REKONSTRUKSI SEJARAH DALAM KUMPULAN PUISI DARI BATAVIA SAMPAI JAKARTA MELALUI PEMBACAAN JAUH BERBASIS KORPUS

Ananda Bintang Purwaramdhona, Mochamad Irfan Hidayatullah, Lina Meilinawati Rahayu
{"title":"REKONSTRUKSI SEJARAH DALAM KUMPULAN PUISI DARI BATAVIA SAMPAI JAKARTA MELALUI PEMBACAAN JAUH BERBASIS KORPUS","authors":"Ananda Bintang Purwaramdhona, Mochamad Irfan Hidayatullah, Lina Meilinawati Rahayu","doi":"10.17510/paradigma.v13i2.1384","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"By applying the mixed research methods combining new historicism and digital humanities with AntConc-assisted distant reading techniques, this research aims to explore a reconstruction of Jakarta's history offered in From Batavia to Jakarta (1619–1999), a collection of poems by Zeffry J. Alkatiri. Results show that history can be reconstructed through the physical structure of narrative poetry represented by the dominant usage of pronoun \"they\" and intra-sentence conjunctions and prepositions such as \"and\", \"in\", and \"the\" instead of licentia poetica which can violate language rules. However, in the structural analysis, AntConc was not able to detect several linguistic aspects such as typography, figures of speech, metaphors, hyperboles, and personifications in several subchapters, so manual analysis was still required. Results show that the reconstruction of Jakarta’s history by Alkatiri revolves around four main themes, i.e. violence, the struggle against colonialism, Betawi and peranakan cultures, and Jakarta as a city, each of which is imbued with issues pertaining to identity, such as race, class, and urban lifestyle. This reconstruction also features the words \"child\" and \"person\" as markers of certain identities.","PeriodicalId":52797,"journal":{"name":"Paradigma Jurnal Kajian Budaya","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Paradigma Jurnal Kajian Budaya","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17510/paradigma.v13i2.1384","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

By applying the mixed research methods combining new historicism and digital humanities with AntConc-assisted distant reading techniques, this research aims to explore a reconstruction of Jakarta's history offered in From Batavia to Jakarta (1619–1999), a collection of poems by Zeffry J. Alkatiri. Results show that history can be reconstructed through the physical structure of narrative poetry represented by the dominant usage of pronoun "they" and intra-sentence conjunctions and prepositions such as "and", "in", and "the" instead of licentia poetica which can violate language rules. However, in the structural analysis, AntConc was not able to detect several linguistic aspects such as typography, figures of speech, metaphors, hyperboles, and personifications in several subchapters, so manual analysis was still required. Results show that the reconstruction of Jakarta’s history by Alkatiri revolves around four main themes, i.e. violence, the struggle against colonialism, Betawi and peranakan cultures, and Jakarta as a city, each of which is imbued with issues pertaining to identity, such as race, class, and urban lifestyle. This reconstruction also features the words "child" and "person" as markers of certain identities.
历史重演:从巴达维亚到雅加达的诗歌集,通过深入的哥儿们阅读
本研究采用新历史主义和数字人文科学相结合的混合研究方法,结合antcc辅助的远距阅读技术,旨在探索Zeffry J. Alkatiri诗集《从巴达维亚到雅加达(1619-1999)》中所提供的雅加达历史重建。结果表明,叙事诗的物理结构可以重构历史,以代词“they”和“and”、“in”、“the”等句内连词和介词代替违反语言规则的“诗性许可”为代表。然而,在结构分析中,AntConc无法检测到几个子章节中的几个语言方面,如排版、修辞、隐喻、夸张和拟人,因此仍然需要手工分析。结果表明,阿尔卡蒂里对雅加达历史的重建围绕着四个主题展开,即暴力、反对殖民主义的斗争、巴达维和土生华人文化,以及雅加达作为一个城市,每个主题都充满了与身份相关的问题,如种族、阶级和城市生活方式。这种重构还以“儿童”和“人”这两个词作为某种身份的标记。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
16
审稿时长
13 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信