The Hidden "God": Toward a Christian Theology of Buddhism by Peter Baekelmans (review)
IF 0.1
0 RELIGION
求助PDF
{"title":"The Hidden \"God\": Toward a Christian Theology of Buddhism by Peter Baekelmans (review)","authors":"","doi":"10.1353/bcs.2023.a907584","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: The Hidden \"God\": Toward a Christian Theology of Buddhism by Peter Baekelmans Leo D. Lefebure THE HIDDEN \"GOD\": TOWARD A CHRISTIAN THEOLOGY Of BUDDHISM. By Peter Baekelmans. Brooklyn, NY: Angelico Press, 2022. Peter Baekelmans is a Belgian Catholic priest and theologian, a member of the missionary Congregation of the Immaculate Heart of Mary, a longtime student of the Zen and Shingon traditions, a practitioner of Rinzai Zen and Shingon meditation, and a Shingon priest who has performed the esoteric fire ritual. He lived in Japan for many years and published one earlier book on Shingon Mysticism and another comparing Jesus and Kukai: A World of Non-Duality. He seeks to understand Buddhism in a way that will enhance his Catholic faith and practice by juxtaposing aspects of the Christian tradition with analogous features of Buddhist teaching and practice. For example, he compares the Apostle Paul's acknowledgment of the possibility of understanding God in creation to the Buddha's teaching of the Three Marks of Existence, and he sees an analogy between veneration of Mahavairocana Buddha and Christian worship of God. He likens Buddhist teaching on interconnection to Christian hope that God will be all in all, and he suggests a convergence between Theravada Buddhist practice in a world without god and Jesus' command to Mary Magdalene not to cling to him (Jn 20:17). Baekelmans is well aware of the profound diversity within Buddhism, the important differences between the Buddhist and Christian traditions, the long debate over the use of the word \"god\" with regard to Buddhism, as well as the diversity of Buddhist terms that have sometimes been translated into English as \"god.\" He cites the work of Roger Jackson and John Makransky on Buddhist theology, and he suggests that Christians can acknowledge that Buddhists have a natural knowledge of God in the teaching of Shakyamuni and also analogies to revelation in Buddhist invocation of \"other-power.\" Undeterred by the multiple challenges in this ambitious project, he surveys various Buddhist paths with regard to \"god,\" with special attention to the Shingon tradition that he knows well. For newcomers to Buddhist-Christian studies, Baekelmans provides helpful summaries of many Buddhist terms, teachings, and practices, accompanied by careful Catholic reflections on points of contact and divergence. Acknowledging that Buddhist perspectives are very different from Catholic views of a Trinitarian God who creates the universe, Baekelmans employs a phenomenological method [End Page 281] to suggest that there are more similarities than one might expect, and he argues that there is an underlying analogy between the hiddenness of the Christian God and Buddhist Dharma as transcendent and immanent realities. He proposes similarities between Shakyamuni Buddha and Jesus Christ as the embodiment of the Dharma and the incarnation of God, respectively, and as healers who seek to relieve suffering. He concludes that Christianity, like Buddhism, is a non-dualistic religion, and he invites Buddhists and Christians to look beyond their differences and \"recognize each other in the common experience of the great Unknown\" (211). Some will object that he overemphasizes points of similarity to the point of minimizing the differences between the traditions. Despite this danger, he provides a stimulating tour of a wide range of areas that can provoke further reflection. Leo D. Lefebure Georgetown University Copyright © 2023 University of Hawai'i Press","PeriodicalId":41170,"journal":{"name":"Buddhist-Christian Studies","volume":"67 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Buddhist-Christian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/bcs.2023.a907584","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
引用
批量引用
Abstract
Reviewed by: The Hidden "God": Toward a Christian Theology of Buddhism by Peter Baekelmans Leo D. Lefebure THE HIDDEN "GOD": TOWARD A CHRISTIAN THEOLOGY Of BUDDHISM. By Peter Baekelmans. Brooklyn, NY: Angelico Press, 2022. Peter Baekelmans is a Belgian Catholic priest and theologian, a member of the missionary Congregation of the Immaculate Heart of Mary, a longtime student of the Zen and Shingon traditions, a practitioner of Rinzai Zen and Shingon meditation, and a Shingon priest who has performed the esoteric fire ritual. He lived in Japan for many years and published one earlier book on Shingon Mysticism and another comparing Jesus and Kukai: A World of Non-Duality. He seeks to understand Buddhism in a way that will enhance his Catholic faith and practice by juxtaposing aspects of the Christian tradition with analogous features of Buddhist teaching and practice. For example, he compares the Apostle Paul's acknowledgment of the possibility of understanding God in creation to the Buddha's teaching of the Three Marks of Existence, and he sees an analogy between veneration of Mahavairocana Buddha and Christian worship of God. He likens Buddhist teaching on interconnection to Christian hope that God will be all in all, and he suggests a convergence between Theravada Buddhist practice in a world without god and Jesus' command to Mary Magdalene not to cling to him (Jn 20:17). Baekelmans is well aware of the profound diversity within Buddhism, the important differences between the Buddhist and Christian traditions, the long debate over the use of the word "god" with regard to Buddhism, as well as the diversity of Buddhist terms that have sometimes been translated into English as "god." He cites the work of Roger Jackson and John Makransky on Buddhist theology, and he suggests that Christians can acknowledge that Buddhists have a natural knowledge of God in the teaching of Shakyamuni and also analogies to revelation in Buddhist invocation of "other-power." Undeterred by the multiple challenges in this ambitious project, he surveys various Buddhist paths with regard to "god," with special attention to the Shingon tradition that he knows well. For newcomers to Buddhist-Christian studies, Baekelmans provides helpful summaries of many Buddhist terms, teachings, and practices, accompanied by careful Catholic reflections on points of contact and divergence. Acknowledging that Buddhist perspectives are very different from Catholic views of a Trinitarian God who creates the universe, Baekelmans employs a phenomenological method [End Page 281] to suggest that there are more similarities than one might expect, and he argues that there is an underlying analogy between the hiddenness of the Christian God and Buddhist Dharma as transcendent and immanent realities. He proposes similarities between Shakyamuni Buddha and Jesus Christ as the embodiment of the Dharma and the incarnation of God, respectively, and as healers who seek to relieve suffering. He concludes that Christianity, like Buddhism, is a non-dualistic religion, and he invites Buddhists and Christians to look beyond their differences and "recognize each other in the common experience of the great Unknown" (211). Some will object that he overemphasizes points of similarity to the point of minimizing the differences between the traditions. Despite this danger, he provides a stimulating tour of a wide range of areas that can provoke further reflection. Leo D. Lefebure Georgetown University Copyright © 2023 University of Hawai'i Press
隐藏的“上帝”:彼得·贝克曼斯的基督教佛教神学(书评)
《隐藏的“上帝”:走向基督教的佛教神学》作者:彼得·贝克曼斯利奥·d·勒弗尔彼得·贝克曼斯著。布鲁克林,纽约:安杰利科出版社,2022。彼得·贝克尔曼斯(Peter Baekelmans)是比利时天主教神父和神学家,是圣母无玷圣心传教会(Congregation of the Immaculate Heart of Mary)的成员,长期研究禅宗和信教传统,是临济禅宗(Rinzai Zen)和信教冥想的实践者,也是一名执行深奥的圣火仪式的信教牧师。他在日本生活了多年,并出版了一本早期的关于信教神秘主义的书,另一本比较耶稣和果会的书:一个非二元的世界。他试图通过将基督教传统的各个方面与佛教教学和实践的类似特征并置,以一种能够增强他的天主教信仰和实践的方式来理解佛教。例如,他将使徒保罗承认在创造中理解上帝的可能性与佛陀关于存在的三个标志的教导进行了比较,他看到了对大毗罗迦那佛的崇拜与基督教对上帝的崇拜之间的类比。他把佛教关于相互联系的教导比作基督徒希望上帝是一切的一切,他建议在一个没有上帝的世界里,小乘佛教的实践与耶稣对抹大拉的马利亚不要依附他的命令之间的融合(约20:17)。Baekelmans非常清楚佛教内部的深刻多样性,佛教和基督教传统之间的重要差异,关于佛教中“上帝”一词的使用的长期争论,以及佛教术语的多样性,有时被翻译成英语为“上帝”。他引用了罗杰·杰克逊(Roger Jackson)和约翰·马克兰斯基(John Makransky)关于佛教神学的著作,他认为基督徒可以承认,佛教徒在释迦牟尼(释迦牟尼)的教导中对上帝有一种自然的认识,也可以将其类比为佛教对“他者力量”的祈求中的启示。在这个雄心勃勃的项目中,他没有被多重挑战吓倒,他调查了关于“神”的各种佛教道路,特别关注了他所熟悉的信教传统。对于刚接触佛教-基督教研究的人来说,Baekelmans提供了许多佛教术语、教义和实践的有益总结,并伴随着对接触点和分歧的细致天主教反思。承认佛教的观点与天主教的三位一体的上帝创造宇宙的观点有很大的不同,贝克曼斯采用了一种现象学的方法,表明两者之间的相似之处比人们想象的要多,他认为基督教上帝的隐秘性与佛教佛法之间存在着一种潜在的类比,即超越和内在的现实。他提出释迦牟尼佛和耶稣基督之间的相似之处,分别是佛法的化身和上帝的化身,以及寻求减轻痛苦的治疗师。他总结说,基督教和佛教一样,是一种非二元论的宗教,他邀请佛教徒和基督徒超越他们的分歧,“在伟大的未知的共同经历中相互认识”(211)。有些人会反对他过分强调相似之处,而不是尽量减少传统之间的差异。尽管有这样的危险,他还是提供了一次刺激的旅行,参观了广泛的领域,可以引发进一步的思考。版权所有©2023夏威夷大学出版社
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。