Ventilation non invasive dans l’insuffisance respiratoire aiguë de l’enfant

Florent Baudin , Robin Pouyau , Sandrine Essouri
{"title":"Ventilation non invasive dans l’insuffisance respiratoire aiguë de l’enfant","authors":"Florent Baudin ,&nbsp;Robin Pouyau ,&nbsp;Sandrine Essouri","doi":"10.1016/j.perped.2024.01.006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La ventilation non invasive (VNI) est devenue le support ventilatoire de première intention en service de réanimation pédiatrique. Le succès de la technique repose sur des interfaces adaptées à la morphologie de l’enfant et la gestion des fuites, ce qui représentent une charge de travail paramédicale (et médicale) importante mais indispensable. Le choix de l’interface, masque facial ou interfaces classiques (nasales notamment) est essentiel pour diminuer les fuites et améliorer la synchronisation particulièrement chez le nourrisson. Les modes barométriques sont les plus fréquents que les modes volumétriques avec le réglage de 1 (CPAP) ou 2 niveaux de pression (BIPAP). Les mesures associées (alimentation, soins, confort) ne doivent pas être oubliées. Aujourd’hui la VNI est validée dans de nombreuses pathologies aiguës (bronchiolite, pneumopathie, exacerbation sévère d’asthme, syndrome thoracique aigu…) et même dans les formes modérées de syndrome de détresse respiratoire aiguë à condition de ne pas retarder l’intubation chez les patients non répondeur à la ventilation non invasive. La réévaluation doit donc être précoce (dès les 2 premières heures) pour adapter le support et identifier les patients nécessitant une ventilation invasive. Ainsi, la VNI ne s’improvise pas et nécessite un environnement favorable tant sur le plan matériel que sur les compétences médicales et paramédicales.</p></div><div><p>Noninvasive ventilation (NIV) is now the leading respiratory support in the pediatric intensive care unit (PICU). The success of NIV is mainly based on an interface adapted to the child's morphology and a strict management of air leaks, which represent an important care burden. The choice of interface (full-face or nasal mask) is a key point for reducing air leaks and improving the patient–ventilator interaction, especially in small infants. Barometric ventilation (in pressure) is the most widely used mode with the setting of 1 (CPAP) or 2 pressure levels (BIPAP). The associated care (nutrition, nursing, comfort) should not be forgotten. Today, NIV is validated in several acute diseases (bronchiolitis, pneumonia, status asthmaticus, acute chest syndrome, etc.) and also in mild/moderate acute respiratory distress syndrome, but it should not delay intubation in the most severely ill patients. The analysis of NIV failure/success should be performed early after NIV initiation (within the first 2<!--> <!-->h) in order to adapt the support (mode, interface, parameters) and to identify children who need to be intubated. In conclusion, NIV management is challenging and requires a trained team and a large range of devices adapted to pediatric patients.</p></div>","PeriodicalId":101006,"journal":{"name":"Perfectionnement en Pédiatrie","volume":"7 1","pages":"Pages 61-69"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2588932X24000068/pdfft?md5=256ee41b981e0180bbb9cc6c8560b769&pid=1-s2.0-S2588932X24000068-main.pdf","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Perfectionnement en Pédiatrie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2588932X24000068","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La ventilation non invasive (VNI) est devenue le support ventilatoire de première intention en service de réanimation pédiatrique. Le succès de la technique repose sur des interfaces adaptées à la morphologie de l’enfant et la gestion des fuites, ce qui représentent une charge de travail paramédicale (et médicale) importante mais indispensable. Le choix de l’interface, masque facial ou interfaces classiques (nasales notamment) est essentiel pour diminuer les fuites et améliorer la synchronisation particulièrement chez le nourrisson. Les modes barométriques sont les plus fréquents que les modes volumétriques avec le réglage de 1 (CPAP) ou 2 niveaux de pression (BIPAP). Les mesures associées (alimentation, soins, confort) ne doivent pas être oubliées. Aujourd’hui la VNI est validée dans de nombreuses pathologies aiguës (bronchiolite, pneumopathie, exacerbation sévère d’asthme, syndrome thoracique aigu…) et même dans les formes modérées de syndrome de détresse respiratoire aiguë à condition de ne pas retarder l’intubation chez les patients non répondeur à la ventilation non invasive. La réévaluation doit donc être précoce (dès les 2 premières heures) pour adapter le support et identifier les patients nécessitant une ventilation invasive. Ainsi, la VNI ne s’improvise pas et nécessite un environnement favorable tant sur le plan matériel que sur les compétences médicales et paramédicales.

Noninvasive ventilation (NIV) is now the leading respiratory support in the pediatric intensive care unit (PICU). The success of NIV is mainly based on an interface adapted to the child's morphology and a strict management of air leaks, which represent an important care burden. The choice of interface (full-face or nasal mask) is a key point for reducing air leaks and improving the patient–ventilator interaction, especially in small infants. Barometric ventilation (in pressure) is the most widely used mode with the setting of 1 (CPAP) or 2 pressure levels (BIPAP). The associated care (nutrition, nursing, comfort) should not be forgotten. Today, NIV is validated in several acute diseases (bronchiolitis, pneumonia, status asthmaticus, acute chest syndrome, etc.) and also in mild/moderate acute respiratory distress syndrome, but it should not delay intubation in the most severely ill patients. The analysis of NIV failure/success should be performed early after NIV initiation (within the first 2 h) in order to adapt the support (mode, interface, parameters) and to identify children who need to be intubated. In conclusion, NIV management is challenging and requires a trained team and a large range of devices adapted to pediatric patients.

无创通气治疗儿童急性呼吸衰竭
无创通气(NIV)已成为儿科重症监护的首选通气支持方式。这项技术的成功取决于接口是否适合患儿的形态以及泄漏的处理,这是辅助医务人员(和医疗人员)的一项重要但必不可少的工作。界面的选择--面罩或传统界面(尤其是鼻腔)--对减少泄漏和提高同步性至关重要,尤其是对婴儿而言。气压模式比容积模式更常见,设置为 1 级(CPAP)或 2 级(BIPAP)。相关措施(喂养、护理、舒适度)也不容忽视。如今,无创通气已在许多急性病症(支气管炎、肺病、哮喘严重恶化、急性胸部综合征等)甚至中度急性呼吸窘迫综合征中得到验证,前提是对无创通气无反应的患者不延迟插管。因此,必须尽早(在最初 2 小时内)进行重新评估,以调整支持并确定需要有创通气的患者。无创通气(NIV)目前是儿科重症监护病房(PICU)的主要呼吸支持手段。无创通气的成功主要基于适合儿童形态的接口和对漏气的严格管理,而漏气是护理的重要负担。接口(面罩或鼻罩)的选择是减少漏气和改善患者与呼吸机互动的关键点,尤其是对小婴儿而言。气压通气(压力)是使用最广泛的模式,可设置 1 级(CPAP)或 2 级(BIPAP)压力。相关护理(营养、护理、舒适)也不容忽视。如今,NIV 已在多种急性疾病(支气管炎、肺炎、哮喘状态、急性胸部综合征等)和轻度/中度急性呼吸窘迫综合征中得到验证,但对于病情最严重的患者,NIV 不应延迟插管。在开始使用 NIV 后,应尽早(在最初 2 小时内)对 NIV 的失败/成功进行分析,以便调整支持方式(模式、界面、参数),并确定需要插管的患儿。总之,NIV 管理具有挑战性,需要训练有素的团队和适合儿科患者的各种设备。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信