Egy 14. századi magyarországi graduále töredéke az Országos Levéltárban

Magyar Könyvszemle Pub Date : 2024-01-06 DOI:10.17167/mksz.2023.1.1-21

Zsuzsa Czagány, Gabriella Gilányi

{"title":"Egy 14. századi magyarországi graduále töredéke az Országos Levéltárban","authors":"Zsuzsa Czagány, Gabriella Gilányi","doi":"10.17167/mksz.2023.1.1-21","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Tanulmányunkban az MNL OL Magyar Kincstári Levéltárak E 156-os fondcsoportjának egyik iratán, az „Urbaria et Conscriptiones” 4. faszcikulusának 11. számú iratanyaga borítójaként fennmaradt középkori kottás kódextöredéket elemezzük. A 2020-ban hordozójáról lefejtett és restaurált fragmentum egy 14. századi misekódex – graduále csaknem teljes bifóliója. Hangjegyírása a középkori Magyarország területén művelt esztergomi notáció késői, regionális változata. Az összehasonlító vizsgálat során legközelebbi rokonait a felső-magyarországi forráskörben találtuk meg: a sajátos kottaíró-modor, a szöveg- és hangjegyírás különleges, díszítőjelekben gazdag és összehangolt kivitelezése a 15. századi Szepesi antifonále notációjával mutat hasonlóságot. A töredék az ádventi kántorböjt miseénekeit tartalmazza, köztük a kántorböjti szombaton Dániel próféta könyvéből olvasott próféciához kapcsolódó éneket, a tüzes kemencébe vetett három ifjú hálaénekét, a Dániel-kantikumot. A középkori liturgikus egyszólamúság archaikus rétegébe tartozó recitatív dallam kottás lejegyzése meglehetősen ritka forrásainkban. A töredéken teljes terjedelmében fönnmaradt énektétel, összeállítását és verseinek számát tekintve nemcsak a magyar, de a tágabb európai forráskörnyezetben is a leghosszabb változatok közé tartozik.","PeriodicalId":319860,"journal":{"name":"Magyar Könyvszemle","volume":"62 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Magyar Könyvszemle","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17167/mksz.2023.1.1-21","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Tanulmányunkban az MNL OL Magyar Kincstári Levéltárak E 156-os fondcsoportjának egyik iratán, az „Urbaria et Conscriptiones” 4. faszcikulusának 11. számú iratanyaga borítójaként fennmaradt középkori kottás kódextöredéket elemezzük. A 2020-ban hordozójáról lefejtett és restaurált fragmentum egy 14. századi misekódex – graduále csaknem teljes bifóliója. Hangjegyírása a középkori Magyarország területén művelt esztergomi notáció késői, regionális változata. Az összehasonlító vizsgálat során legközelebbi rokonait a felső-magyarországi forráskörben találtuk meg: a sajátos kottaíró-modor, a szöveg- és hangjegyírás különleges, díszítőjelekben gazdag és összehangolt kivitelezése a 15. századi Szepesi antifonále notációjával mutat hasonlóságot. A töredék az ádventi kántorböjt miseénekeit tartalmazza, köztük a kántorböjti szombaton Dániel próféta könyvéből olvasott próféciához kapcsolódó éneket, a tüzes kemencébe vetett három ifjú hálaénekét, a Dániel-kantikumot. A középkori liturgikus egyszólamúság archaikus rétegébe tartozó recitatív dallam kottás lejegyzése meglehetősen ritka forrásainkban. A töredéken teljes terjedelmében fönnmaradt énektétel, összeállítását és verseinek számát tekintve nemcsak a magyar, de a tágabb európai forráskörnyezetben is a leghosszabb változatok közé tartozik.

查看原文本刊更多论文

国家档案馆收藏的 14 世纪匈牙利语渐变片段

在我们的研究中，我们分析了作为《Urbaria et Conscriptiones》第 4 woodcikulus 第 11 号文献资料封面而保存的中世纪音乐手抄本片段，该封面位于 MNL OL 匈牙利档案馆的 E 156 文件夹中。该残片于 2020 年从支撑物上剥离并修复，是一本 14 世纪的弥撒手抄本--几乎是一本完整的双页渐进手抄本。其音乐符号是中世纪匈牙利使用的埃斯特戈姆符号的晚期地区版本。在比较研究的过程中，我们在上匈牙利的源头地区发现了它的近亲：特定的记谱法、特殊的、装饰丰富且和谐的文本和音乐记谱设计，都与 15 世纪塞佩斯 Antiphonale 的记谱法有相似之处。该片段包含将临大斋期的群众赞美诗，包括与大斋期安息日宣读的《但以理书》预言有关的赞美诗，即三个年轻人被扔进火炉的感恩赞美诗--《但以理颂歌》。这段朗诵旋律属于中世纪礼仪单声部的古老层次，在我们的资料中非常罕见。这首完整的声乐乐章以片段形式存世，就其创作和诗句数量而言，不仅在匈牙利，而且在更广泛的欧洲范围内，都是最长的版本之一。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Magyar Könyvszemle

自引率

0.00%

发文量