Tradition and Innovation in the Making of “About Ram”: A Contemporary Indian Puppeteer and a Ramayana Scholar in Conversation

Anurupa Roy, Paula Richman
{"title":"Tradition and Innovation in the Making of “About Ram”: A Contemporary Indian Puppeteer and a Ramayana Scholar in Conversation","authors":"Anurupa Roy, Paula Richman","doi":"10.54103/2724-3346/22210","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Anurupa Roy, director of a troupe of puppeteers in Delhi, India, discusses with Paula Richman, emerita professor at Oberlin College (USA), various facets in the creation of her puppet play About Ram. Roy wanted the audience to experience the diversity of the Ramayana tradition as a tragic love story about a hero (first a prince and later a king) who feels duty-bound to banish his wife with the result that he remains alone for the rest of his life. The play is filled with images of the hero’s past life through animation of his memories and weapons on a screen mounted on stage and music with no words but with a percussion emphasis that draws upon different musical instruments from various regions. Over the period of improvisation by which the performance developed, Roy made the war scenes very stylized and the animator contemporized the weapons to include jet propulsion and machine guns. As part of her goal to develop an embodied language for contemporary puppet practice in India, Roy incorporated dances based on martial arts, which led to a grammar of movement for the puppet performance that was contemporary and engaging.","PeriodicalId":237370,"journal":{"name":"AOQU (Achilles Orlando Quixote Ulysses). Rivista di epica","volume":" 20","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AOQU (Achilles Orlando Quixote Ulysses). Rivista di epica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54103/2724-3346/22210","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Anurupa Roy, director of a troupe of puppeteers in Delhi, India, discusses with Paula Richman, emerita professor at Oberlin College (USA), various facets in the creation of her puppet play About Ram. Roy wanted the audience to experience the diversity of the Ramayana tradition as a tragic love story about a hero (first a prince and later a king) who feels duty-bound to banish his wife with the result that he remains alone for the rest of his life. The play is filled with images of the hero’s past life through animation of his memories and weapons on a screen mounted on stage and music with no words but with a percussion emphasis that draws upon different musical instruments from various regions. Over the period of improvisation by which the performance developed, Roy made the war scenes very stylized and the animator contemporized the weapons to include jet propulsion and machine guns. As part of her goal to develop an embodied language for contemporary puppet practice in India, Roy incorporated dances based on martial arts, which led to a grammar of movement for the puppet performance that was contemporary and engaging.
关于拉姆》制作过程中的传统与创新:当代印度木偶师与《罗摩衍那》学者的对话
印度德里木偶剧团团长阿努鲁帕-罗伊与美国欧柏林学院名誉教授保拉-里奇曼讨论了她的木偶剧《关于拉姆》创作过程中的方方面面。罗伊希望观众能体验到《罗摩衍那》传统的多样性,这是一个悲剧性的爱情故事,讲述了一个英雄(最初是王子,后来成为国王)觉得有责任放逐妻子,结果孤独终生的故事。剧中充满了主人公过去生活的画面,通过安装在舞台上的屏幕将他的记忆和武器制作成动画,音乐没有语言,但强调打击乐,借鉴了不同地区的不同乐器。在演出发展的即兴阶段,罗伊将战争场面风格化,而动画师则将武器当代化,加入了喷气推进器和机关枪。罗伊的目标之一是为印度当代木偶实践开发一种具象语言,她在武术的基础上融入了舞蹈,从而为木偶表演创造了一种现代的、引人入胜的动作语法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信