{"title":"The round-the-world trip of Petrograd children (1918–1920)","authors":"E. L. Rumanovskaya","doi":"10.22394/2412-9410-2023-9-1-230-265","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The publication includes a historical essay: the description of a forced round-the-world trip of about 800 children and adolescents with caregivers, sent from Petrograd, which was on the verge of a famine catastrophe, in May 1918 to the Urals and Western Siberia for three months in a “nourishment colony”. Cut off from home by the uprising of the Czechoslovak Legion and by events on other fronts of the Civil War in Russia, they began to suffer from cold and hunger in the autumn — winter of 1918 and ended up in the care of the American Red Cross, which in the summer of 1919 took them from the combat zone to Vladivostok, where they lived until July 1920. Due to the impossibility of returning through the Far East and Siberia, they sailed on a Japanese ship under the flag of the Red Cross along the route: Muroran (Japan), San Francisco, Panama Canal, New York, Helsinki, Koivisto (Finland), Petrograd. The paper includes the first publication of two colonists’ documents: a handwritten newspaper, ‘Kur’inskaia mozaika’ (Mosaic of Kurya), from July 13, 1918, and the handwritten diary of the colonist Mikhail Ivanovich Kholin for the period July 12 — September 18, 1920 (Vladivostok — Petrograd). The documents were received from A. L. Moyzhes (1910–2014).","PeriodicalId":36644,"journal":{"name":"Shagi/ Steps","volume":"113 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Shagi/ Steps","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22394/2412-9410-2023-9-1-230-265","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The publication includes a historical essay: the description of a forced round-the-world trip of about 800 children and adolescents with caregivers, sent from Petrograd, which was on the verge of a famine catastrophe, in May 1918 to the Urals and Western Siberia for three months in a “nourishment colony”. Cut off from home by the uprising of the Czechoslovak Legion and by events on other fronts of the Civil War in Russia, they began to suffer from cold and hunger in the autumn — winter of 1918 and ended up in the care of the American Red Cross, which in the summer of 1919 took them from the combat zone to Vladivostok, where they lived until July 1920. Due to the impossibility of returning through the Far East and Siberia, they sailed on a Japanese ship under the flag of the Red Cross along the route: Muroran (Japan), San Francisco, Panama Canal, New York, Helsinki, Koivisto (Finland), Petrograd. The paper includes the first publication of two colonists’ documents: a handwritten newspaper, ‘Kur’inskaia mozaika’ (Mosaic of Kurya), from July 13, 1918, and the handwritten diary of the colonist Mikhail Ivanovich Kholin for the period July 12 — September 18, 1920 (Vladivostok — Petrograd). The documents were received from A. L. Moyzhes (1910–2014).
该出版物包括一篇历史文章:描述了1918年5月,大约800名儿童和青少年在看护人的陪同下,从濒临饥荒的彼得格勒被迫环球旅行,前往乌拉尔和西伯利亚西部的一个“营养殖民地”,为期三个月。由于捷克斯洛伐克军团(Czechoslovak Legion)的起义和俄国内战其他战线上发生的事件,他们失去了与家乡的联系。1918年秋冬,他们开始遭受寒冷和饥饿的折磨,最终被美国红十字会(American Red Cross)收留。1919年夏天,红十字会把他们从战区带到了符拉迪沃斯托克(Vladivostok),在那里他们一直住到1920年7月。由于无法通过远东和西伯利亚返回,他们乘坐了一艘挂着红十字会旗帜的日本船只,沿途航行了:Muroran(日本)、旧金山、巴拿马运河、纽约、赫尔辛基、Koivisto(芬兰)、彼得格勒。该文件包括首次出版的两份殖民者的文件:1918年7月13日的一份手写报纸“kurinskaia mozaika”(Kurya马赛克),以及1920年7月12日至9月18日(符拉迪沃斯托克-彼得格勒)期间殖民者Mikhail Ivanovich Kholin的手写日记。这些文件来自A. L. Moyzhes(1910-2014)。