Антропология ямальского сувенира (на материалах ненцев, хантов и селькупов) (Anthropology of the Yamal Souvenir (Among the Nenets, Khants and Selkups))
{"title":"Антропология ямальского сувенира (на материалах ненцев, хантов и селькупов) (Anthropology of the Yamal Souvenir (Among the Nenets, Khants and Selkups))","authors":"О. Степанова","doi":"10.33876/2311-0546/2023-3/203-214","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Статья посвящена актуальной и малоизученной проблеме сувениризации культуры коренных народов Ямала. Рассматриваются участники процесса сувениризации – структура окружной администрации, определяющая направления политики в области создания в округе сувенирного продукта, учреждения, ответственные за реализацию этих направлений – окружные и районные Центры национальных культур и Дома ремесел – и «банк» мастеров, который выполняет в этом процессе роль главного исполнителя. Исследование анализирует в создании этнического сувенира элемент народной инициативы и выявляет творческие новшества, привнесенные в него народными мастерами. Одним из итогов исследования стала разработка классификации сувенирной продукции, репрезентирующей культуру коренных народов Ямало-Ненецкого автономного округа. За основу классификации была взята степень традиционности сувенирного предмета. В первую классификационную группу вошли предметы, созданные по традиционному канону и сохранившие в себе (с некоторым смещением) смысл оберегов. Вторую группу составили традиционные вещи, чье значение как сувенира ограничилось демонстрацией декоративной и технологической самобытности этнической культуры. Этот тип вещей (единственный у всех) сохранил также возможность их утилитарного использования. Третью группу образовали сувениры, изготовленные с приложением авторской фантазии и привлечением национальных мотивов, техник и материалов. Сувениризация на Ямале стала частью современных трансформаций традиционной системы жизнеобеспечения коренных малочисленных народов Севера. The article is devoted to the actual and little-studied problem of souvenirization of the Yamal indigenous population’s culture. The participants of the souvenirization process are: the district administration, which determines the policy directions in the field of creating the souvenirs; the institutions responsible for the implementation of this policy – the Centers of National Cultures and the House of Crafts; and the \"bank\" of craftsmen, which is the main performer in this process. The study analyzes the element of folk initiative in the creation of an ethnic souvenir and reveals the creative innovations introduced by folk craftsmen. The study develops a classification of souvenirs that represent the culture of the indigenous peoples of the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. The classification is based on the degree of traditionality of a souvenir item. The first classification group included objects created according to the traditional canon, which retained (with some displacement) the meaning of amulets. The second group consisted of traditional items, whose value as a souvenir was limited to demonstrating the decorative and technological identity of ethnic culture. This type of souvenirs (the only one of all) also maintaned the possibility of their practical use. The third group was formed by souvenirs inspired both by the author's imagination and the national motifs, techniques and materials. Souvenirization in Yamal has become part of the current transformation of the traditional life support system of the indigenous peoples of the North.","PeriodicalId":481876,"journal":{"name":"Вестник антропологии","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Вестник антропологии","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33876/2311-0546/2023-3/203-214","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Статья посвящена актуальной и малоизученной проблеме сувениризации культуры коренных народов Ямала. Рассматриваются участники процесса сувениризации – структура окружной администрации, определяющая направления политики в области создания в округе сувенирного продукта, учреждения, ответственные за реализацию этих направлений – окружные и районные Центры национальных культур и Дома ремесел – и «банк» мастеров, который выполняет в этом процессе роль главного исполнителя. Исследование анализирует в создании этнического сувенира элемент народной инициативы и выявляет творческие новшества, привнесенные в него народными мастерами. Одним из итогов исследования стала разработка классификации сувенирной продукции, репрезентирующей культуру коренных народов Ямало-Ненецкого автономного округа. За основу классификации была взята степень традиционности сувенирного предмета. В первую классификационную группу вошли предметы, созданные по традиционному канону и сохранившие в себе (с некоторым смещением) смысл оберегов. Вторую группу составили традиционные вещи, чье значение как сувенира ограничилось демонстрацией декоративной и технологической самобытности этнической культуры. Этот тип вещей (единственный у всех) сохранил также возможность их утилитарного использования. Третью группу образовали сувениры, изготовленные с приложением авторской фантазии и привлечением национальных мотивов, техник и материалов. Сувениризация на Ямале стала частью современных трансформаций традиционной системы жизнеобеспечения коренных малочисленных народов Севера. The article is devoted to the actual and little-studied problem of souvenirization of the Yamal indigenous population’s culture. The participants of the souvenirization process are: the district administration, which determines the policy directions in the field of creating the souvenirs; the institutions responsible for the implementation of this policy – the Centers of National Cultures and the House of Crafts; and the "bank" of craftsmen, which is the main performer in this process. The study analyzes the element of folk initiative in the creation of an ethnic souvenir and reveals the creative innovations introduced by folk craftsmen. The study develops a classification of souvenirs that represent the culture of the indigenous peoples of the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. The classification is based on the degree of traditionality of a souvenir item. The first classification group included objects created according to the traditional canon, which retained (with some displacement) the meaning of amulets. The second group consisted of traditional items, whose value as a souvenir was limited to demonstrating the decorative and technological identity of ethnic culture. This type of souvenirs (the only one of all) also maintaned the possibility of their practical use. The third group was formed by souvenirs inspired both by the author's imagination and the national motifs, techniques and materials. Souvenirization in Yamal has become part of the current transformation of the traditional life support system of the indigenous peoples of the North.
这篇文章是关于牙买加土著文化纪念品的一个紧迫而鲜为人知的问题。考虑到纪念品制作过程的参与者——县政府的结构,决定在纪念品产品区制定政策的机构,负责实现这些目标的机构——国家文化和工艺品之家的县和地区中心,以及在这一过程中扮演主要角色的“银行”。这项研究分析了人民倡议的要素,并揭示了人民工匠带来的创造性创新。这项研究的一个结果是开发了一种纪念产品的分类,代表了雅马-涅涅茨克自治区土著文化。这个分类的基础是纪念品的传统程度。第一个分类组包含了传统规范所创造的物品,并保留了护身符的意义(略有偏差)。第二组是传统物品,其作为纪念品的意义仅限于展示民族文化的装饰和技术特性。这种物品(所有物品中唯一的一种)也保留了使用它们的机会。第三组是用作者的想象力和国家动机、技术和材料制作的纪念品。雅马哈的纪念品成为北方少数民族传统生命维持系统现代化转变的一部分。这首诗是为了纪念雅玛尔印第安人文化的南方问题而创作的。南文理学派的部分内容是:区域政府,为什么要在南文理学派的知识领域里进行政治对话?国家文化中心和Crafts家族是国家文化中心的所在地;还有craftsmen的“银行”,这是一个主要的表演。在《民族主义》和《知识创新》的创作中,研究分析了这一主题。这是南威纳斯的经典之作,是亚玛拉-南南人的复制品。在南方交易的最后阶段,经典是建立在基础上的。第一个经典的经典是为交易佳能而创作的,这是一种不同的感觉。第二组交易安排,南方正是一个有限的打击和技术身份的民族文化。This type of该(the only one of all the possibility of their practical) also maintaned use。主题曲The third group was formed by该both by The的' s imagination and The national motifs,一书和材料。北方人的传统生活互换系统是一种传统生活互换系统。