{"title":"Chișinău from 1919 in the Travel Notes of the American John Kaba and the French Emmanuel de Martonne","authors":"Aliona Grati","doi":"10.59295/dia.s.2023.1.15","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article points out the representations that the city of Chișinău had shortly after the Union of Bessarabia with Romania in the notes written by the American John Kaba and the French Emmanuel de Martonne. Westerners visited it in 1919, and their descriptions and information were intended to inform the people of their countries on various aspects, from economic to political and cultural. Although they aimed to make a study, their representations were not always dry, involving aesthetic attitudes. We believe that some passages fix representative and synthetic images of the period, thus enriching the imagological collection of the capital of interwar Bessarabia. For example, Emmanuel de Martonne saw a Chișinău with wide streets intersecting at right angles, beautiful buildings and parks, with shops and museums. This vision proved, according to him, a modern European urban sensibility.","PeriodicalId":283642,"journal":{"name":"Dialogica. Revistă de studii culturale și literatură","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Dialogica. Revistă de studii culturale și literatură","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.59295/dia.s.2023.1.15","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The article points out the representations that the city of Chișinău had shortly after the Union of Bessarabia with Romania in the notes written by the American John Kaba and the French Emmanuel de Martonne. Westerners visited it in 1919, and their descriptions and information were intended to inform the people of their countries on various aspects, from economic to political and cultural. Although they aimed to make a study, their representations were not always dry, involving aesthetic attitudes. We believe that some passages fix representative and synthetic images of the period, thus enriching the imagological collection of the capital of interwar Bessarabia. For example, Emmanuel de Martonne saw a Chișinău with wide streets intersecting at right angles, beautiful buildings and parks, with shops and museums. This vision proved, according to him, a modern European urban sensibility.
文章指出,在美国人约翰-卡巴(John Kaba)和法国人埃马纽埃尔-德-马通纳(Emmanuel de Martonne)撰写的笔记中,基希讷乌市在比萨拉比亚与罗马尼亚合并后不久的表现。西方人于 1919 年访问了基希讷乌,他们的描述和信息旨在从经济、政治和文化等各个方面向本国人民提供信息。虽然他们的目的是进行研究,但他们的表述并不总是枯燥的,而是涉及审美态度。我们认为,有些段落固定了这一时期具有代表性的综合图像,从而丰富了战时比萨拉比亚首都的图像集。例如,埃马纽埃尔-德-马通(Emmanuel de Martonne)眼中的基希讷乌拥有直角相交的宽阔街道、美丽的建筑和公园、商店和博物馆。他认为,这一愿景证明了现代欧洲城市的感性。