Jesus in the Hands of Buddha: The Life and Legacy of Shigeto Vincent Oshida, O.P. by Lucien Miller (review)
IF 0.1
0 RELIGION
求助PDF
{"title":"Jesus in the Hands of Buddha: The Life and Legacy of Shigeto Vincent Oshida, O.P. by Lucien Miller (review)","authors":"","doi":"10.1353/bcs.2023.a907586","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Jesus in the Hands of Buddha: The Life and Legacy of Shigeto Vincent Oshida, O.P. by Lucien Miller James Bretzke JESUS IN THE HANDS Of BUDDHA: THE LIfE AND LEGACY Of SHIGETO VINCENT OSHIDA, O.P. By Lucien Miller. Foreword by Timothy Radcliffe, O.P. Collegeville: Liturgical Press, 2023. xx + 195 pp. $24.95 paperback, $22.90 eBook. ISBN 9780814668672-6867. eISBN: 9780814668689-E6868. This is an intriguing but difficult book to review. It is part memoir, part biography, part theological reflection, and part narrative of some of Oshida's Zen-inspired Christian retreats. The author has a doctorate in comparative literature from the University of California, Berkeley, and he taught at the University of Massachusetts, Amherst. He spent several sabbaticals in East Asia and India, and has also served as a deacon and spiritual director at the Newman Catholic Student Center. All of that background is clearly intertwined with his presentation of Fr. Oshida, a Japanese Dominican who, in turn, has frequently been described as a person with \"a double religious identity\"—a Zen Buddhist cultural background by birth and a Dominican priest by choice. Miller recounts that Oshida described his decision to become a Catholic, echoing Jeremiah 20:7, \"by a trick of God.\" Oshida became a Catholic because he assumed [End Page 284] that all Christians must be Catholics. Fr. Herman Heuvers, SJ, former president of the Jesuit Sophia University in Tokyo, led Oshida into the Church in 1943, shortly before being drafted into the Japanese army. Of course, he quickly discovered this was not the case, yet neither he nor God let go of each other. Though he lived a relatively long life, Oshida was often troubled by long-standing tuberculosis and other related illnesses. He had been able to travel widely and converse easily in French and English, along with his native Japanese. One of his most important accomplishments was the acquisition of the land and the opening of the Takamori Soan (Hermitage and International Community) in the \"Japanese Alps\" of the Nagano Prefecture. One might think there would be many contradictions between Zen Buddhism and Christianity, and yet, Oshida held these all together in his own life and approach to spirituality. Key for him was the concept of madoi [円居] or \"living friendship circle\" that animated his life and apostolate as a Zen-infused Catholic hermit, which he experienced as an ongoing tension. Reading Miller's account of Oshida brought to my mind the character Otsu in Shusaku Endo's Deep River—a man not really at \"home\" in either Asian Japan or Western Christianity but nevertheless imbued with all of these inherent apparent contradictions. A good deal of Miller's account is given over to providing a summary of the Sesshin or week-long retreats that Oshida gave in various places around the world. Miller attended a few of these held near the Trappist Spencer Abbey in Massachusetts and gives us a good recollection of the various talks that Oshida presented. The notes from the sessions are a bit like a collection of koans—worth reflecting upon but quite impossible to schematize, or even summarize. The \"points\" of the conferences were a bit like the facets of a diamond, which, when held up to light will refract different parts of the light bandwidth spectrum. In the epilogue, Miller recounts the last time he was with Fr. Oshida in 1981, at the latter's invitation to a special conference in Japan on the threat of the nuclear holocaust. Miller speaks of Oshida as a sort of leader and pioneer in interfaith dialogue, though I wonder if Oshida himself would accept that categorization. Rather, I think Oshida would self-identify as simply a person who earnestly and honestly searched for \"God,\" however God might appear and be hidden in plain sight. [End Page 285] James Bretzke John Carroll University Copyright © 2023 University of Hawai'i Press","PeriodicalId":41170,"journal":{"name":"Buddhist-Christian Studies","volume":"87 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Buddhist-Christian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/bcs.2023.a907586","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
引用
批量引用
Abstract
Reviewed by: Jesus in the Hands of Buddha: The Life and Legacy of Shigeto Vincent Oshida, O.P. by Lucien Miller James Bretzke JESUS IN THE HANDS Of BUDDHA: THE LIfE AND LEGACY Of SHIGETO VINCENT OSHIDA, O.P. By Lucien Miller. Foreword by Timothy Radcliffe, O.P. Collegeville: Liturgical Press, 2023. xx + 195 pp. $24.95 paperback, $22.90 eBook. ISBN 9780814668672-6867. eISBN: 9780814668689-E6868. This is an intriguing but difficult book to review. It is part memoir, part biography, part theological reflection, and part narrative of some of Oshida's Zen-inspired Christian retreats. The author has a doctorate in comparative literature from the University of California, Berkeley, and he taught at the University of Massachusetts, Amherst. He spent several sabbaticals in East Asia and India, and has also served as a deacon and spiritual director at the Newman Catholic Student Center. All of that background is clearly intertwined with his presentation of Fr. Oshida, a Japanese Dominican who, in turn, has frequently been described as a person with "a double religious identity"—a Zen Buddhist cultural background by birth and a Dominican priest by choice. Miller recounts that Oshida described his decision to become a Catholic, echoing Jeremiah 20:7, "by a trick of God." Oshida became a Catholic because he assumed [End Page 284] that all Christians must be Catholics. Fr. Herman Heuvers, SJ, former president of the Jesuit Sophia University in Tokyo, led Oshida into the Church in 1943, shortly before being drafted into the Japanese army. Of course, he quickly discovered this was not the case, yet neither he nor God let go of each other. Though he lived a relatively long life, Oshida was often troubled by long-standing tuberculosis and other related illnesses. He had been able to travel widely and converse easily in French and English, along with his native Japanese. One of his most important accomplishments was the acquisition of the land and the opening of the Takamori Soan (Hermitage and International Community) in the "Japanese Alps" of the Nagano Prefecture. One might think there would be many contradictions between Zen Buddhism and Christianity, and yet, Oshida held these all together in his own life and approach to spirituality. Key for him was the concept of madoi [円居] or "living friendship circle" that animated his life and apostolate as a Zen-infused Catholic hermit, which he experienced as an ongoing tension. Reading Miller's account of Oshida brought to my mind the character Otsu in Shusaku Endo's Deep River—a man not really at "home" in either Asian Japan or Western Christianity but nevertheless imbued with all of these inherent apparent contradictions. A good deal of Miller's account is given over to providing a summary of the Sesshin or week-long retreats that Oshida gave in various places around the world. Miller attended a few of these held near the Trappist Spencer Abbey in Massachusetts and gives us a good recollection of the various talks that Oshida presented. The notes from the sessions are a bit like a collection of koans—worth reflecting upon but quite impossible to schematize, or even summarize. The "points" of the conferences were a bit like the facets of a diamond, which, when held up to light will refract different parts of the light bandwidth spectrum. In the epilogue, Miller recounts the last time he was with Fr. Oshida in 1981, at the latter's invitation to a special conference in Japan on the threat of the nuclear holocaust. Miller speaks of Oshida as a sort of leader and pioneer in interfaith dialogue, though I wonder if Oshida himself would accept that categorization. Rather, I think Oshida would self-identify as simply a person who earnestly and honestly searched for "God," however God might appear and be hidden in plain sight. [End Page 285] James Bretzke John Carroll University Copyright © 2023 University of Hawai'i Press
《佛陀手中的耶稣:重户·文森特·大田的一生与遗产》,作者:吕西安·米勒(书评)
《佛陀手中的耶稣:重户文森特·大田的一生与遗产》作者:吕西安·米勒前言蒂莫西·拉德克利夫,O.P.学院维尔:礼仪出版社,2023。xx + 195页,平装本24.95美元,电子书22.90美元。ISBN 9780814668672 - 6867。eISBN: 9780814668689 - e6868。这是一本有趣但很难评论的书。它部分是回忆录,部分是传记,部分是神学反思,部分是对大田禅宗启发的基督教静修的叙述。作者拥有加州大学伯克利分校比较文学博士学位,曾在马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校任教。他在东亚和印度度过了几次休假,也曾担任纽曼天主教学生中心的执事和精神指导。所有这些背景显然都与他对日本多明尼加人大田神父的介绍交织在一起。反过来,大田神父经常被描述为一个具有“双重宗教身份”的人——出生的禅宗佛教文化背景和选择的多明尼加牧师。米勒回忆说,大田描述了他成为天主教徒的决定,呼应了耶利米书20章7节,“是上帝的捉弄”。Oshida之所以成为天主教徒,是因为他认为所有的基督徒都必须是天主教徒。1943年,东京耶稣会上智大学前校长赫尔曼·赫夫斯神父(Herman Heuvers, SJ)在被征召入伍前不久,带领大田进了教会。当然,他很快就发现事实并非如此,但他和上帝都没有放手。虽然他的寿命相对较长,但他经常被长期存在的肺结核和其他相关疾病所困扰。他能够广泛地旅行,用法语和英语以及他的母语日语轻松交谈。他最重要的成就之一是在长野县的“日本阿尔卑斯山”获得土地并开设了高森轩(隐士和国际社区)。有人可能会认为禅宗佛教和基督教之间有很多矛盾,然而,Oshida在他自己的生活和精神方法中把这些都结合在一起。对他来说,关键是“活的友谊圈”的概念,这个概念使他的生活充满活力,他作为一个信奉禅宗的天主教隐士,经历了一种持续的紧张感。读到米勒对大田的描述,我想起了远藤修作的《深河》中的角色大苏——一个既不熟悉亚洲日本也不熟悉西方基督教的人,但却充满了所有这些内在的明显矛盾。米勒在书中花了大量篇幅总结了大田在世界各地举办的为期一周的静修活动。米勒参加了在马萨诸塞州特拉普派斯宾塞修道院附近举行的几次会议,并给我们留下了大田提出的各种演讲的美好回忆。会议上的笔记有点像一堆古兰经——值得反思,但不可能用图式来描述,甚至总结。会议的“点”有点像钻石的切面,当被光线照射时,会折射出光带宽光谱的不同部分。在结语中,米勒讲述了他最后一次与大田神父会面是在1981年,当时他受邀参加在日本举行的一个关于核浩劫威胁的特别会议。米勒说,在跨宗教对话中,奥田是一种领导者和先驱,尽管我不知道奥田本人是否会接受这种分类。更确切地说,我认为大田将自我定位为一个认真而诚实地寻找“上帝”的人,无论上帝如何出现或隐藏在众目睽睽之下。[End Page 285] James Bretzke John Carroll University版权©2023夏威夷大学出版社
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。