Os otyahaliti, conhecimento cultural e etnoterminologia da fauna em Paresi (Aruák)

Abstract

A Etnoterminologia estuda os termos observados nos discursos de especialidade de uma comunidade tradicional. Em cada contexto étnico, haverá etnotermos culturais comunitariamente variáveis. Diante disso, este estudo apresenta questões relativas à elaboração de um glossário etnoterminológico bilíngue, a partir dos termos presentes no campo semântico da fauna que emergem dos discursos de especialistas da língua e povo Paresi, língua indígena pertencente à família linguística Aruák, composta por uma população de aproximadamente 3.000 pessoas, localizada no estado do Mato Grosso. Esta discussão está ancorada nos pressupostos da Socioterminologia e da Etnoterminologia. Os dados para análise foram obtidos a partir de viagem de campo à comunidade em que a língua é falada. Este estudo ajudará no processo de descrição e documentação linguística das línguas indígenas brasileiras no âmbito da Etnoterminologia, bem como contribuirá para fins de inserção de dados no banco de dados da língua, como forma de registro e documentação.