Adamantios Korais’s correspondence: stylistic options

Abstract

Στόχος του άρθρου είναι να αναδείξει το λογοτεχνικό ποιόν της κοραϊκής γραφής, όπως αυτή πραγματώνεται υφολογικά στην εξάτομη Αλληλογραφία του. Πρόκειται τόσο για άμεσες και έμμεσες δραστικές αυτοαναφορικές διατυπώσεις για την ηλικία του όσο και τους κόπους του συγγραφικού του έργου και τη συγγραφή των πολυάριθμων επιστολών, υλικό που ενοφθαλμίζεται μέσα από ποικίλα σχήματα λόγου και μέσα από τη ρητορική της απεύθυνσης στον επιστολικό αποδέκτη ενισχύοντας την επικοινωνιακή αποτελεσματικότητα της επιστολής. Επιπλέον, γίνεται στοχευμένη κειμενοκεντρική αναφορά στην εικονιστική διαύγεια των μεταφορών που χρησιμοποιεί καθώς και στην απορρέουσα υλικότητα των ζωγραφικών αναγνωστικών επιπτώσεων, επιλογή υφολογική επικεντρωμένη στην δραματική ένταση. The aim of the article is to highlight stylistic options in the language of Korais’s correspondence. These are both direct and indirect active self-referential formulations about his age as well as the labors of his writing work and the writing of the numerous letters, material that is inoculated through various figures of speech and through the rhetoric of the address to the epistolary recipient, enhancing the communicative effectiveness of the letter. In addition, a targeted textual reference is made to the figurative clarity of the metaphors he uses as well as to the resulting materiality of the pictorial reading effects, a stylistic choice focused on dramatic intensity.