Comprendre les principes d’engagement des soignants en milieu hostile

Catherine Bertrand (Présidente de la SFMC) , Matthieu Langlois , Stéphane Travers , Benoît Vivien , Éric Lecarpentier
{"title":"Comprendre les principes d’engagement des soignants en milieu hostile","authors":"Catherine Bertrand (Présidente de la SFMC) ,&nbsp;Matthieu Langlois ,&nbsp;Stéphane Travers ,&nbsp;Benoît Vivien ,&nbsp;Éric Lecarpentier","doi":"10.1016/j.pxur.2023.09.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Depuis les années 1970, la France a instauré un système d’accès aux soins urgents homogène sur tout le territoire grâce à une réponse téléphonique médicale aux appels, l’envoi d’équipes de secours et de soins sur place et l’orientation des patients par la régulation médicale vers les services hospitaliers adaptés. L’objectif initial du système d’intervention d’urgence était, à l’image de la médecine de l’avant militaire, de réduire le nombre de décès potentiellement évitables dus à des traumatismes. Au fil des années, aux soins urgents conventionnels chirurgicaux et médicaux, se sont ajoutés des contextes de crises, d’incidents et d’attentats collectifs. Ils impactent les missions de soins et de secours, car ils sont étendus au monde civil avec des actes de violence intentionnels de plus en plus complexes. L’importance d’une manœuvre dynamique intégrant enjeux médicaux et tactiques fait l’objet de plans spécifiques enrichis par les retours d’expériences des équipes confrontées aux situations de crise. Les aspects sécuritaires ont modifié la tactique de prise en charge sur le terrain des blessés par les équipes soignantes, obligeant à innover et s’adapter. L’enjeu inter-services est d’éviter tout décès évitable par l’accès précoce aux victimes, la réalisation de gestes salvateurs immédiats et l’évacuation rapide des blessés les plus graves. Une parfaite coordination entre forces de sécurité intérieure (police, gendarmerie), équipes secouristes et équipes médicales permet de localiser les blessés puis de faire accéder les équipes de secours et/ou extraire les victimes vers un lieu de jonction. En France, la non-assistance à personne en danger est un délit sanctionné par le code pénal. La personne, qui n’intervient pas pour secourir une personne qui court un risque pour sa vie, peut être poursuivie devant un tribunal. L’objet de cet article est d’apporter un éclairage sur la façon dont le système français est organisé pour permettre aux soignants de poursuivre leur mission en milieu hostile.</p></div><div><p>Since the 1970s, France has had a uniform system of access to emergency care throughout the country, with medical calls answered by telephone, rescue and care teams dispatched to the scene, and patients directed by medical regulation to the appropriate hospital services. The initial aim of the emergency response system was to reduce the number of potentially avoidable deaths due to trauma, in the same way as military field medical care. Over the years, conventional surgical and medical emergency care have been supplemented by crisis situations, incidents and mass attacks. These have an impact on care and rescue missions, as they are extended to the civilian population with increasingly complex acts of intentional violence. The importance of a dynamic procedures integrating medical and tactical issues is the subject of specific plans enriched by feedback from teams confronted with crisis situations. Security aspects have altered the tactics used by medical teams to care for the wounded in the field, forcing them to innovate and adapt. The interservice challenge is to avoid any avoidable deaths through early access to victims, immediate life-saving measures and rapid evacuation of the most seriously injured. Perfect coordination between security forces (police, gendarmerie), first-aid teams and medical teams makes it possible to locate the injured, and then to get the rescue teams to access and/or extract the victims to a junction point. In France, failure to assist a person in danger is an offence punishable under the penal code. Anyone who fails to intervene to rescue a person whose life is at risk can be prosecuted in court. The aim of this article is to shed light on how the French system is organized to enable caregivers to pursue their mission in a hostile environment.</p></div>","PeriodicalId":100904,"journal":{"name":"Médecine de Catastrophe - Urgences Collectives","volume":"7 4","pages":"Pages 246-250"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine de Catastrophe - Urgences Collectives","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1279847923000952","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Depuis les années 1970, la France a instauré un système d’accès aux soins urgents homogène sur tout le territoire grâce à une réponse téléphonique médicale aux appels, l’envoi d’équipes de secours et de soins sur place et l’orientation des patients par la régulation médicale vers les services hospitaliers adaptés. L’objectif initial du système d’intervention d’urgence était, à l’image de la médecine de l’avant militaire, de réduire le nombre de décès potentiellement évitables dus à des traumatismes. Au fil des années, aux soins urgents conventionnels chirurgicaux et médicaux, se sont ajoutés des contextes de crises, d’incidents et d’attentats collectifs. Ils impactent les missions de soins et de secours, car ils sont étendus au monde civil avec des actes de violence intentionnels de plus en plus complexes. L’importance d’une manœuvre dynamique intégrant enjeux médicaux et tactiques fait l’objet de plans spécifiques enrichis par les retours d’expériences des équipes confrontées aux situations de crise. Les aspects sécuritaires ont modifié la tactique de prise en charge sur le terrain des blessés par les équipes soignantes, obligeant à innover et s’adapter. L’enjeu inter-services est d’éviter tout décès évitable par l’accès précoce aux victimes, la réalisation de gestes salvateurs immédiats et l’évacuation rapide des blessés les plus graves. Une parfaite coordination entre forces de sécurité intérieure (police, gendarmerie), équipes secouristes et équipes médicales permet de localiser les blessés puis de faire accéder les équipes de secours et/ou extraire les victimes vers un lieu de jonction. En France, la non-assistance à personne en danger est un délit sanctionné par le code pénal. La personne, qui n’intervient pas pour secourir une personne qui court un risque pour sa vie, peut être poursuivie devant un tribunal. L’objet de cet article est d’apporter un éclairage sur la façon dont le système français est organisé pour permettre aux soignants de poursuivre leur mission en milieu hostile.

Since the 1970s, France has had a uniform system of access to emergency care throughout the country, with medical calls answered by telephone, rescue and care teams dispatched to the scene, and patients directed by medical regulation to the appropriate hospital services. The initial aim of the emergency response system was to reduce the number of potentially avoidable deaths due to trauma, in the same way as military field medical care. Over the years, conventional surgical and medical emergency care have been supplemented by crisis situations, incidents and mass attacks. These have an impact on care and rescue missions, as they are extended to the civilian population with increasingly complex acts of intentional violence. The importance of a dynamic procedures integrating medical and tactical issues is the subject of specific plans enriched by feedback from teams confronted with crisis situations. Security aspects have altered the tactics used by medical teams to care for the wounded in the field, forcing them to innovate and adapt. The interservice challenge is to avoid any avoidable deaths through early access to victims, immediate life-saving measures and rapid evacuation of the most seriously injured. Perfect coordination between security forces (police, gendarmerie), first-aid teams and medical teams makes it possible to locate the injured, and then to get the rescue teams to access and/or extract the victims to a junction point. In France, failure to assist a person in danger is an offence punishable under the penal code. Anyone who fails to intervene to rescue a person whose life is at risk can be prosecuted in court. The aim of this article is to shed light on how the French system is organized to enable caregivers to pursue their mission in a hostile environment.

了解敌对环境中照顾者的参与原则
自 20 世纪 70 年代以来,法国在全国范围内建立了统一的紧急救护系统,其基础是医疗电话接听、派遣救援和护理小组赶赴现场,以及根据医疗条例将病人转诊到适当的医院服务。与前线军事医学一样,急救系统的最初目的也是减少可能避免的外伤死亡人数。多年来,除了传统的外科和内科急诊外,还增加了危机情况、事件和大规模袭击。这些都对护理和救援任务产生了影响,因为这些任务已扩展到平民世界,蓄意暴力行为日益复杂。将医疗和战术问题结合在一起的动态演习的重要性是具体计划的主题,而面临危机局势的小组的反馈意见则丰富了这一主题。安全问题已经改变了医疗队在现场救治伤员的战术,迫使他们进行创新和调整。各部门之间面临的挑战是,通过尽早接触受害者、立即采取救生措施和迅速撤离重伤员,避免任何可避免的死亡。国内治安部队(警察、宪兵)、急救小组和医疗小组之间的完美协调可以确定伤员的位置,然后让救援小组赶到现场和/或将伤员转移到集合点。在法国,根据《刑法典》,不救助处于危险中的人属于犯罪行为,将受到惩罚。任何人在生命受到威胁时不进行救援,都可能被起诉。自 20 世纪 70 年代以来,法国在全国范围内建立了统一的紧急救护系统,通过电话接听医疗呼叫,派遣救援和护理小组前往现场,并根据医疗条例将患者引导至相应的医院服务部门。急救系统的最初目的是减少可能避免的创伤死亡人数,其方式与军事战地医疗服务相同。多年来,传统的外科和内科急诊护理得到了危机情况、事件和大规模袭击的补充。这些情况对护理和救援任务产生了影响,因为它们扩展到了平民人口中,蓄意暴力行为日益复杂。结合医疗和战术问题的动态程序的重要性是具体计划的主题,这些计划根据面临危机局势的小组的反馈意见进行了充实。安全问题改变了医疗队在战场上护理伤员的战术,迫使他们进行创新和调整。部门间的挑战是通过尽早接触受害者、立即采取救生措施和迅速撤离重伤员,避免任何可避免的死亡。安全部队(警察、宪兵)、急救队和医疗队之间的完美协调可以确定伤员的位置,然后让救援队进入和/或将伤员撤离到交汇点。在法国,不救助处于危险中的人员属于犯罪行为,将根据刑法受到处罚。任何人在生命受到威胁时不进行救援,都会被法庭起诉。本文旨在说明法国的系统是如何组织的,以使护理人员能够在敌对环境中执行任务。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信