Second Born electrons, second born seamen

Abstract

The multiple puns in the title play on a curiosity, that the rescue of a person overboard at sea and the dominance of the second Born term in charge transfer in atomic collisions share common elements of physics. Essentials and commonality in the two are explained.