Сultural features of the zoonym “donkey” in the modern Greek language

Abstract

В статье рассматривается специфика употребления различных лексем, обозначающих осла (древнегреческое όνος и новогреческие γάιδαρος / γάδαρος / γαϊδούρι / γαϊδούρα), функционирующих как самостоятельно в виде языковой (стереотипной, стертой) метафоры, так и в составе устойчивых сравнений и фразеологических единиц. В ходе анализа выявляются стереотипные черты, приписываемые носителями новогреческого языка ослу, в результате чего определяются и уточняются границы концепта «осел» как части зооморфного кода новогреческой языковой культуры. The article discusses the semantic and cultural specifics of the lexemes denoting a donkey (Ancient Greek όνος and Modern Greek γάιδαρος / γάδαρος / γαϊδούρι / γαϊδούρα), functioning both independently as a dead (stereotypical, erased) metaphor, and as part of comparisons and phraseological units. The analysis reveals the stereotypical features attributed by the speakers of the Modern Greek language to the donkey. As a result the boundaries of the concept “donkey” as part of the zoomorphic code of the Modern Greek language culture are determined and clarified.