Chinese Literature of Material, Imagination and Empathy

JiNa Choi
{"title":"Chinese Literature of Material, Imagination and Empathy","authors":"JiNa Choi","doi":"10.24185/sswuhr.2023.08.48.183","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"바야흐로 ‘혐중’이라는 단어가 대두되는 시대이다. 중국에 대한 혐오라는 감정은 중국, 중국인, 중국의 역사와 문화, 그리고 언어와 문학까지도 우리의 울타리 밖으로 내쫓아버린다. 그리고 이는 중어중문학 전공자들에게는 현실로 다가오는 전공 영역축소의 위기와도 맞물려진다. 이에 본 논문에서는 혐중의 시대 속에서 중어중문학이 어떠한 지향을 가지고 학문적 행위와 교육적 실천을 진행해야 되는지에 대해서 논의하였다. 그리고 혐중을 넘어서 지중(知中)으로 가는 과정 속에서 중어중문학이 제시하는 실천 방법과 그 사례에 대해서 구체적으로 두 가지 분야를 거론하였다. 첫째는 중국음식이라는 물질 콘텐츠 부분이다. 음식은 이데올로기를 뛰어 넘고 공감대를 형성할 수 있는 물질이다. 바로 이러한 물질 콘텐츠는 혐중 정서가 팽배한, 대학의 20대 학습자들에게 매력적으로 다가온다. 본 논문에서는 부산대학교 중어중문학과에서 개설한 일반교양과목인 ‘음식으로 만나는 중국’ 의 사례를 통해 음식이라는 물질 콘텐츠가 상상을 자극하여 공감을 이루는 과정을 정리하였다. 둘째로 중어중문학 전공지식을 활용하는 캡스톤 디자인 교육과정을 통해 동아시아 문화권을 관통하는 상품을 기획, 제작, 전시하는 방안을 제기하였다. 학습자는 캡스톤 디자인 교육과정을 수행하여 중국과 중국문화에 대한 이해를 수행하게 되고 오히려 보다 깊은 전공 지식을 탐색하는 상황에 이르렀다. 나아가 학습자는 도출해 낸 산출물 및 그 전시를 수행하며 중어중문학 전공에 대한 전공 효용성을 확신하는 목표에 도달하였다.","PeriodicalId":483270,"journal":{"name":"Inmun gwahag yeon-gu","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Inmun gwahag yeon-gu","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24185/sswuhr.2023.08.48.183","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

바야흐로 ‘혐중’이라는 단어가 대두되는 시대이다. 중국에 대한 혐오라는 감정은 중국, 중국인, 중국의 역사와 문화, 그리고 언어와 문학까지도 우리의 울타리 밖으로 내쫓아버린다. 그리고 이는 중어중문학 전공자들에게는 현실로 다가오는 전공 영역축소의 위기와도 맞물려진다. 이에 본 논문에서는 혐중의 시대 속에서 중어중문학이 어떠한 지향을 가지고 학문적 행위와 교육적 실천을 진행해야 되는지에 대해서 논의하였다. 그리고 혐중을 넘어서 지중(知中)으로 가는 과정 속에서 중어중문학이 제시하는 실천 방법과 그 사례에 대해서 구체적으로 두 가지 분야를 거론하였다. 첫째는 중국음식이라는 물질 콘텐츠 부분이다. 음식은 이데올로기를 뛰어 넘고 공감대를 형성할 수 있는 물질이다. 바로 이러한 물질 콘텐츠는 혐중 정서가 팽배한, 대학의 20대 학습자들에게 매력적으로 다가온다. 본 논문에서는 부산대학교 중어중문학과에서 개설한 일반교양과목인 ‘음식으로 만나는 중국’ 의 사례를 통해 음식이라는 물질 콘텐츠가 상상을 자극하여 공감을 이루는 과정을 정리하였다. 둘째로 중어중문학 전공지식을 활용하는 캡스톤 디자인 교육과정을 통해 동아시아 문화권을 관통하는 상품을 기획, 제작, 전시하는 방안을 제기하였다. 학습자는 캡스톤 디자인 교육과정을 수행하여 중국과 중국문화에 대한 이해를 수행하게 되고 오히려 보다 깊은 전공 지식을 탐색하는 상황에 이르렀다. 나아가 학습자는 도출해 낸 산출물 및 그 전시를 수행하며 중어중문학 전공에 대한 전공 효용성을 확신하는 목표에 도달하였다.
中国物质文学、想象文学与移情文学
现在正是“嫌中”一词抬头的时代。对中国的厌恶情绪将中国、中国人、中国的历史和文化、语言和文学赶出了我们的圈子。而且,这对于汉语文学专业的学生来说,也面临着逐渐成为现实的专业领域缩小的危机。为此,本论文讨论了在嫌中时代,汉语文学应以怎样的志向进行学术行为和教育实践。在跨越嫌中走向知中的过程中,对汉语文学提出的实践方法及其事例具体提到了两个方面。第一是中国饮食这一物质内容。饮食是超越意识形态,能够形成共鸣的物质。这种物质文化信息对厌中情绪高涨的大学20多岁学生非常有魅力。本论文通过釜山大学中文系开设的一般教养科目“通过饮食接触的中国”的事例,整理了饮食这一物质内容刺激想象,引起共鸣的过程。二是提出了通过运用汉语文学专业知识的顶点设计教育课程,企划,制作,展示贯穿东亚文化圈的商品的方案。学习者进行顶点设计教育课程,对中国和中国文化的理解,反而达到了探索更深专业知识的状况。进而学习者完成导出的产品及其展示,达到了确信汉语文学专业的专业效用的目标。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信