Mikroagresyon ve Japon Müslüman Kadınlar

Elif Büşra Kocalan
{"title":"Mikroagresyon ve Japon Müslüman Kadınlar","authors":"Elif Büşra Kocalan","doi":"10.14395/hid.1344020","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Microaggressions are subtle, mostly unintentional and not ill-intended but discriminatory or biased behaviours, actions or conversations that have negative impacts towards minorities, disadvantaged or marginalised groups. Even though they are not intentional or not ill-intended, due to their cumulative and daily nature, they still can have harmful effects on those who experience them. These effects include emotional ones such as anger, stress, frustration, anxiety, self-doubt and depression as well as stress-related physiological diseases: hypertension and heart diseases. Therefore, they significantly impact the life of those who experience them. Microaggressions can take three forms: microassaults, microinsults and microinvalidations. They are several types of microaggressions: racial, sexist, albeit or ageist, or religious. Japan has approximately 150.000 Muslims. A majority of them are immigrant Muslims, and only %10 of them are estimated to be native Japanese Muslims. This makes Japanese Muslims a minority among a minority. Although both immigrant and Japanese Muslims are quite contented with their lives in Japanese society, Japanese Muslim women are easily identified as Muslims in the society due to their hijab, and come across microaggressions from time to time. This study focuses on religious microaggressions that Japanese Muslim women encounter during their daily lives in Japan. It is a qualitative case study. The data is obtained during the researcher’s almost two and half years of studies in Japan, Tokyo. The observation, semi-structured interviews and field notes data are analysed thematically to discover the religious microaggression types of Japanese women experience and their responses towards them. It is also aimed to see to what extent religious microaggressions have an influence on their lives. It is discovered that Japanese Muslim women encounter three types of microaggressions: being mistaken as a foreigner, underestimation of personal agency and offensive jokes. Due to a lack of familiarity with Japanese society about hijab-wearing Japanese Muslim women, they frequently are assumed to be foreigners and approached in English, this is the first microaggression, being mistaken as a foreigner. The second one is when society assumes it is their Muslim husbands or boyfriend who decided for conversion and for hijab as well, thus, underestimating Japanese Muslim women’s personal agency. The last one is offensive jokes: jokes on stereotypes such as terrorism and jokes on their mental health. These three microaggressions affect Japanese Muslim women’s lives in four ways: frustration, efforts to prove themselves, leading double lives and last but not least detachment from the society. The first step is getting frustrated. Dealing with daily assumptions on them frustrates them. Next comes more serious steps. Some get into an effort of proving their decision to be correct: showing the society the correctness and the beauty of Islam. Some, rather than dealing with the society, prefer to hide their religious identity and continue their daily lives as secret Muslims. They do not wear hijab in front of their non-Muslim friends, family and acquaintances, but wear it attending to Islamic events. They do not pray openly and they find other excuses for not eating non-halal. They lead double lives. Lastly, some, perhaps the most serious impact of microaggressions, distance themselves from Japanese society. They leave their jobs. They do not socialise with non-Muslim friends. Due to microaggressions they experience, they detach themselves from the society. Microaggression is still a new discussion topic among social scientists and the public. Due to the suspicion of its nature or harmful results, awareness-raising activities are not widespread enough. Therefore, in order to create more equal and inclusive societies, it is necessary to increase the microaggression studies to understand and explain it and its results better.","PeriodicalId":507932,"journal":{"name":"Hitit İlahiyat Dergisi","volume":"45 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hitit İlahiyat Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14395/hid.1344020","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Microaggressions are subtle, mostly unintentional and not ill-intended but discriminatory or biased behaviours, actions or conversations that have negative impacts towards minorities, disadvantaged or marginalised groups. Even though they are not intentional or not ill-intended, due to their cumulative and daily nature, they still can have harmful effects on those who experience them. These effects include emotional ones such as anger, stress, frustration, anxiety, self-doubt and depression as well as stress-related physiological diseases: hypertension and heart diseases. Therefore, they significantly impact the life of those who experience them. Microaggressions can take three forms: microassaults, microinsults and microinvalidations. They are several types of microaggressions: racial, sexist, albeit or ageist, or religious. Japan has approximately 150.000 Muslims. A majority of them are immigrant Muslims, and only %10 of them are estimated to be native Japanese Muslims. This makes Japanese Muslims a minority among a minority. Although both immigrant and Japanese Muslims are quite contented with their lives in Japanese society, Japanese Muslim women are easily identified as Muslims in the society due to their hijab, and come across microaggressions from time to time. This study focuses on religious microaggressions that Japanese Muslim women encounter during their daily lives in Japan. It is a qualitative case study. The data is obtained during the researcher’s almost two and half years of studies in Japan, Tokyo. The observation, semi-structured interviews and field notes data are analysed thematically to discover the religious microaggression types of Japanese women experience and their responses towards them. It is also aimed to see to what extent religious microaggressions have an influence on their lives. It is discovered that Japanese Muslim women encounter three types of microaggressions: being mistaken as a foreigner, underestimation of personal agency and offensive jokes. Due to a lack of familiarity with Japanese society about hijab-wearing Japanese Muslim women, they frequently are assumed to be foreigners and approached in English, this is the first microaggression, being mistaken as a foreigner. The second one is when society assumes it is their Muslim husbands or boyfriend who decided for conversion and for hijab as well, thus, underestimating Japanese Muslim women’s personal agency. The last one is offensive jokes: jokes on stereotypes such as terrorism and jokes on their mental health. These three microaggressions affect Japanese Muslim women’s lives in four ways: frustration, efforts to prove themselves, leading double lives and last but not least detachment from the society. The first step is getting frustrated. Dealing with daily assumptions on them frustrates them. Next comes more serious steps. Some get into an effort of proving their decision to be correct: showing the society the correctness and the beauty of Islam. Some, rather than dealing with the society, prefer to hide their religious identity and continue their daily lives as secret Muslims. They do not wear hijab in front of their non-Muslim friends, family and acquaintances, but wear it attending to Islamic events. They do not pray openly and they find other excuses for not eating non-halal. They lead double lives. Lastly, some, perhaps the most serious impact of microaggressions, distance themselves from Japanese society. They leave their jobs. They do not socialise with non-Muslim friends. Due to microaggressions they experience, they detach themselves from the society. Microaggression is still a new discussion topic among social scientists and the public. Due to the suspicion of its nature or harmful results, awareness-raising activities are not widespread enough. Therefore, in order to create more equal and inclusive societies, it is necessary to increase the microaggression studies to understand and explain it and its results better.
微侵害与日本穆斯林妇女
微观诽谤是指对少数群体、弱势群体或边缘化群体产生负面影响的微妙的、大多是无意的、并非居心不良的歧视性或带有偏见的行为、行动或谈话。即使它们不是故意的,也不是居心不良的,但由于其累积性和日常性,它们仍然会对经历者产生有害影响。这些影响包括愤怒、压力、沮丧、焦虑、自我怀疑和抑郁等情绪影响,以及与压力有关的生理疾病:高血压和心脏病。因此,它们会严重影响经历者的生活。微冒犯有三种形式:微攻击、微侮辱和微评价。微侵害有几种类型:种族、性别、年龄或宗教。 日本约有 15 万穆斯林。其中大部分是移民穆斯林,估计只有 10%是日本本土穆斯林。这使得日本穆斯林成为少数中的少数。虽然移民穆斯林和日本穆斯林都对自己在日本社会的生活相当满意,但日本穆斯林妇女由于戴着头巾,很容易在社会上被识别为穆斯林,并时不时地受到微攻击。本研究侧重于日本穆斯林妇女在日本日常生活中遇到的宗教微冒犯。这是一项定性案例研究。数据来自研究者在日本东京近两年半的学习生活。研究人员对观察、半结构式访谈和实地记录数据进行了专题分析,以发现日本妇女所经历的宗教微侵犯类型及其应对措施。研究还旨在了解宗教微侵害在多大程度上影响了她们的生活。 研究发现,日本穆斯林妇女会遇到三类微侵害:被误认为外国人、个人能力被低估以及令人不快的笑话。由于日本社会对戴头巾的日本穆斯林妇女缺乏了解,她们经常被认为是外国人,并用英语与她们接触,这是第一种微侵害,即被误认为是外国人。其次,社会认为是她们的穆斯林丈夫或男友决定改变信仰并戴上头巾,从而低估了日本穆斯林妇女的个人能动性。最后一种是冒犯性笑话:关于恐怖主义等陈规定型观念的笑话和关于她们心理健康的笑话。这三种微冒犯从四个方面影响了日本穆斯林妇女的生活:沮丧、努力证明自己、过双重生活以及最后但并非最不重要的脱离社会。第一步是沮丧。每天都要面对别人对她们的臆测,这让她们感到沮丧。接下来是更严重的步骤。有些人开始努力证明自己的决定是正确的:向社会展示伊斯兰教的正确和美好。有些人则宁愿隐藏自己的宗教身份,继续过着秘密穆斯林的日常生活,也不愿面对社会。他们不在非穆斯林朋友、家人和熟人面前戴头巾,但在参加伊斯兰活动时会戴头巾。他们不公开祈祷,也找其他借口不吃非清真食物。他们过着双重生活。最后,有些人(也许是受微观偏见影响最严重的人,他们远离日本社会。他们离职。他们不与非穆斯林朋友交往。由于他们所经历的微小侵害,他们脱离了社会。 微侵犯在社会科学家和公众中仍是一个新的讨论话题。由于对其本质或有害结果的怀疑,提高认识的活动还不够广泛。因此,为了创建更加平等和包容的社会,有必要增加对微侵害的研究,以便更好地理解和解释微侵害及其结果。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信