾难性事故(CALE),还是特殊健康状况(EHS),这些事件都会造成人员伤亡,有的是数量上的,有的是根据特定的伤害类型(烧伤患者、儿童等)造成的。在发生 ACEL 或 SSE 时,有效的伤亡管理非常重要。2015 年 11 月 13 日袭击发生后,加强了 SINUS 和 SI-VIC 等工具,以跟踪受害者的进展情况。一项部际指示建议成立一个部际组织,负责照顾受害者、编制受害者评估报告并通知家属。该方法涉及术语的统一、受害者评估的时间性以及与地区卫生机构(ARS)的合作。部际组织使用可追溯工具,旨在管理事件并保持所提供护理的平衡。这一过程包括在现场使用 SINUS 手环进行初步护理、由 SAMU(紧急医疗服务)进行管理以及在卫生机构接待受害者。在国家层面,管理包括启动危机处理单位、向医疗机构发出警报、规划护理需求以及与家属和公众沟通。专业人员协调使用 SINUS 和 SI-VIC 工具对于事件发生后监测和确认死亡人数至关重要。无论是影响有限的灾难性事故(CALE),还是特殊健康状况(EHS),这些事件都会造成人员伤亡,无论是人数还是具体的伤害类型(烧伤患者、儿童等)。在灾难性事故或特殊健康状况下进行有效的伤亡管理非常重要。2015 年 11 月 13 日袭击发生后,加强了 SINUS(标准化数字信息系统)和 SI-VIC(袭击和特殊健康状况受害者监测信息系统)等工具,以跟踪受害者的进展情况。一项部际指示建议成立一个部际组织,负责照顾受害者、编制受害者评估报告并通知家属。该方法涉及术语的统一、受害者评估的时间性以及与地区卫生机构的合作。部际组织使用可追溯工具,旨在对事件进行管理,并保持医疗服务的平衡。这一过程包括在现场使用 SINUS 手环进行初步护理,由 SAMU(紧急医疗服务)进行管理,以及在医疗机构接待受害者。在国家层面,管理包括启动危机处理小组、向医疗机构发出警报、规划护理需求以及与家属和公众沟通。专业人员协调使用 SINUS 和 SI-VIC 工具对于事件发生后监测和确认死亡人数至关重要。只有所有应急和卫生专业人员都使用 SINUS 和 SI-VIC 工具,地区卫生机构才能在事件结束后对伤亡人数进行监测、检查、整合和确认。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信