Voces en el discurso: polifonía y oralización en las columnas sobre la lengua de la prensa española

Abstract

En este artículo se presentan los resultados de un análisis pragmalingüístico de las manifestaciones de la polifonía, mediante la cita, y de la oralización en un corpus de columnas sobre la lengua (CSL) publicadas en la prensa española entre 1960 y 2020. El análisis mixto, basado en los planteamientos de la teoría polifónica y la oralización en el discurso periodístico y en estudios previos sobre las ideologías lingüísticas en la prensa, tiene como objetivos identificar los procedimientos de cita y los rasgos oralizadores más frecuentes en el corpus y determinar qué funciones discursivas desempeñan en este tipo de textos. Los resultados muestran que, con pocas diferencias y durante todo el periodo considerado, las CSL privilegian el discurso directo y los enunciados interrogativos. Estas estrategias permiten, en la mayor parte de los casos, reproducir discursos ajenos que se evalúan críticamente y establecer una relación de complicidad con los lectores de la columna.