{"title":"Résistance microbiologique des Aspergillus aux antifongiques : de l’identification au séquençage des mutations","authors":"A. Alanio , S. Bretagne","doi":"10.1016/j.antib.2010.03.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La résistance microbiologique des champignons du genre <em>Aspergillus</em> est un phénomène qui prend de l’ampleur. La première étape est d’identifier correctement l’espèce impliquée, la taxonomie des <em>Aspergillus</em> ayant subi de profonds bouleversements ces dernières années avec la création de sections. À l’intérieur d’une même section peuvent se côtoyer des espèces de profils de sensibilité naturelle aux antifongiques différents. Pour la résistance acquise aux azolés d’<em>Aspergillus fumigatus</em>, des mutations dans le gène <em>cyp51A</em> sont décrites. Pour les autres molécules et les autres espèces, les mutations responsables n’ont pas encore été dénombrées. Les connaissances de l’épidémiologie de la résistance et des facteurs qui en favorisent l’acquisition restent insuffisantes. Il semble que la pression environnementale par l’emploi d’antifongiques dans l’agriculture puisse être un facteur majeur de sélection, plus que la prescription médicale d’antifongiques. La mise en place d’une surveillance de la résistance des <em>Aspergillus</em> spp. est une nécessité pour les années à venir pour appréhender ces phénomènes et adapter nos thérapeutiques.</p></div><div><p>Microbiological resistance of <em>Aspergillus</em> spp. is increasing. The first step is a correct species identification since the taxonomy of <em>Aspergillus</em> sections has been recently revised. Inside a given section, resistant and susceptible species can coexist. For the azole resistance in <em>Aspergillus fumigatus</em>, mutations in <em>cyp51A</em> gene have been evidenced. For the other molecules and the other species, the responsible mutations are still being described. Knowledge of epidemiology of resistance is insufficient. Environmental pressure due to agriculture use of fungicides seems to be a major cause compared to medical use of antifungal drugs. Surveillance programs are needed for the next years for surveying these phenomena and to adapt our therapeutic guidelines.</p></div>","PeriodicalId":50747,"journal":{"name":"Antibiotiques","volume":"12 2","pages":"Pages 114-119"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antib.2010.03.002","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Antibiotiques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1294550110000397","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
La résistance microbiologique des champignons du genre Aspergillus est un phénomène qui prend de l’ampleur. La première étape est d’identifier correctement l’espèce impliquée, la taxonomie des Aspergillus ayant subi de profonds bouleversements ces dernières années avec la création de sections. À l’intérieur d’une même section peuvent se côtoyer des espèces de profils de sensibilité naturelle aux antifongiques différents. Pour la résistance acquise aux azolés d’Aspergillus fumigatus, des mutations dans le gène cyp51A sont décrites. Pour les autres molécules et les autres espèces, les mutations responsables n’ont pas encore été dénombrées. Les connaissances de l’épidémiologie de la résistance et des facteurs qui en favorisent l’acquisition restent insuffisantes. Il semble que la pression environnementale par l’emploi d’antifongiques dans l’agriculture puisse être un facteur majeur de sélection, plus que la prescription médicale d’antifongiques. La mise en place d’une surveillance de la résistance des Aspergillus spp. est une nécessité pour les années à venir pour appréhender ces phénomènes et adapter nos thérapeutiques.
Microbiological resistance of Aspergillus spp. is increasing. The first step is a correct species identification since the taxonomy of Aspergillus sections has been recently revised. Inside a given section, resistant and susceptible species can coexist. For the azole resistance in Aspergillus fumigatus, mutations in cyp51A gene have been evidenced. For the other molecules and the other species, the responsible mutations are still being described. Knowledge of epidemiology of resistance is insufficient. Environmental pressure due to agriculture use of fungicides seems to be a major cause compared to medical use of antifungal drugs. Surveillance programs are needed for the next years for surveying these phenomena and to adapt our therapeutic guidelines.
曲霉属真菌的微生物耐药性是一种日益增长的现象。第一步是正确识别所涉及的物种,因为曲霉的分类在过去几年经历了深刻的变化,随着切片的创建。对不同抗真菌药物具有天然敏感性的物种可以在同一区域内共存。描述了cyp51A基因对烟曲霉唑获得性抗性的突变。对于其他分子和其他物种,导致突变的因素尚未确定。关于耐药流行病学和促进耐药发展的因素的知识仍然不足。在农业中使用抗真菌药物所带来的环境压力似乎是一个主要的选择因素,而不是处方抗真菌药物。为了了解这些现象并适应我们的治疗方法,在未来几年建立对曲霉抗性的监测是必要的。= =地理= =根据美国人口普查,该镇总面积为,其中土地和(1.1%)水。品种鉴定正确is The first step . since The taxonomy of曲霉科室has been大道》的修订。在一个给定的区域内,抗性和易感物种可以共存。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。关于抗药性流行病学的知识不足。与医用抗真菌药物相比,农业使用杀菌剂造成的环境压力似乎是一个主要原因。今后几年需要开展监测方案,以调查这些现象并调整我们的治疗指南。