As construções passivas na Língua Coreana

Abstract

Este trabalho tem como objetivo apresentar, por meio de uma revisão bibliográfica e uma análise de dados, as propriedades semânticas e morfossintáticas relacionadas à transitividade verbal e aos tipos de construções passivas na língua coreana, a fim de compreender as características comuns e as diferenças em relação às línguas naturais, contribuindo para o estudo de questões gramaticais dessa língua. Na língua coreana, encontram-se três tipos de construções passivas: (1) as passivas morfológicas, nas quais se adiciona um dos sufixos passivos, -i, -hi, -li ou –ki, após o radical do verbo transitivo; (2) as passivas lexicais, em que o próprio verbo carrega o sentido passivo; e (3) as passivas analíticas, formadas pelo verbo auxiliar ji ‘cair’ ou doe ‘tornar’, precedido pelo verbo principal acrescido do sufixo infinitivo –eo/-a/-yeo. Do ponto de vista tipológico, essas construções passivas expressam valores semântico-oracionais e pragmático-discursivos, que, na sintaxe, são codificadas por uma variedade de formas estruturais.