Matthew Paris on the Mongol Invasion in Europe by Zsuzsanna Papp Reed (review)

IF 0.1 4区 历史学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES
PARERGON Pub Date : 2023-12-18 DOI:10.1353/pgn.2023.a914803
Hélène Sirantoine
{"title":"Matthew Paris on the Mongol Invasion in Europe by Zsuzsanna Papp Reed (review)","authors":"Hélène Sirantoine","doi":"10.1353/pgn.2023.a914803","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Matthew Paris on the Mongol Invasion in Europe</em> by Zsuzsanna Papp Reed <!-- /html_title --></li> <li> Hélène Sirantoine </li> </ul> Papp Reed, Zsuzsanna, <em>Matthew Paris on the Mongol Invasion in Europe</em> (Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, 38), Turnhout, Brepols, 2022; hardback; pp. 469; 1 colour, 11 b/w illustrations, 2 b/w tables; R.R.P. €125.00; ISBN 9782503595528. <p>Whether among medieval readers or in scholarship, citing one or other of the Mongol-related documents incorporated by St Albans monk and famed historian Matthew Paris (d. 1259) into his <em>Chronica majora</em> has become quite common to testify to both the irruption of the Mongols on the eastern European scene in the early 1240s and the impact that this event had on contemporary Christendom. However, Zsuzsanna Papp Reed argues, in this stimulating book, that there is much more to Matthew Paris’s entries about the Mongols than what excerpts detached from their context (manuscript, textual, and intertextual) reveal.</p> <p>Scrutinising the forty occurrences of the Mongols and their bellicose interaction with western Eurasia in the later sections of the <em>Chronica majora</em> spanning two decades in entries from 1237 to 1257, Papp Reed challenges the sometimes-alleged assumption that the thirteenth-century English monk was an unorganised author who merely juxtaposed the abundant materials that converged on St Albans in order to compose his monumental chronicle.</p> <p>This is first demonstrated in the first chapter, ‘Inside the Book’. Having pointed to emplotment and <em>mise-en-abîme</em> as the historian’s favourite literary tools in a first chapter thus entitled, Papp Reed diligently inspects, in Chapters 3 to 5, the contents and relative location of the relevant passages. Some are just snippets, while others are of much greater extent, as they contain documents fully quoted, many of them embedding multiple layers of recounting. Evidencing the interrelated character of the Mongol-focused occurrences, far from comprising scattered and disconnected mentions, Papp Reed thus allows a carefully crafted ‘Mongol story’ to emerge. Moreover, rather than a stand-alone narrative, she shows that this story constitutes a subplot of the author’s overarching interpretive historical framework, namely, that of the conflict between papal and imperial powers, which in his view dominated mid-thirteenth-century western European <strong>[End Page 236]</strong> politics, with glimpses of the antipapal stance that we know Matthew adopted in many parts of the chronicle to which he personally contributed. In other words, the Mongol story, with its many details accounting for the reaction of contemporary actors to the Mongol threat, provides another lens through which to observe the papal–imperial conflict.</p> <p>Such a reading leads Papp Reed to reconsider in Chapter 6 the purpose of the <em>Additamenta</em> to the chronicle that Matthew Paris produced in the last decade of his life. These include a bundle of six undated and contiguously copied letters related to the Mongol attacks on Hungary already chronicled, mostly emanating from the afflicted region. More detailed about the reality of the Mongol invasion than the documents incorporated in the <em>Chronica majora</em>, because of the more local intelligence provided, these letters escaped the Mongol story and its papal–imperial subplot. Therefore, they were relegated, Papp Reed argues, to the status of appendices. Rather than supplements messily gathered by a compiler overwhelmed by the task at hand, the Mongol letter bundle evidences how the <em>Additamenta</em> must be conceived as an appendix in the modern sense, ‘a separate volume with no plot’ (p. 311), and Matthew Paris as a skilled historiographer.</p> <p>Integral to her demonstration of the English historian’s talents is Papp Reed’s minute investigation of Matthew’s Mongol story from ‘Outside the Book’. This phrase, used as the title for Chapter 2, points to the laborious task of reconstruction of both Matthew Paris’s sources and the information chains that pushed Mongol-related news and documents in the direction of St Albans. Although scholarship has long identified several of the chronicler’s direct English informants, Papp Reed argues that the <em>Chronica majora</em> reveals a deeper textual mobility and interconnectedness, identifying individuals and institutions beyond England that formed hubs responsible for gathering and disseminating information.</p> <p>For each of the forty occurrences of the Mongols in the chronicle, as well...</p> </p>","PeriodicalId":43576,"journal":{"name":"PARERGON","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PARERGON","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/pgn.2023.a914803","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Matthew Paris on the Mongol Invasion in Europe by Zsuzsanna Papp Reed
  • Hélène Sirantoine
Papp Reed, Zsuzsanna, Matthew Paris on the Mongol Invasion in Europe (Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, 38), Turnhout, Brepols, 2022; hardback; pp. 469; 1 colour, 11 b/w illustrations, 2 b/w tables; R.R.P. €125.00; ISBN 9782503595528.

Whether among medieval readers or in scholarship, citing one or other of the Mongol-related documents incorporated by St Albans monk and famed historian Matthew Paris (d. 1259) into his Chronica majora has become quite common to testify to both the irruption of the Mongols on the eastern European scene in the early 1240s and the impact that this event had on contemporary Christendom. However, Zsuzsanna Papp Reed argues, in this stimulating book, that there is much more to Matthew Paris’s entries about the Mongols than what excerpts detached from their context (manuscript, textual, and intertextual) reveal.

Scrutinising the forty occurrences of the Mongols and their bellicose interaction with western Eurasia in the later sections of the Chronica majora spanning two decades in entries from 1237 to 1257, Papp Reed challenges the sometimes-alleged assumption that the thirteenth-century English monk was an unorganised author who merely juxtaposed the abundant materials that converged on St Albans in order to compose his monumental chronicle.

This is first demonstrated in the first chapter, ‘Inside the Book’. Having pointed to emplotment and mise-en-abîme as the historian’s favourite literary tools in a first chapter thus entitled, Papp Reed diligently inspects, in Chapters 3 to 5, the contents and relative location of the relevant passages. Some are just snippets, while others are of much greater extent, as they contain documents fully quoted, many of them embedding multiple layers of recounting. Evidencing the interrelated character of the Mongol-focused occurrences, far from comprising scattered and disconnected mentions, Papp Reed thus allows a carefully crafted ‘Mongol story’ to emerge. Moreover, rather than a stand-alone narrative, she shows that this story constitutes a subplot of the author’s overarching interpretive historical framework, namely, that of the conflict between papal and imperial powers, which in his view dominated mid-thirteenth-century western European [End Page 236] politics, with glimpses of the antipapal stance that we know Matthew adopted in many parts of the chronicle to which he personally contributed. In other words, the Mongol story, with its many details accounting for the reaction of contemporary actors to the Mongol threat, provides another lens through which to observe the papal–imperial conflict.

Such a reading leads Papp Reed to reconsider in Chapter 6 the purpose of the Additamenta to the chronicle that Matthew Paris produced in the last decade of his life. These include a bundle of six undated and contiguously copied letters related to the Mongol attacks on Hungary already chronicled, mostly emanating from the afflicted region. More detailed about the reality of the Mongol invasion than the documents incorporated in the Chronica majora, because of the more local intelligence provided, these letters escaped the Mongol story and its papal–imperial subplot. Therefore, they were relegated, Papp Reed argues, to the status of appendices. Rather than supplements messily gathered by a compiler overwhelmed by the task at hand, the Mongol letter bundle evidences how the Additamenta must be conceived as an appendix in the modern sense, ‘a separate volume with no plot’ (p. 311), and Matthew Paris as a skilled historiographer.

Integral to her demonstration of the English historian’s talents is Papp Reed’s minute investigation of Matthew’s Mongol story from ‘Outside the Book’. This phrase, used as the title for Chapter 2, points to the laborious task of reconstruction of both Matthew Paris’s sources and the information chains that pushed Mongol-related news and documents in the direction of St Albans. Although scholarship has long identified several of the chronicler’s direct English informants, Papp Reed argues that the Chronica majora reveals a deeper textual mobility and interconnectedness, identifying individuals and institutions beyond England that formed hubs responsible for gathering and disseminating information.

For each of the forty occurrences of the Mongols in the chronicle, as well...

马修-帕里斯:蒙古人入侵欧洲》,Zsuzsanna Papp Reed 著(评论)
以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者 马修-帕里斯论蒙古人入侵欧洲》,Zsuzsanna Papp Reed 著,Hélène Sirantoine Papp Reed、Zsuzsanna 译,《马修-帕里斯论蒙古人入侵欧洲》(《古代晚期和中世纪的文化相遇》,38),Turnhout、Brepols 出版社,2022 年;精装本;第 469 页;1 幅彩色、11 幅黑白插图、2 张黑白表格;零售价 125.00 欧元;国际标准书号 9782503595528。无论是在中世纪读者中还是在学术界,引用圣奥尔本斯修道士、著名历史学家马修-帕里斯(Matthew Paris,卒于 1259 年)在其《大纪事》(Chronica majora)中收录的与蒙古有关的文献中的某一篇或某几篇来证明蒙古人在 12 世纪 40 年代初闯入东欧以及这一事件对当代基督教的影响都已变得相当普遍。然而,兹苏珊娜-帕普-里德(Zsuzsanna Papp Reed)在这本令人振奋的书中认为,马修-帕里斯关于蒙古人的记载远比脱离上下文(手稿、文本和互文)的摘录所揭示的要多得多。帕普-里德仔细研究了《大编年史》后期部分从 1237 年到 1257 年跨越二十年的条目中出现的四十次蒙古人及其与欧亚大陆西部的好战互动,他质疑了人们有时提出的假设,即这位十三世纪的英国修道士是一位毫无条理的作者,他只是将汇集到圣奥尔本斯的大量材料并列在一起,以撰写他的不朽编年史。第一章 "书的内部 "首先证明了这一点。帕普-里德在以此为标题的第一章中指出,emplotment 和 mise-en-abîme 是历史学家最喜爱的文学工具,随后在第三章至第五章中,他仔细检查了相关段落的内容和相对位置。有些段落只是片段,而有些段落则更为详尽,因为它们包含了完整引用的文件,其中许多段落还包含了多层次的叙述。帕普-里德证明了以蒙古人为中心的事件之间的相互关联性,而非零散和互不关联的提及,从而让一个精心制作的 "蒙古人故事 "浮出水面。此外,与其说这是一个独立的叙事,她还表明这个故事构成了作者总体历史解释框架的一个支线,即教皇与帝国之间的冲突,在他看来,这种冲突主导了 13 世纪中叶的西欧 [第 236 页完] 政治,而我们知道马修在他亲自撰写的编年史的许多部分中都采取了反教皇的立场。换句话说,蒙古故事中的许多细节反映了当代参与者对蒙古威胁的反应,为观察教皇与帝国之间的冲突提供了另一个视角。这样的解读使帕普-里德在第 6 章中重新考虑了马修-帕里斯在其生命的最后十年为编年史撰写的 Additamenta 的目的。这些书信包括六封未注明日期、连续抄写的书信,内容与已编入史册的蒙古对匈牙利的进攻有关,这些书信大多来自受害地区。与《大纪事》中收录的文件相比,这些信件更详细地描述了蒙古入侵的现实情况,因为它们提供了更多的当地情报,这些信件避开了蒙古故事及其教皇与帝国的副线。因此,帕普-里德认为,它们被降级为附录。蒙古书信集并不是编纂者因手头任务繁重而杂乱无章地收集的补充,而是证明了《阿迪塔门塔》必须被视为现代意义上的附录,"一卷没有情节的独立书卷"(第 311 页),马修-帕里斯是一位技艺精湛的历史学家。帕普-里德(Papp Reed)从 "书外 "对马修的蒙古故事进行了细致的研究,这对她展示这位英国历史学家的才华至关重要。这个短语被用作第二章的标题,指出了重建马修-帕里斯的资料来源以及将蒙古新闻和文件推向圣奥尔本斯的信息链的艰巨任务。虽然学术界早已确定了编年史作者的几位直接英国线人,但 Papp Reed 认为大编年史揭示了更深层次的文本流动性和相互关联性,确定了英国以外的个人和机构,这些个人和机构形成了负责收集和传播信息的枢纽。对于编年史中出现的 40 个蒙古人以及...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
PARERGON
PARERGON MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
53
期刊介绍: Parergon publishes articles and book reviews on all aspects of medieval and early modern studies. It has a particular focus on research which takes new approaches and crosses traditional disciplinary boundaries. Fully refereed and with an international Advisory Board, Parergon is the Southern Hemisphere"s leading journal for early European research. It is published by the Australian and New Zealand Association of Medieval and Early Modern Studies (Inc.) and has close links with the ARC Network for Early European Research.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信