{"title":"Aragonesi, castigliani e catalani: il Mediterraneo di Pero Tafur","authors":"A. Zinato","doi":"10.7203/scripta.22.27837","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":": In the course of his travels by land and sea through Italy, the Levant, the Orient and Northern Europe, of which he left precise records in his Andanças e viages , Pero Tafur proves to be an attentive and perceptive observer: not only does he display his technical knowledge enriched by very precise and punctual descriptions of routes, ports, navigation methods, types of vessels and so on, but above all he describes the Mediterranean in which the Aragonese-Catalan, Castilian, Venetian, Genoese and Ottoman fleets clash to impose their military and commercial supremacy. Tafur also recounts the complexity of the Mediterranean world, the geo-political strategies of the maritime powers, the alliances, the wars, the meeting-clash of very different nations and peoples, the customs, even those related to food, the measures to combat plagues and so on. The account of his experiences (with precise references in sources contemporary to him) constitutes a very precious document on the reality of the Mediterranean in the first half of the 15th century.","PeriodicalId":507012,"journal":{"name":"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna","volume":"8 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7203/scripta.22.27837","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
: In the course of his travels by land and sea through Italy, the Levant, the Orient and Northern Europe, of which he left precise records in his Andanças e viages , Pero Tafur proves to be an attentive and perceptive observer: not only does he display his technical knowledge enriched by very precise and punctual descriptions of routes, ports, navigation methods, types of vessels and so on, but above all he describes the Mediterranean in which the Aragonese-Catalan, Castilian, Venetian, Genoese and Ottoman fleets clash to impose their military and commercial supremacy. Tafur also recounts the complexity of the Mediterranean world, the geo-political strategies of the maritime powers, the alliances, the wars, the meeting-clash of very different nations and peoples, the customs, even those related to food, the measures to combat plagues and so on. The account of his experiences (with precise references in sources contemporary to him) constitutes a very precious document on the reality of the Mediterranean in the first half of the 15th century.
:在意大利、黎凡特、东方和北欧的海陆旅行过程中,佩罗-塔夫尔在他的著作《Andanças e viages》中留下了精确的记录,证明了他是一位细心而敏锐的观察者:他不仅通过对航线、港口、航行方法、船只类型等非常精确和准时的描述丰富了自己的技术知识,最重要的是,他描述了阿拉贡-加泰罗尼亚、卡斯蒂利亚、威尼斯、热那亚和奥斯曼舰队为争夺军事和商业霸权而发生冲突的地中海。塔夫尔还讲述了地中海世界的复杂性、海上强国的地缘政治战略、联盟、战争、不同国家和民族之间的冲突、风俗习惯,甚至与食物有关的风俗习惯、抗击瘟疫的措施等等。他对自己经历的描述(精确引用了与他同时代的资料)构成了 15 世纪上半叶地中海现实的珍贵文献。