Épidémiologie de la résistance des champignons : impact de nos prescriptions d’antifongiques

Q4 Medicine
A. Alanio , C. Renaudat , S. Bretagne
{"title":"Épidémiologie de la résistance des champignons : impact de nos prescriptions d’antifongiques","authors":"A. Alanio ,&nbsp;C. Renaudat ,&nbsp;S. Bretagne","doi":"10.1016/j.antinf.2014.01.006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Les prescriptions d’antifongiques en milieu hospitalier comporte intrinsèquement le risque de modifier l’épidémiologie des infections fongiques avec l’apparition de résistance. L’Observatoire des Levures surveille activement depuis 10<!--> <!-->ans l’épidémiologie des fongémies en région parisienne. Pour l’instant, aucune modification importante de la répartition des espèces de <em>Candida</em> ainsi que de leur sensibilité naturelle aux antifongiques n’a été observée. Cependant, la prescription antérieure d’antifongiques modifie considérablement la répartition des espèces (fluconazole et émergence de <em>Candida glabrata</em> et <em>Candida krusei</em> ; caspofungine et émergence de <em>Candida parapsilosis</em>, mais aussi de <em>C. glabrata</em> et de <em>C. krusei</em>). Si ces traitements antifongiques empiriques ou prophylactique devaient se généraliser, on peut craindre une augmentation pérenne de ces espèces peu sensibles aux antifongiques. Pour <em>Aspergillus fumigatus</em>, certains pays rapportent une fréquence de 5–6 % d’isolats résistants aux triazolés. Le principal mécanisme est une mutation du gène <em>cyp51</em>A codant pour l’enzyme 14-alpha-déméthylase, cible des azolés. Cette mutation a été retrouvée en Europe, en Amérique du Nord et en Asie. La principale hypothèse pour son apparition et sa dispersion est l’emploi d’azolés dans l’agriculture. Le risque est donc d’inhaler des spores d’emblée résistantes aux azolés. Si le phénomène devait augmenter, cela menacerait l’emploi des azolés en première ligne et en prophylaxie. Cela menacerait aussi la seule classe d’antifongiques anti-aspergillaires disponible par voie orale. Il semble donc primordial que chaque hôpital traitant des patients à risque d’aspergillose développe une surveillance microbiologique de cette résistance et que celle-ci suscite une réflexion sur le bon usage des antifongiques.</p></div><div><p>Antifungal treatments intrinsequely harbors the risk of modifications of fungal infection epidemiology with occurrence of resistance. The YEASTS program is an active epidemiological and mycological surveillance program of yeast fungemia in the Paris area since 10 years. Until now, no major modification of the <em>Candida</em> species distribution and their susceptibility profile to antifungals has been observed. However, pre-exposure to antifungal drugs before the onset of fungemia deeply modifies species distribution (<em>Candida glabrata</em> and <em>Candida krusei</em> emergence with fluconazole; <em>Candida parapsilosis</em>, <em>Candida glabrata</em> and <em>Candida krusei</em> with caspofungin). If empirical or prophylactic antifungal treatments were generalized, one could fear a persistant increase of species with lower susceptibilities to antifungal drugs. For <em>Aspergillus fumigatus</em>, some countries report a 5–6% frequency of triazole-resistant isolates. The main mechanism is a mutation in <em>cyp51</em>A coding for the 14-alpha-demethylase enzyme, target for the azole drugs. This mutation has been observed in Europe, North America, and Asia. The principal hypothesis for its occurrence and dispersal is the massive agricultural use of azole drugs. The risk is then to inhale azole-resistant spores. If the phenomenon increased, this would threaten the use of azole for first line therapy and for prophylaxis. This would also threaten the only antifungal class orally available. Each hospital caring after patients at risk for aspergillosis should monitor the antifungal susceptibility of <em>Aspergillus fumigatus</em> and initiate a reflexion on the good usage of antifungal drugs.</p></div>","PeriodicalId":49043,"journal":{"name":"Journal Des Anti-Infectieux","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antinf.2014.01.006","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Des Anti-Infectieux","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2210654514000076","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Les prescriptions d’antifongiques en milieu hospitalier comporte intrinsèquement le risque de modifier l’épidémiologie des infections fongiques avec l’apparition de résistance. L’Observatoire des Levures surveille activement depuis 10 ans l’épidémiologie des fongémies en région parisienne. Pour l’instant, aucune modification importante de la répartition des espèces de Candida ainsi que de leur sensibilité naturelle aux antifongiques n’a été observée. Cependant, la prescription antérieure d’antifongiques modifie considérablement la répartition des espèces (fluconazole et émergence de Candida glabrata et Candida krusei ; caspofungine et émergence de Candida parapsilosis, mais aussi de C. glabrata et de C. krusei). Si ces traitements antifongiques empiriques ou prophylactique devaient se généraliser, on peut craindre une augmentation pérenne de ces espèces peu sensibles aux antifongiques. Pour Aspergillus fumigatus, certains pays rapportent une fréquence de 5–6 % d’isolats résistants aux triazolés. Le principal mécanisme est une mutation du gène cyp51A codant pour l’enzyme 14-alpha-déméthylase, cible des azolés. Cette mutation a été retrouvée en Europe, en Amérique du Nord et en Asie. La principale hypothèse pour son apparition et sa dispersion est l’emploi d’azolés dans l’agriculture. Le risque est donc d’inhaler des spores d’emblée résistantes aux azolés. Si le phénomène devait augmenter, cela menacerait l’emploi des azolés en première ligne et en prophylaxie. Cela menacerait aussi la seule classe d’antifongiques anti-aspergillaires disponible par voie orale. Il semble donc primordial que chaque hôpital traitant des patients à risque d’aspergillose développe une surveillance microbiologique de cette résistance et que celle-ci suscite une réflexion sur le bon usage des antifongiques.

Antifungal treatments intrinsequely harbors the risk of modifications of fungal infection epidemiology with occurrence of resistance. The YEASTS program is an active epidemiological and mycological surveillance program of yeast fungemia in the Paris area since 10 years. Until now, no major modification of the Candida species distribution and their susceptibility profile to antifungals has been observed. However, pre-exposure to antifungal drugs before the onset of fungemia deeply modifies species distribution (Candida glabrata and Candida krusei emergence with fluconazole; Candida parapsilosis, Candida glabrata and Candida krusei with caspofungin). If empirical or prophylactic antifungal treatments were generalized, one could fear a persistant increase of species with lower susceptibilities to antifungal drugs. For Aspergillus fumigatus, some countries report a 5–6% frequency of triazole-resistant isolates. The main mechanism is a mutation in cyp51A coding for the 14-alpha-demethylase enzyme, target for the azole drugs. This mutation has been observed in Europe, North America, and Asia. The principal hypothesis for its occurrence and dispersal is the massive agricultural use of azole drugs. The risk is then to inhale azole-resistant spores. If the phenomenon increased, this would threaten the use of azole for first line therapy and for prophylaxis. This would also threaten the only antifungal class orally available. Each hospital caring after patients at risk for aspergillosis should monitor the antifungal susceptibility of Aspergillus fumigatus and initiate a reflexion on the good usage of antifungal drugs.

真菌耐药性流行病学:我们抗真菌处方的影响
在医院使用抗真菌药物处方的固有风险是,随着耐药性的出现,真菌感染的流行病学会发生变化。酵母观察站在过去10年里一直在积极监测巴黎地区真菌的流行病学。到目前为止,念珠菌的种类分布及其对抗真菌药物的自然敏感性没有显著变化。然而,以前的抗真菌药物处方显著改变了物种分布(氟康唑和光滑念珠菌和克鲁塞念珠菌的出现;卡泊芬金和念珠菌副孢病的出现,以及光滑念珠菌和克鲁塞念珠菌的出现)。如果这些经验或预防性的抗真菌治疗变得普遍,这些抗真菌不敏感的物种可能会持续增加。对于烟曲霉,一些国家报告的频率为5 - 6%的三唑耐药分离株。其主要机制是编码14- α -去甲基化酶的cyp51A基因的突变,该酶是偶氮的靶点。这种突变在欧洲、北美和亚洲都有发现。关于氮的出现和扩散的主要假设是氮在农业中的使用。因此,风险是吸入从一开始就对氮有抵抗力的孢子。如果这一现象增加,将威胁到在前线和预防中使用唑类药物。这也会威胁到口服的唯一一类抗曲霉抗真菌药物。因此,似乎至关重要的是,每一家治疗曲霉病风险患者的医院都应发展对这种耐药性的微生物监测,并应考虑适当使用抗真菌药物。抗真菌治疗的内在性质降低了真菌感染流行病学发生耐药性变化的风险。YEASTS项目是巴黎地区酵母真菌的流行病学和真菌学监测项目,已有10年。圣母念珠映入now,少校号修改物种分布概况and their susceptibility to antifungals has been观察。然而,在真菌出现之前接触抗真菌药物的情况严重改变了菌种分布(光滑念珠菌和克鲁塞念珠菌随氟康唑出现);= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地和(1.1%)水。如果采用经验或预防性抗真菌治疗,人们可能会担心抗真菌药物敏感性较低的物种持续增加。对于烟曲霉,一些国家报告三唑耐药分离物的发生率为5 - 6%。The main演唱会is a in cyp51A编码for The 14-alpha-demethylase酶突变,target for The azole药物。这种突变在欧洲、北美和亚洲都有观察到。其发生和扩散的主要假设是唑类药物的大规模农业使用。= =地理= =根据美国人口普查,该镇的土地面积为。如果这种现象增加,就会威胁到使用唑啉进行一线治疗和预防。= =地理= =根据美国人口普查,该镇的土地面积为。各医院对有患曲霉病风险的病人进行护理时,应监测烟曲霉的抗真菌敏感性,并对正确使用抗真菌药物进行反思。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Journal Des Anti-Infectieux
Journal Des Anti-Infectieux PHARMACOLOGY & PHARMACY-
CiteScore
0.07
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
>12 weeks
期刊介绍: Information not localized
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信