Les Particularités Des Œuvres Pour Enfants De Hovhannes Toumanian

Journal of Armenian studies Pub Date : 2024-01-08 DOI:10.54503/1829-4073-2023.3.204-215

Aelita Dolukhanian

{"title":"Les Particularités Des Œuvres Pour Enfants De Hovhannes Toumanian","authors":"Aelita Dolukhanian","doi":"10.54503/1829-4073-2023.3.204-215","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Թումանյանը մանուկների համար գրել է բազմաթիվ չափածո գործեր, որոնց մի մասը փոխառել է հայ ժողովրդական բանահյուսության մեջ եղած մանկական երգերից ու խաղերգերից: Բանահյուսական հիմք ունեցող ոտանավորներում նա մշակման ընթացքում կատարել է փոփոխություններ՝ հավելելով նոր հատվածներ կամ կրճատելով բանահյուսականը: Եղել են որոշ դեպքեր, երբ նա ժողովրդականը թողել է անփոփոխ՝ ելնելով վերջինիս գեղարվեստական կատարելությունից: Թումանյանի չափածո մանկագրությունը գրված է մանկան համար հստակ ու հասկանալի լեզվով, դրանք բոլորն էլ իրենց ասելիքով ներգործող ոտանավորներ են: Թումանյանի մանկագրությունը երեխայի մեջ զարգացնում է համամարդկային լավագույն գծեր:\nО. Туманян оставил огромное литературное наследие для детей. Темы некоторых детских стихов им были заимствованы из детских песен и армянского фольклора. Однако поэт использовал эти темы как канву для своего творчества, создавая неповторимые образы. Нередко он оставлял без изменений фольклорный текст, учитывая его художественное совершенство. Стихи Туманяна для детей написаны очень понятным для ребенка языком. Детская литература О. Туманяна развивает в детях лучшие человеческие качества. Писатель прививает детям любовь к окружающему миру, особенно к животным и птицам.","PeriodicalId":261109,"journal":{"name":"Journal of Armenian studies","volume":"32 21","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Armenian studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54503/1829-4073-2023.3.204-215","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Թումանյանը մանուկների համար գրել է բազմաթիվ չափածո գործեր, որոնց մի մասը փոխառել է հայ ժողովրդական բանահյուսության մեջ եղած մանկական երգերից ու խաղերգերից: Բանահյուսական հիմք ունեցող ոտանավորներում նա մշակման ընթացքում կատարել է փոփոխություններ՝ հավելելով նոր հատվածներ կամ կրճատելով բանահյուսականը: Եղել են որոշ դեպքեր, երբ նա ժողովրդականը թողել է անփոփոխ՝ ելնելով վերջինիս գեղարվեստական կատարելությունից: Թումանյանի չափածո մանկագրությունը գրված է մանկան համար հստակ ու հասկանալի լեզվով, դրանք բոլորն էլ իրենց ասելիքով ներգործող ոտանավորներ են: Թումանյանի մանկագրությունը երեխայի մեջ զարգացնում է համամարդկային լավագույն գծեր: О. Туманян оставил огромное литературное наследие для детей. Темы некоторых детских стихов им были заимствованы из детских песен и армянского фольклора. Однако поэт использовал эти темы как канву для своего творчества, создавая неповторимые образы. Нередко он оставлял без изменений фольклорный текст, учитывая его художественное совершенство. Стихи Туманяна для детей написаны очень понятным для ребенка языком. Детская литература О. Туманяна развивает в детях лучшие человеческие качества. Писатель прививает детям любовь к окружающему миру, особенно к животным и птицам.

查看原文本刊更多论文

霍夫汉内斯-图马尼扬儿童作品的特殊性

ումանյանըմանուկերիհամարգեէլբազմաթիվչափծո գոծեր，ոցմի մասըփոխառելէհայժողովրդակնայուսությամեջ ղա56E մանակնա երից ուխ աղեգերց：Բանահյուսական հիմք ունեցող ոտանավորներում նա մշակման ընթացքում կատարել է փոփոխություներ՝ հավելելով նորոր հատվածներ կամ կրճատելոով բանայուսական:Եղել ենորոշ դեպքեր, բր ան ժողովրդականը թողել է անփոփոխ՝ ենլելով վերջինիս գեղարվեստական կատարելոթյունից：Թումանյանի չափածո մանկագրությունը գրված է մանկան համարհստակ ու հասկանալի լեզվով, դրանք բոլորն էլ իրենց ասելիքովով ներգործող ոտանավորրեր են:Թումանյանի մանկագրություննը երեխայի մեջ զարգացնում համամարդկային լավագոյն գծեծ:O.图曼扬为儿童留下了大量文学遗产。他的一些儿童诗的主题借自儿歌和亚美尼亚民间传说。然而，诗人将这些主题作为自己创作的框架，创造出独特的形象。考虑到民间传说文本的艺术完美性，他往往不作改动。图曼扬的儿童诗是用儿童非常理解的语言写成的。奥-图曼扬的儿童文学作品培养了儿童的优秀品质。作家向儿童灌输对周围世界的热爱，尤其是对动物和鸟类的热爱。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Journal of Armenian studies

自引率

0.00%

发文量