Paratopie créatrice et image de soi. Le Mal des fantômes de Benjamin Fondane au prisme de l’analyse du discours

Abstract

Cet essai articule les notions de paratopie créatrice et d’ethos discursif afin d’éclairer des aspects jusqu’ici peu explorés de l’œuvre de Benjamin Fondane, écrivain juif d’origine roumaine qui a élu le français comme instrument d’écriture. Le Mal des fantômes, réunissant les recueils écrits dans la langue d’adoption, cumule les diverses dimensions de la paratopie créatrice : à la paratopie identitaire qui, dans certains cas, devient « maximale », s’ajoutent une paratopie spatiale, une paratopie temporelle et une paratopie linguistique. En prenant en considération le premier recueil, qui constitue un corpus assez représentatif de presque toutes ces typologies, l’analyse révèle que cette « localisation » instable et erratique est impliquée dans le surgissement d’une « corporalité » et d’un « caractère » qui participent d’un « monde éthique » spécifique et qui sont également les indices d’« une dynamique de positionnement » se développant sur plusieurs plans à la fois.