Streaming Black girlhood: biculturality, nostalgia and hypervisibility in Cuties

IF 1.6 3区 社会学 Q1 ANTHROPOLOGY
Nicosia Shakes, Barbara Thelamour
{"title":"Streaming Black girlhood: biculturality, nostalgia and hypervisibility in Cuties","authors":"Nicosia Shakes, Barbara Thelamour","doi":"10.1080/09502386.2023.2261949","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTThe era of streaming services and online distribution of independent films have offered more varied representations of the African Diaspora than were previously available through traditional media. Within this context, Maïmouna Doucouré’s acclaimed 2020 film, Cuties, presents a poignant and nuanced, yet controversial representation of Black immigrant biculturality, girlhood, and puberty. In this essay, we engage with Cuties through the lens of nostalgia as an escape from uncomfortable realities. Set in France, the film centres the immigrant experience. The protagonist Aminata (Amy), a French-Senegalese preteen, witnesses her mother’s sadness at her husband’s impending wedding. Amy embarks on a journey of body agency and rage that demonstrates her navigation between cultures. We critically engage with how Amy disrupts her mother’s and community’s immigrant nostalgia: a longing and idealizing for the culture of their homeland in opposition to the dominant culture of their adopted country. We also examine how the U.S. release of Cuties on Netflix got caught, perhaps unintentionally, in the crosshairs of a U.S. culture war. The marketing for Cuties presented a sexualized, feel-good depiction of the girls in the film which distracted from Doucouré’s true aim of depicting the rage of girlhood and the negative influences of sexualized popular culture, hypervisibility, and imagery on adolescent girls. We consider this backlash from the perspective of nostalgia as well: We unpack how this controversy reflects some Black viewers’ desire for a ‘return’ to polite and tame filmic representations of Black girls. Despite Doucouré’s efforts to explain herself and sympathetic critics’ campaign to defend the film, there was some preoccupation with the young girls’ display of sexuality. We perceive Doucouré as challenging audiences to stay present in the challenges facing young Black girls, particularly as they are increasingly exposed to online models of sexuality and femininity.KEYWORDS: NostalgiaimmigrationAfro-Frenchsocial mediagirlhoodfilm Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 The original French title is Atlantique.2 For the African diaspora, those push/pull factors include government overturn, natural disasters, economic opportunity, and receiving countries' immigration and refugee policies. See Dodson (Citation2014).3 The English translation loses some of the meaning in the original French, which literally translates to The Black Girl from or The Black Girl of. As Allison Conner (Citation2017) notes, the original French signifies ‘both roots and possession.’4 Johnson defines ‘flesh dance’ as ‘a choreographic/sonic coupling through which hip hop lyrics direct black women to move in sexually mimetic ways.’ (p. 155). Flesh dance is a type of instructional dance, which is a genre of social dance, performed to songs that specify how to do the dance.5 These racist inventions around the bodies of Black/African women worked to validate France’s colonial violence including the exploitation and violence against the body of Sarah Baartman (referred to as The Hottentot Venus), one of at least two Khoekhoe South African women displayed in freak shows throughout Europe, and whose death in France in the 19th century was followed by a public dissection of her body and its display in the Musée de' L’ Homme for 150 years. (see Magubane Citation2001; Mitchell Citation2018).6 Theresa Braine, ‘Sen. Ted Cruz says “Cuties” sexualizes 11-year-old girls, calls for federal child-porn investigation.’ New York Daily News. September 13, 2020. Accessed November 23, 2021. Gabbard referred to the film as child porn in a Twitter post on September 11, 2020. https://twitter.com/tulsigabbard/status/13045878335842263057 Penny, Nance, ‘Nothing Cute About Cuties.’ Townhall. https://townhall.com/columnists/pennyyoungnance/2020/09/16/nothing-cute-about-cuties-n2576298. Accessed November 23, 2021.8 Stacey Patton, public Facebook post, https://www.facebook.com/stacey.patton.9/posts/101578191893210949 This tweet is one example: https://twitter.com/Pheonix_Storm/status/1465810191425814529?s=20.10 Nina Monei, blog post, ‘“Cuties” (and its supporters) failed Black girls.’ October 7, 2020. https://ninamonei.com/author/ninamonei/. Accessed November 30, 2021.Bridget Boakye, blog post, ‘“Cuties” is such an important film for the African Diaspora but, I agree that it is problematic.’ October 4, 2020. https://www.boakyeb.com/allposts/2020/9/27/cuties-is-such-an-important-film-for-the-african-diaspora-but-i-agree-that-it-is-problematic. Accessed November 30, 2021; D’Angelo Wallace, video, ‘Cuties: The film that got Netflix blasted by the government.’ September 13, 2020. https://www.youtube.com/watch?v=lGITudIVBE8. Accessed October 15, 2021.11 Doucouré also stated that there was a child psychologist on set throughout the filming of the movie and the actors were constantly spoken with. (Doucouré Citation2020b).12 After Bill Cosby’s subsequent indictment and imprisonment for sexual assault, The Cosby Show was removed from syndication from most television networks, however the show can be found on a few TV channels, streaming services, and YouTube clips. Given Cosby’s history, his character’s comments in the show about the girls’ changed physique (due to their padded bras) have a disquieting effect. Nonetheless, as another adult in the room, Cliff Huxtable’s concern about his daughter and her friends’ display of sexuality supports our thesis that adults would prefer girls to subdue rather than display their sexual agency.13 There are also gender double standards at play in how we think about bodily agency, illustrated by a tendency to be more carefree with boys but less concerned about their exploitation, and hypervigilant and suppressive towards girls. See Hylton (Citation2019).14 The authors previously published a blog on Cuties. See N. Shakes and B. Thelamour, “Girlhood Rage, Puberty, and Biculturality in Cuties.” The Black Scholar. November 24, 2020. https://www.theblackscholar.org/girlhood-rage-puberty-and-biculturality-in-cuties-by-nicosia-shakes-and-barbara-thelamour/","PeriodicalId":47907,"journal":{"name":"Cultural Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.6000,"publicationDate":"2023-10-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cultural Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/09502386.2023.2261949","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"ANTHROPOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

ABSTRACTThe era of streaming services and online distribution of independent films have offered more varied representations of the African Diaspora than were previously available through traditional media. Within this context, Maïmouna Doucouré’s acclaimed 2020 film, Cuties, presents a poignant and nuanced, yet controversial representation of Black immigrant biculturality, girlhood, and puberty. In this essay, we engage with Cuties through the lens of nostalgia as an escape from uncomfortable realities. Set in France, the film centres the immigrant experience. The protagonist Aminata (Amy), a French-Senegalese preteen, witnesses her mother’s sadness at her husband’s impending wedding. Amy embarks on a journey of body agency and rage that demonstrates her navigation between cultures. We critically engage with how Amy disrupts her mother’s and community’s immigrant nostalgia: a longing and idealizing for the culture of their homeland in opposition to the dominant culture of their adopted country. We also examine how the U.S. release of Cuties on Netflix got caught, perhaps unintentionally, in the crosshairs of a U.S. culture war. The marketing for Cuties presented a sexualized, feel-good depiction of the girls in the film which distracted from Doucouré’s true aim of depicting the rage of girlhood and the negative influences of sexualized popular culture, hypervisibility, and imagery on adolescent girls. We consider this backlash from the perspective of nostalgia as well: We unpack how this controversy reflects some Black viewers’ desire for a ‘return’ to polite and tame filmic representations of Black girls. Despite Doucouré’s efforts to explain herself and sympathetic critics’ campaign to defend the film, there was some preoccupation with the young girls’ display of sexuality. We perceive Doucouré as challenging audiences to stay present in the challenges facing young Black girls, particularly as they are increasingly exposed to online models of sexuality and femininity.KEYWORDS: NostalgiaimmigrationAfro-Frenchsocial mediagirlhoodfilm Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 The original French title is Atlantique.2 For the African diaspora, those push/pull factors include government overturn, natural disasters, economic opportunity, and receiving countries' immigration and refugee policies. See Dodson (Citation2014).3 The English translation loses some of the meaning in the original French, which literally translates to The Black Girl from or The Black Girl of. As Allison Conner (Citation2017) notes, the original French signifies ‘both roots and possession.’4 Johnson defines ‘flesh dance’ as ‘a choreographic/sonic coupling through which hip hop lyrics direct black women to move in sexually mimetic ways.’ (p. 155). Flesh dance is a type of instructional dance, which is a genre of social dance, performed to songs that specify how to do the dance.5 These racist inventions around the bodies of Black/African women worked to validate France’s colonial violence including the exploitation and violence against the body of Sarah Baartman (referred to as The Hottentot Venus), one of at least two Khoekhoe South African women displayed in freak shows throughout Europe, and whose death in France in the 19th century was followed by a public dissection of her body and its display in the Musée de' L’ Homme for 150 years. (see Magubane Citation2001; Mitchell Citation2018).6 Theresa Braine, ‘Sen. Ted Cruz says “Cuties” sexualizes 11-year-old girls, calls for federal child-porn investigation.’ New York Daily News. September 13, 2020. Accessed November 23, 2021. Gabbard referred to the film as child porn in a Twitter post on September 11, 2020. https://twitter.com/tulsigabbard/status/13045878335842263057 Penny, Nance, ‘Nothing Cute About Cuties.’ Townhall. https://townhall.com/columnists/pennyyoungnance/2020/09/16/nothing-cute-about-cuties-n2576298. Accessed November 23, 2021.8 Stacey Patton, public Facebook post, https://www.facebook.com/stacey.patton.9/posts/101578191893210949 This tweet is one example: https://twitter.com/Pheonix_Storm/status/1465810191425814529?s=20.10 Nina Monei, blog post, ‘“Cuties” (and its supporters) failed Black girls.’ October 7, 2020. https://ninamonei.com/author/ninamonei/. Accessed November 30, 2021.Bridget Boakye, blog post, ‘“Cuties” is such an important film for the African Diaspora but, I agree that it is problematic.’ October 4, 2020. https://www.boakyeb.com/allposts/2020/9/27/cuties-is-such-an-important-film-for-the-african-diaspora-but-i-agree-that-it-is-problematic. Accessed November 30, 2021; D’Angelo Wallace, video, ‘Cuties: The film that got Netflix blasted by the government.’ September 13, 2020. https://www.youtube.com/watch?v=lGITudIVBE8. Accessed October 15, 2021.11 Doucouré also stated that there was a child psychologist on set throughout the filming of the movie and the actors were constantly spoken with. (Doucouré Citation2020b).12 After Bill Cosby’s subsequent indictment and imprisonment for sexual assault, The Cosby Show was removed from syndication from most television networks, however the show can be found on a few TV channels, streaming services, and YouTube clips. Given Cosby’s history, his character’s comments in the show about the girls’ changed physique (due to their padded bras) have a disquieting effect. Nonetheless, as another adult in the room, Cliff Huxtable’s concern about his daughter and her friends’ display of sexuality supports our thesis that adults would prefer girls to subdue rather than display their sexual agency.13 There are also gender double standards at play in how we think about bodily agency, illustrated by a tendency to be more carefree with boys but less concerned about their exploitation, and hypervigilant and suppressive towards girls. See Hylton (Citation2019).14 The authors previously published a blog on Cuties. See N. Shakes and B. Thelamour, “Girlhood Rage, Puberty, and Biculturality in Cuties.” The Black Scholar. November 24, 2020. https://www.theblackscholar.org/girlhood-rage-puberty-and-biculturality-in-cuties-by-nicosia-shakes-and-barbara-thelamour/
流媒体黑人少女时代:双文化、怀旧和Cuties中的超可见性
摘要流媒体服务和独立电影在线发行的时代为非洲侨民提供了比以前通过传统媒体提供的更多样化的表现形式。在这种背景下,Maïmouna doucour<s:1>备受赞誉的2020年电影《美女》(Cuties)对黑人移民的双重文化、少女时代和青春期进行了尖锐而细致的描绘,但也引起了争议。在这篇文章中,我们通过怀旧的视角来看待Cuties,以逃避令人不安的现实。影片以法国为背景,以移民经历为中心。主人公阿米娜塔(艾米饰)是一名法裔塞内加尔少女,她目睹了母亲在丈夫即将举行的婚礼上的悲伤。艾米踏上了身体代理和愤怒的旅程,展示了她在不同文化之间的导航。我们批判性地探讨了艾米是如何打破她母亲和社区的移民怀旧情结的:一种对祖国文化的渴望和理想化,与他们收养的国家的主流文化相对立。我们还研究了Netflix在美国发行的《甜心》是如何(也许是无意中)陷入美国文化战争的十字准星的。《美女》的市场营销呈现了一种性感的、自我感觉良好的女孩形象,这偏离了杜cour<s:1>描绘少女时代的愤怒以及性感的流行文化、超高曝光率和形象对青春期女孩的负面影响的真正目的。我们也从怀旧的角度来考虑这种反弹:我们揭示了这种争议如何反映了一些黑人观众对黑人女孩礼貌和驯服的电影表现的“回归”的渴望。尽管杜库丽努力为自己辩解,同情她的影评人也为这部电影辩护,但还是有一些人对年轻女孩的性表现感到担忧。我们认为doucour<s:1>是在挑战观众,让他们面对年轻黑人女孩所面临的挑战,尤其是当她们越来越多地接触到网络上的性和女性模特时。关键词:怀旧、移民、非裔法国人、社交媒体、少女时代、电影披露声明作者未发现潜在的利益冲突。注1原法文标题为《大西洋》。2对于散居海外的非洲人来说,这些推/拉因素包括政府推翻、自然灾害、经济机会以及接收国的移民和难民政策。参见Dodson (Citation2014)英译本失去了法语原文的一些意思,法语原文直译为《来自的黑人女孩》或《来自的黑人女孩》。正如Allison Conner (Citation2017)所指出的,法语原文意味着“根和占有”。约翰逊将“肉体舞”定义为“一种舞蹈与声音的结合,通过嘻哈歌词引导黑人女性以性模仿的方式移动。”(第155页)。肉体舞是一种指导性舞蹈,它是社交舞蹈的一种,伴随着指定如何跳舞的歌曲表演这些围绕黑人/非洲妇女尸体的种族主义发明,证实了法国的殖民暴力,包括对萨拉·巴特曼(Sarah Baartman,被称为“霍屯托人的维纳斯”)尸体的剥削和暴力,她是至少两名南非Khoekhoe妇女之一,在整个欧洲的畸形表演中展出,19世纪她在法国去世后,她的尸体被公开解剖,并在mussame de' L ' Homme展出了150年。(见Magubane Citation2001;米切尔Citation2018)。6特蕾莎·布莱恩,参议员。泰德·克鲁兹称《小可爱》让11岁女孩变得性感,呼吁联邦调查儿童色情内容。《纽约每日新闻》。2020年9月13日。于2021年11月23日发布。加巴德在2020年9月11日的推特上称这部电影是儿童色情片。https://twitter.com/tulsigabbard/status/13045878335842263057佩妮,南希,“可爱一点都不可爱。”的对话。https://townhall.com/columnists/pennyyoungnance/2020/09/16/nothing-cute-about-cuties-n2576298。Stacey Patton,公开的Facebook帖子,https://www.facebook.com/stacey.patton.9/posts/101578191893210949这条推特就是一个例子:https://twitter.com/Pheonix_Storm/status/1465810191425814529?s=20.10 Nina Monei,博客文章,“Cuties”(及其支持者)失败的黑人女孩。2020年10月7日。https://ninamonei.com/author/ninamonei/。于2021年11月30日生效。Bridget Boakye,博客文章,“《甜心》对散居在外的非洲人来说是一部很重要的电影,但我同意它有问题。2020年10月4日。https://www.boakyeb.com/allposts/2020/9/27/cuties-is-such-an-important-film-for-the-african-diaspora-but-i-agree-that-it-is-problematic。2021年11月30日发布;德安吉洛·华莱士(D’angelo Wallace),视频《甜心》(Cuties):这部电影让Netflix受到了政府的抨击。2020年9月13日。https://www.youtube.com/watch?v=lGITudIVBE8。doucour<s:1>还表示,在电影拍摄过程中,有一名儿童心理学家在片场,演员们经常被询问。(位选手Citation2020b)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Cultural Studies
Cultural Studies Multiple-
CiteScore
3.50
自引率
6.70%
发文量
0
期刊介绍: Cultural Studies is an international journal which explores the relation between cultural practices, everyday life, material, economic, political, geographical and historical contexts. It fosters more open analytic, critical and political conversations by encouraging people to push the dialogue into fresh, uncharted territory. It also aims to intervene in the processes by which the existing techniques, institutions and structures of power are reproduced, resisted and transformed. Cultural Studies understands the term "culture" inclusively rather than exclusively, and publishes essays which encourage significant intellectual and political experimentation, intervention and dialogue.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信