Համազասպ և Սահակ Արծրունի եղբայրների վկայաբանությունը և Հայաստանի դրությունը Ը դարի 70 – 80 – ական թթ.

Շավարշ Ազատյան
{"title":"Համազասպ և Սահակ Արծրունի եղբայրների վկայաբանությունը և Հայաստանի դրությունը Ը դարի 70 – 80 – ական թթ.","authors":"Շավարշ Ազատյան","doi":"10.56549/29537819-2023.4-22","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"В мартирологии братьев Амазасп и Саак Арцруни описываются события, имевшие место во второй половине VIII в. В ряду представленных в нем событий центральное место занимает мученичество князей Арцруни. Одновременно в нем нашли отражение иные события данного исторического отрезка, упомянуты ряд исторических личностей. Сопоставив факты, касающиеся мартирология, приходим к заключению, что труд посвященный Амазаспу и Сааку, был создан спустя более чем столетие после их мученической смерти – в начале X в. По всей вероятности, Гагик Арцруни, являвшийся царем новосозданного Васпураканского царства, желая восславить историю собственного рода, приказал создать горельефы своих предков-мучеников и их мартилогии. Следовательно, автором мартирология был современник Гагика Арцруни, один из представителей васпураканского духовенства. Тем самым должен был быть решен также вопрос возведения часовни в память о братьях Арцруни. В мартирологии имеются сведения и о соседних с Арменией странах, в частности, о Византийской империи и Арабском халифате и об отношениях между ними. Следует отметить, что приведенные данные иногда ошибочны, но тем не менее они показывают, что мартиролог не ограничился лишь повествованием о мученичестве, а попытался рассмотреть вопрос в контексте международных отношений. Наиболее важными являются упоминания об Армении, в частности, о событиях, имевших место в Армении после вспыхнувшего против арабов восстания в 774–775 гг. Арабы пытались держать под контролем армянские княжеские дома, спровоцировать межродовые столкновения, дабы пересечь их усиление, равно как и сближение с Византией. Это привело к формированию двух группировок в роде Арцруни, одна из которых во главе с Амазаспом и Сааком не собиралась идти на уступки. Между тем Меружан Арцруни, воспользовавшись отсутствием старших братьев, пришел к определенному консенсусу с арабами, став их соучастником. Это противоречие нашло отражение на страницах мартирология, где Меружан представлен как герой-отступник, противопоставляемый Амазаспу и Сааку, которые были причислены к лику святых. Таким образом, из политических соперников они стали характерными для агиографии героями – отступником и мучеником. The events that took place in the second half of the 8th c. are described in the pages of the martyrology of brothers Hamazasp and Sahak Artsruni. The central focus of the martyrology is the martyrdom of the Artsruni nakharars. At the same time, other events of the period were reflected, a number of historical figures were mentioned. Comparing the facts about the martyrology, a conclusion is drawn that the composition about Hamazasp and Sahak was created more than a century after their martyrdom, at the beginning of the 10th c. According to all, Gagik Artsruni (908-943), the king of the newly created Kingdom of Vaspurakan, desiring to glorify the history of his own dynasty, ordered the construction of the high-reliefs of martyred ancestors and created their martyrology. Therefore, the author of the martyrology was a contemporary to Gagik Artsruni – one of the clergymen of Vaspurakan. Thereby, the issue of the absence of the martyrium-sanctuary of the Artsruni brothers would also be reple— nished. The martyrology gives information about Armenia’s neighboring countries, particularly the Byzantine Empire and the Arab Caliphate as well as the interrelationship between them. It is true that this information is sometimes wrong, but it shows that the martyrologist was not satisfied only with the martyrdom of the saints, but tried to connect them with international relations, to create a context. The most important are the references to Armenia, particularly the events unfolding in Armenia after the anti-Arab uprising of 774- 775 AD. The Arabs tried to keep the Armenian ministerial houses under control, to provoke intraclan conflicts. Thereby, they would have prevented their strengthening, as well as their rapprochement with Byzantium. As a result, two groupings were created within the Artsruni family, one of which, headed by Hamazasp and Sahak, did not intend to make concessions. Whereas, during the absence of his elder brothers, Meruzhan Artsruni reached a certain agreement with the Arabs, becoming their partner. This contradiction is reflected in the pages of the martyrology. Meruzhan was presented as an apostate hero, opposing Hamazasp and Sahak, who received the halo of the saint. Thus, they turned from political opponents into apostate and martyr heroes typical of hagiography.","PeriodicalId":425618,"journal":{"name":"Studies in Oriental Sources","volume":"37 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in Oriental Sources","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.56549/29537819-2023.4-22","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

В мартирологии братьев Амазасп и Саак Арцруни описываются события, имевшие место во второй половине VIII в. В ряду представленных в нем событий центральное место занимает мученичество князей Арцруни. Одновременно в нем нашли отражение иные события данного исторического отрезка, упомянуты ряд исторических личностей. Сопоставив факты, касающиеся мартирология, приходим к заключению, что труд посвященный Амазаспу и Сааку, был создан спустя более чем столетие после их мученической смерти – в начале X в. По всей вероятности, Гагик Арцруни, являвшийся царем новосозданного Васпураканского царства, желая восславить историю собственного рода, приказал создать горельефы своих предков-мучеников и их мартилогии. Следовательно, автором мартирология был современник Гагика Арцруни, один из представителей васпураканского духовенства. Тем самым должен был быть решен также вопрос возведения часовни в память о братьях Арцруни. В мартирологии имеются сведения и о соседних с Арменией странах, в частности, о Византийской империи и Арабском халифате и об отношениях между ними. Следует отметить, что приведенные данные иногда ошибочны, но тем не менее они показывают, что мартиролог не ограничился лишь повествованием о мученичестве, а попытался рассмотреть вопрос в контексте международных отношений. Наиболее важными являются упоминания об Армении, в частности, о событиях, имевших место в Армении после вспыхнувшего против арабов восстания в 774–775 гг. Арабы пытались держать под контролем армянские княжеские дома, спровоцировать межродовые столкновения, дабы пересечь их усиление, равно как и сближение с Византией. Это привело к формированию двух группировок в роде Арцруни, одна из которых во главе с Амазаспом и Сааком не собиралась идти на уступки. Между тем Меружан Арцруни, воспользовавшись отсутствием старших братьев, пришел к определенному консенсусу с арабами, став их соучастником. Это противоречие нашло отражение на страницах мартирология, где Меружан представлен как герой-отступник, противопоставляемый Амазаспу и Сааку, которые были причислены к лику святых. Таким образом, из политических соперников они стали характерными для агиографии героями – отступником и мучеником. The events that took place in the second half of the 8th c. are described in the pages of the martyrology of brothers Hamazasp and Sahak Artsruni. The central focus of the martyrology is the martyrdom of the Artsruni nakharars. At the same time, other events of the period were reflected, a number of historical figures were mentioned. Comparing the facts about the martyrology, a conclusion is drawn that the composition about Hamazasp and Sahak was created more than a century after their martyrdom, at the beginning of the 10th c. According to all, Gagik Artsruni (908-943), the king of the newly created Kingdom of Vaspurakan, desiring to glorify the history of his own dynasty, ordered the construction of the high-reliefs of martyred ancestors and created their martyrology. Therefore, the author of the martyrology was a contemporary to Gagik Artsruni – one of the clergymen of Vaspurakan. Thereby, the issue of the absence of the martyrium-sanctuary of the Artsruni brothers would also be reple— nished. The martyrology gives information about Armenia’s neighboring countries, particularly the Byzantine Empire and the Arab Caliphate as well as the interrelationship between them. It is true that this information is sometimes wrong, but it shows that the martyrologist was not satisfied only with the martyrdom of the saints, but tried to connect them with international relations, to create a context. The most important are the references to Armenia, particularly the events unfolding in Armenia after the anti-Arab uprising of 774- 775 AD. The Arabs tried to keep the Armenian ministerial houses under control, to provoke intraclan conflicts. Thereby, they would have prevented their strengthening, as well as their rapprochement with Byzantium. As a result, two groupings were created within the Artsruni family, one of which, headed by Hamazasp and Sahak, did not intend to make concessions. Whereas, during the absence of his elder brothers, Meruzhan Artsruni reached a certain agreement with the Arabs, becoming their partner. This contradiction is reflected in the pages of the martyrology. Meruzhan was presented as an apostate hero, opposing Hamazasp and Sahak, who received the halo of the saint. Thus, they turned from political opponents into apostate and martyr heroes typical of hagiography.
͡ամազասպ և ͡ահակԱրունի եղբայրների վկայբանույթունը և ͡այաստանի դրությունԸ դարի 70 - 80 - ական թթ.
阿马萨普兄弟和萨克·阿克·阿兹鲁尼兄弟的马蒂罗科描述了8世纪后半段发生的事件,其中包括阿兹鲁尼王子的殉难。与此同时,它反映了这一历史时期的其他事件,提到了一些历史人物。核对事实,得出结论,殉道者而言,劳动奉献амазасп萨博,成立一个多世纪后他们的殉难- X月初显然gagikарцрунваспураканск新王国的国王,果冻赞美自己的出生,命令创建горельеф历史及其мартилог祖先的殉道者。因此,马蒂罗科的作者是同时代的gagik arcroni, vasperacan神职人员之一。因此,为了纪念阿兹鲁尼兄弟,修建教堂的问题也必须解决。马蒂罗科还报告了亚美尼亚的邻国,特别是拜占庭帝国和阿拉伯哈里发国以及它们之间的关系。值得注意的是,这些数据有时是错误的,但它们表明,马蒂罗洛格并没有仅仅局限于殉难的叙述,而是试图在国际关系的背景下解决这个问题。最重要的是提到亚美尼亚,特别是在774 - 775年阿拉伯起义爆发后亚美尼亚发生的事件。阿拉伯人试图控制亚美尼亚的公国,煽动多国冲突,从而与拜占庭结盟。这导致了两种阿兹鲁尼部落的形成,其中一种是由阿玛扎斯波姆和萨科姆领导的。与此同时,默坦·阿兹鲁尼利用哥哥们的缺席,与阿拉伯人达成了某种共识,成为他们的同谋。这一矛盾在马蒂罗科的书页中得到了反映,在那里,默钦被描绘成一个反叛英雄,一个与亚马逊和萨库相矛盾的英雄。因此,他们从政治对手变成了煽动英雄——叛徒和殉道者。在《第八c》的第二部分,这是在《兄弟情深》和《Sahak Artsruni》中的场景。中心焦点是Artsruni nakharars的martyrdom。在萨姆时代,另一种自我反省的现象,以及历史上的数字。the facts about the martyrology Comparing a conclusion is绘画that the成分about Hamazasp and Sahak was创建more than a century after their martyrdom at the beginning of the 3 800 c。According to all, Gagik Artsruni (908 - 943), the king of the newly创建Kingdom of Vaspurakan desiring to glorify the history of his own王朝,cog the construction of the high - reliefs of martyred ancestors and创建their martyrology。Therefore, martyrogy的管理员是一个当代的Vaspurakan clergymen。tereby, martyrium-san的兄弟们的神圣之家。* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *这是真的,这是错误的信息,但这不是martyrdom的错,而是与国际相关的连接,这是一个连接。最受影响的是Armenia的references,在Armenia的反Arab uprising 774- 775之后不受影响。Arabs三部曲是由Armenian ministerial house控制的,是由内特拉克伦conflicts赞助的。Thereby, they would ' ve prevented their strengthing,就像Byzantium的rapprochement一样。作为一个result,两个艺术家家庭,一个which,一个headd在Hamazasp和Sahak,Whereas,把his elder brothers, Meruzhan Artsruni和Arabs一起工作,这种联系是在martyrology页面中反射的。梅鲁扎汉是一位杰出的英雄,他是一位杰出的英雄,他是一位杰出的英雄。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信