“Puke” in English and Māori: Post-Translanguaging, Post-Unit-Thinking, and Not “Losing Te Reo Māori” in Aotearoa/New Zealand

Abstract

How do you read the word “Puke?” It depends on what language you assign to the word—Te Reo Māori or English. This article discusses this politics of “assigning language” and what epistemological an...