Chien 51 par Laurent Gaudé (review)

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE
Patrick H Moneyang
{"title":"Chien 51 par Laurent Gaudé (review)","authors":"Patrick H Moneyang","doi":"10.1353/tfr.2023.a911344","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Chien 51 par Laurent Gaudé Patrick H Moneyang Gaudé, Laurent. Chien 51. Actes Sud, 2022. ISBN 978-2-330-16833-9. Pp. 304. Avec ce roman dystopique à rebondissements, Laurent Gaudé se sert de la crise de la dette grecque des années 2010 comme tremplin pour nous offrir une perspective troublante sur un monde qui pourrait être le nôtre dans les années à venir, à travers la mise en scène d’une “privatisation des nations” (225). Tout part d’une annonce: le rachat de la Grèce et des Grec·que·s par GoldTex, un consortium mondial. À travers cette acquisition, le pays est condamné à disparaitre et ses habitants deviennent de facto des “cilariés”, c’est-à-dire des citoyens et salariés de GoldTex. Les plus chanceux pourront s’exiler à Magnapole, grande ville de GoldTex régie par une politique de zones et possédant des check-points imperméables pour la plupart des cilariés. L’annonce provoque un tollé général à Athènes et met le pays à feu et à sang car des groupuscules armés ont décidé de bombarder plusieurs points sensibles d’Athènes en signe de protestation contre GoldTex. Pour les citoyen·ne·s ordinaires, eux aussi longtemps opposé·e·s à la privatisation de leur pays, l’objectif est désormais de le fuir, qu’importe les sacrifices. C’est alors que Zem Sparak, le personnage principal alors âgé de vingt ans, réussit à quitter Athènes pour s’installer à Magnopole. Dix ans après son arrivée, il devient un “chien” de la zone 3, c’est-à-dire un inspecteur de police et enquêteur pour le compte des autorités de GoldTex. Il passera vingt ans à travailler pour la police de Magnopole. Un jour, sa hiérarchie lui confie l’enquête d’un double meurtre. Il s’agit d’un homme de cinquante ans et d’une jeune femme de vingt-quatre ans, tous deux éventrés de la même manière. Le nouveau programme de jumelage des polices à Magnopole requiert que l’affaire soit suivie par deux inspecteurs de zones différentes. On lui assigne comme partenaire Salia Malberg de la zone 2. Alors que Salia est près de résoudre le mystère de ce double crime, elle est elle-même victime d’une violente agression. Elle sera plongée dans un état de sidération psychique et physique dont elle a très peu de chances de sortir. Avec rage et vengeance, Sparak prend les rênes de l’enquête, décidé à aller jusqu’au bout de la vérité. Seulement, comme il l’avait pressenti à la vue du premier corps, la vérité de cette enquête finit effectivement par le perdre. Dans cette histoire linéaire s’étalant sur quarante petits chapitres aux titres explicites, Gaudé anticipe un pouvoir accru des grandes multinationales qui, à la longue, pourraient racheter des états entiers en faillite, et leurs habitants, pour en faire leurs citoyen·ne·s-salarié·e·s. L’écrivain s’insurge contre l’avènement de cette forme de totalitarisme, prévient qu’il plongera une grande partie de l’humanité dans l’errance, engendrera des vagues de misère, asservira la grande majorité dans le but d’offrir une vie paradisiaque à un groupuscule cynique. Le pire, c’est qu’il provoquera “une dissolution totale de l’individu [qui ne sera] plus rien qu’un corps qui travaille” (48), un corps qui par ailleurs, sera utilisé comme cobaye pour les besoins des riches actionnaires desdites multinationales. [End Page 237] Patrick H Moneyang Pacific Lutheran University (WA) Copyright © 2023 American Association of Teachers of French","PeriodicalId":44297,"journal":{"name":"FRENCH REVIEW","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"FRENCH REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911344","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Reviewed by: Chien 51 par Laurent Gaudé Patrick H Moneyang Gaudé, Laurent. Chien 51. Actes Sud, 2022. ISBN 978-2-330-16833-9. Pp. 304. Avec ce roman dystopique à rebondissements, Laurent Gaudé se sert de la crise de la dette grecque des années 2010 comme tremplin pour nous offrir une perspective troublante sur un monde qui pourrait être le nôtre dans les années à venir, à travers la mise en scène d’une “privatisation des nations” (225). Tout part d’une annonce: le rachat de la Grèce et des Grec·que·s par GoldTex, un consortium mondial. À travers cette acquisition, le pays est condamné à disparaitre et ses habitants deviennent de facto des “cilariés”, c’est-à-dire des citoyens et salariés de GoldTex. Les plus chanceux pourront s’exiler à Magnapole, grande ville de GoldTex régie par une politique de zones et possédant des check-points imperméables pour la plupart des cilariés. L’annonce provoque un tollé général à Athènes et met le pays à feu et à sang car des groupuscules armés ont décidé de bombarder plusieurs points sensibles d’Athènes en signe de protestation contre GoldTex. Pour les citoyen·ne·s ordinaires, eux aussi longtemps opposé·e·s à la privatisation de leur pays, l’objectif est désormais de le fuir, qu’importe les sacrifices. C’est alors que Zem Sparak, le personnage principal alors âgé de vingt ans, réussit à quitter Athènes pour s’installer à Magnopole. Dix ans après son arrivée, il devient un “chien” de la zone 3, c’est-à-dire un inspecteur de police et enquêteur pour le compte des autorités de GoldTex. Il passera vingt ans à travailler pour la police de Magnopole. Un jour, sa hiérarchie lui confie l’enquête d’un double meurtre. Il s’agit d’un homme de cinquante ans et d’une jeune femme de vingt-quatre ans, tous deux éventrés de la même manière. Le nouveau programme de jumelage des polices à Magnopole requiert que l’affaire soit suivie par deux inspecteurs de zones différentes. On lui assigne comme partenaire Salia Malberg de la zone 2. Alors que Salia est près de résoudre le mystère de ce double crime, elle est elle-même victime d’une violente agression. Elle sera plongée dans un état de sidération psychique et physique dont elle a très peu de chances de sortir. Avec rage et vengeance, Sparak prend les rênes de l’enquête, décidé à aller jusqu’au bout de la vérité. Seulement, comme il l’avait pressenti à la vue du premier corps, la vérité de cette enquête finit effectivement par le perdre. Dans cette histoire linéaire s’étalant sur quarante petits chapitres aux titres explicites, Gaudé anticipe un pouvoir accru des grandes multinationales qui, à la longue, pourraient racheter des états entiers en faillite, et leurs habitants, pour en faire leurs citoyen·ne·s-salarié·e·s. L’écrivain s’insurge contre l’avènement de cette forme de totalitarisme, prévient qu’il plongera une grande partie de l’humanité dans l’errance, engendrera des vagues de misère, asservira la grande majorité dans le but d’offrir une vie paradisiaque à un groupuscule cynique. Le pire, c’est qu’il provoquera “une dissolution totale de l’individu [qui ne sera] plus rien qu’un corps qui travaille” (48), un corps qui par ailleurs, sera utilisé comme cobaye pour les besoins des riches actionnaires desdites multinationales. [End Page 237] Patrick H Moneyang Pacific Lutheran University (WA) Copyright © 2023 American Association of Teachers of French
Laurent gaude的《dog 51》(评论)
评论人:dog 51 Laurent gaude Patrick H Moneyang gaude, Laurent。狗51。南方行动,2022年。en 978-2-330-16833-9。304页。与这个乌托邦小说的曲折劳伦·戈德是2010年代希腊债务危机作为跳板,可以为我们提供一个世界上一个令人不安的前景。这可能在未来几年,我们通过实施联合国“私有化”的舞台(225)。一切都始于一个宣布:全球财团GoldTex收购希腊和希腊人。通过这次收购,这个国家注定要消失,它的居民成为事实上的“cilaries”,也就是说,GoldTex的公民和雇员。幸运的人可以流亡到Magnapole,这是GoldTex的一个大城市,由分区政策管理,大多数cilaries都有不透水的检查站。这一声明在雅典引起了广泛的抗议,并使整个国家陷入了混乱和流血,因为武装组织决定轰炸雅典的几个敏感地点,以抗议GoldTex。对于同样长期反对国家私有化的普通公民来说,现在的目标是逃离它,不管牺牲多少。就在那时,20岁的主人公泽姆·斯帕克(Zem Sparak)成功地离开雅典,搬到了马格诺波尔(Magnopole)。在他到达10年后,他成为了第三区“狗”,也就是说,他是戈德特克斯当局的警察检查员和调查员。他在马格诺波尔警察局工作了20年。有一天,他的上级委托他调查一起双重谋杀。这是一个50岁的男人和一个24岁的年轻女人,他们都以同样的方式被掏空了。马格诺波尔新的警察孪生计划要求由来自不同地区的两名检查员监督案件。他的搭档是第二区的萨利亚·马尔伯格。当萨利亚即将解开这双重犯罪之谜时,她自己却遭到了暴力袭击。她将陷入一种精神和身体上的昏迷状态,她几乎没有机会摆脱这种状态。带着愤怒和复仇,斯帕克接管了调查,决心坚持到底。但是,正如他在看到第一具尸体时所预见的那样,这次调查的真相最终使他失去了。在这个线性的故事中,有40个简短的章节和明确的标题,gaude预计大型跨国公司的权力将会增加,从长远来看,这些公司可能会买下整个破产的国家和他们的人民,把他们变成他们的工资公民。作者反对这种形式的极权主义的出现,并警告说,它将使很大一部分人类陷入流浪,制造苦难的浪潮,奴役绝大多数人,目的是为一小群愤世嫉俗的人提供天堂般的生活。最糟糕的是,它将导致“个人的完全解体,他将成为一个工作的身体”(48),这个身体将被用作所谓跨国公司富有股东需求的小白鼠。Patrick H Moneyang太平洋路德会大学(WA)版权所有©2023美国法语教师协会
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
FRENCH REVIEW
FRENCH REVIEW LITERATURE, ROMANCE-
自引率
0.00%
发文量
226
期刊介绍: The French Review is the official journal of the American Association of Teachers of French and has the largest circulation of any scholarly journal of French studies in the world at about 10,300. The Review publishes articles and reviews in English and French on French and francophone literature, cinema, society and culture, linguistics, technology six times a year. The May issue is always a special issue devoted to topics like Paris, Martinique and Guadeloupe, Québec, Francophone cinema, Belgium, Francophonie in the United States, pedagogy, etc. Every issue includes a column by Colette Dio entitled “La Vie des mots,” an exploration of new developments in the French language.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信