A Study on the Description Method of Tobacco-based False biographies in the Late Joseon Period

young-gun Kim
{"title":"A Study on the Description Method of Tobacco-based False biographies in the Late Joseon Period","authors":"young-gun Kim","doi":"10.33253/gohan.2023.40.297","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"이 논문은 조선 후기 담배 소재 가전의 서술 방식을 조명하기 위해 담배 소재 가전의 구도와 설정 및 전고 활용 양상을 서술하여, 담배 소재 가전이 기존 가전에서 가지는 특징과 의의를 고찰한 글이다. 담배 소재 가전은 작품마다 구도와 설정에서 주인공의 선계와 특징을 서술할 때 전고를 활용하기보다는 담배의 이명의 한자와 담배의 특성을 이용하여 서술하였다. 또 그 설정 가운데 주인공의 활동 시기가 실제 조선에 담배가 유입되어 유행했던 시기가 비슷하였는데, 작품 내용에서도 조선에서 실제 행해졌던 담배의 사적과 문화가 나타난 다. 이는 전고의 부재로 인해 담배의 이명의 한자를 이용하고 실제 조선에서 행해졌던 담배 문화를 서술한 것이다. 담배 소재 가전에서도 기존 가전과 마찬가지로 적지 않는 전고가 활용되는데, 그 양상이 기존 가전에서 활용했던 전고 양상과 다르다. 기존 가전에서 직접적으로 해당 사물과 관련된 전고를 활용했지만, 담배 소재 가전에서는 담배의 이명의 한자·속성·사 적 등 간접적인 전고를 활용하였다. 이러한 이유는 크게 두 가지가 있는데, 하나는 담 배와 직접 연관된 전고가 많지 않기 때문이고, 하나는 담배에 대한 전고가 문인들 사 이에서 공유가 되지 않은 상태에서 이러한 전고를 활용하면 독자들의 재미와 공감이 떨어지기 때문이다. 이와 같이 담배 소재 가전에서는 실제 행해졌던 사적과 문화를 직접적으로 서술하고, 담배와 관련된 간접적인 전고를 활용하여 전고의 부재를 해결했다. 이 때문에 전고의 범위가 기존 가전보다 넓고 전고의 활용이 비교적 자유로워 기존 가전에 비해 폭 넓은 서술을 가능하게 하였다. 또 담배가 17세기 초 조선에 유입된 이후로 18세기까지 5편 이나 되는 담배 소재 가전이 등장한 것을 통해 당시 문인들이 담배에 지대한 관심을 가졌음을 짐작할 수 있다.","PeriodicalId":472276,"journal":{"name":"Go'jeon gwa haeseog","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Go'jeon gwa haeseog","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33253/gohan.2023.40.297","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

이 논문은 조선 후기 담배 소재 가전의 서술 방식을 조명하기 위해 담배 소재 가전의 구도와 설정 및 전고 활용 양상을 서술하여, 담배 소재 가전이 기존 가전에서 가지는 특징과 의의를 고찰한 글이다. 담배 소재 가전은 작품마다 구도와 설정에서 주인공의 선계와 특징을 서술할 때 전고를 활용하기보다는 담배의 이명의 한자와 담배의 특성을 이용하여 서술하였다. 또 그 설정 가운데 주인공의 활동 시기가 실제 조선에 담배가 유입되어 유행했던 시기가 비슷하였는데, 작품 내용에서도 조선에서 실제 행해졌던 담배의 사적과 문화가 나타난 다. 이는 전고의 부재로 인해 담배의 이명의 한자를 이용하고 실제 조선에서 행해졌던 담배 문화를 서술한 것이다. 담배 소재 가전에서도 기존 가전과 마찬가지로 적지 않는 전고가 활용되는데, 그 양상이 기존 가전에서 활용했던 전고 양상과 다르다. 기존 가전에서 직접적으로 해당 사물과 관련된 전고를 활용했지만, 담배 소재 가전에서는 담배의 이명의 한자·속성·사 적 등 간접적인 전고를 활용하였다. 이러한 이유는 크게 두 가지가 있는데, 하나는 담 배와 직접 연관된 전고가 많지 않기 때문이고, 하나는 담배에 대한 전고가 문인들 사 이에서 공유가 되지 않은 상태에서 이러한 전고를 활용하면 독자들의 재미와 공감이 떨어지기 때문이다. 이와 같이 담배 소재 가전에서는 실제 행해졌던 사적과 문화를 직접적으로 서술하고, 담배와 관련된 간접적인 전고를 활용하여 전고의 부재를 해결했다. 이 때문에 전고의 범위가 기존 가전보다 넓고 전고의 활용이 비교적 자유로워 기존 가전에 비해 폭 넓은 서술을 가능하게 하였다. 또 담배가 17세기 초 조선에 유입된 이후로 18세기까지 5편 이나 되는 담배 소재 가전이 등장한 것을 통해 당시 문인들이 담배에 지대한 관심을 가졌음을 짐작할 수 있다.
朝鲜后期以烟草为基础的假传记的描写方法研究
这篇论文是为了阐明朝鲜后期香烟素材家电的叙述方式,叙述香烟素材家电的构图和设定及典故活用情况,考察香烟素材家电在现有家电中具有的特征和意义的文章。香烟素材家电在每部作品的构图和设定中叙述主人公的仙界和特征时,没有运用典故,而是利用香烟的二名汉字和香烟的特性来叙述。另外,其设定中主人公的活动时期与实际香烟流入朝鲜流行的时期相似,作品内容中也体现了朝鲜实际进行的香烟的历史和文化。这是由于典故的不在,利用香烟的名义上的汉字,叙述了在朝鲜实际进行的香烟文化。香烟原材料家电也和现有家电一样,使用不少的典故,其形式与现有家电使用的典故不同。在现有的家电中直接使用了与相关事物相关的典故,而在香烟素材的家电中则使用了香烟的名称的汉字、属性、史籍等间接典故。这样的原因大致有两种,一种是与香烟直接相关的典故不多,一种是对香烟的典故在文人之间没有共享的情况下,如果利用这样的典故,读者的兴趣和共鸣就会下降。与此同时,香烟素材家电直接叙述了实际进行的历史和文化,并利用与香烟相关的间接典故解决了典故的缺失。因此典故的范围比现有家电广,典故的运用比较自由,可以比现有家电进行更宽的叙述。另外,自香烟在17世纪初流入朝鲜以后,到18世纪为止共出现了5部香烟素材家电,由此可以推测当时的文人对香烟产生了极大的兴趣。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信