Migrantes de privilegio: representaciones de la desigualdad en un proyecto migratorio de Germanohablantes en Paraguay

Carmen Pereyra
{"title":"Migrantes de privilegio: representaciones de la desigualdad en un proyecto migratorio de Germanohablantes en Paraguay","authors":"Carmen Pereyra","doi":"10.32870/cer.v0i132.7870","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"At the end of 2017, a couple from Austria began building up a settlement projectedeventually to house up to 20,000 inhabitants in an area of 16km² in rural Paraguay, whichthey called “El Paraíso Verde”. The call, disseminated on various websites and YouTubechannels, targeted a German-speaking citizen disenchanted with the migration policies takenby the European Union regarding refugees, and in search of a more 'natural' life.The arrival of the Covid-19 pandemic was used to emphasize the need to migrate: Paraguayoffered fewer restrictions on movement and vaccination was not mandatory. Since then,migration to Paraguay has intensified.This study responds to how inequalities are represented in times of pandemic crisis in thecontext of a European migration project to Paraguay. To answer this question, I frame thistype of migration in what is called "lifestyle migration" (Benson and O'Reilly, 2009) that assumes a degree of privilege in migrant subjects and is built on colonial imaginaries. Usingtools of discourse analysis, I show how German-speaking settlers thematize inequalitiesconcerning the Paraguayan health system under a colonial prism, and inscribed within the'New Age' movement called "Anastasia" and contrast it with local journalistic mediacoverage that highlights that foreign migrants are protected by local political power, i.e. in abroader framework of structural corruption and denounce different forms of clientelism.","PeriodicalId":84404,"journal":{"name":"Carta economica regional : CER","volume":"68 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Carta economica regional : CER","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32870/cer.v0i132.7870","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

At the end of 2017, a couple from Austria began building up a settlement projectedeventually to house up to 20,000 inhabitants in an area of 16km² in rural Paraguay, whichthey called “El Paraíso Verde”. The call, disseminated on various websites and YouTubechannels, targeted a German-speaking citizen disenchanted with the migration policies takenby the European Union regarding refugees, and in search of a more 'natural' life.The arrival of the Covid-19 pandemic was used to emphasize the need to migrate: Paraguayoffered fewer restrictions on movement and vaccination was not mandatory. Since then,migration to Paraguay has intensified.This study responds to how inequalities are represented in times of pandemic crisis in thecontext of a European migration project to Paraguay. To answer this question, I frame thistype of migration in what is called "lifestyle migration" (Benson and O'Reilly, 2009) that assumes a degree of privilege in migrant subjects and is built on colonial imaginaries. Usingtools of discourse analysis, I show how German-speaking settlers thematize inequalitiesconcerning the Paraguayan health system under a colonial prism, and inscribed within the'New Age' movement called "Anastasia" and contrast it with local journalistic mediacoverage that highlights that foreign migrants are protected by local political power, i.e. in abroader framework of structural corruption and denounce different forms of clientelism.
特权移民:巴拉圭德语移民项目中的不平等表现
2017年底,一对来自奥地利的夫妇开始在巴拉圭农村16平方公里的面积上建造一个定居点,计划最终容纳多达2万名居民,他们称之为“El Paraíso Verde”。该呼吁在多个网站和youtube频道上传播,目标是一名德语公民,他对欧盟对难民采取的移民政策不抱幻想,并寻求一种更“amp;#39; #39;的生活。利用Covid-19大流行的到来来强调移民的必要性:巴拉圭对迁徙的限制较少,疫苗接种也不是强制性的。从那时起,向巴拉圭的移民愈演愈烈。本研究以欧洲向巴拉圭移民项目为背景,对流行病危机时期不平等现象的表现作出回应。为了回答这个问题,我把这种迁移称为“生活方式迁移”。(Benson and O'Reilly, 2009),它假设移民主体有一定程度的特权,并建立在殖民想象之上。运用话语分析的工具,我展示了讲德语的定居者如何在殖民的棱镜下,将巴拉圭卫生系统的不平等问题作为主题,并将其铭刻在“新时代”中。一场名为“安娜斯塔西娅”的运动。与此形成对比的是,当地新闻媒体的报道强调外国移民受到当地政治权力的保护,即在更广泛的结构性腐败框架下,并谴责各种形式的庇护主义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信