„To co złe, przepowiadam bezbłędnie”. Wywiad z Dmitrijem Bykowem (Kraków, październik 2019)

Studia Pigoniana Pub Date : 2023-10-16 DOI:10.12775/sp.2023.009

Grzegorz Przebinda

引用次数: 0

Abstract

„To co złe, przepowiadam bezbłędnie”. Wywiad z Dmitrijem Bykowem (Kraków, październik 2019) Rozmowa z bardzo znanym pisarzem rosyjskim średniego pokolenia Dmitrijem Bykowem (ur. w 1967), obecnie na emigracji w USA, przeprowadzona w Krakowie w październiku 2019 roku. Dotyczy wielojęzyczności pisarzy różnych narodowości na emigracji, niereformowalności Rosji putinowskiej oraz zakresu wpływu kultury polskiej na twórczość samego Bykowa. Ważny fragment wywiadu dotyczy rosyjskich pisarzy, będących w niewoli niemieckiej podczas II wojny (Witalij Siomin, Konstanin Worobiow) oraz wstrząsającej dokumentalnej opowieści Elżunia autorstwa Iriny Irosznikowej – o polskiej dziewczynce zamordowanej przez żołnierza niemieckiego, z takim wstrząsającym mottem: „„Była sobie raz Elżunia, umierała sama / Bo jej ojciec w Oświęcimiu / Na Majdanku mama”.

查看原文本刊更多论文

什么是坏事，我都能准确无误地预测"。采访德米特里-拜科夫（克拉科夫，2019 年 10 月）

什么是坏事，我都能准确无误地预测"。与德米特里-拜科夫的访谈（克拉科夫，2019 年 10 月） 2019 年 10 月在克拉科夫与非常著名的俄罗斯中生代作家德米特里-拜科夫（Dmitry Bykov，生于 1967 年）进行的对话，他目前流亡美国。谈话内容涉及不同国籍流亡作家的多语言问题、普京俄罗斯的不可接受性以及波兰文化对拜科夫本人作品的影响程度。访谈的一个重要部分涉及第二次世界大战期间被德国俘虏的俄罗斯作家（维塔利-西奥明、康斯坦丁-沃罗比奥夫），以及伊琳娜-伊罗什尼科娃（Irina Iroshnikova）创作的令人痛心的纪实故事《Elzhunia》--讲述了一个波兰女孩被德国士兵杀害的故事，其中有一句令人痛心的格言：""曾经有一个艾尔祖尼娅，她孤独地死去/因为她的父亲在奥斯威辛/她的母亲在马伊达内克"。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Studia Pigoniana

自引率

0.00%

发文量