Childhood in Medieval Poland (1050-1300): Constructions and Realities in a European Context by Matthew B. Koval (review)

Emily Joan Ward
{"title":"Childhood in Medieval Poland (1050-1300): Constructions and Realities in a European Context by Matthew B. Koval (review)","authors":"Emily Joan Ward","doi":"10.1353/hcy.2023.a909993","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Childhood in Medieval Poland (1050-1300): Constructions and Realities in a European Context by Matthew B. Koval Emily Joan Ward Childhood in Medieval Poland (1050-1300): Constructions and Realities in a European Context. By Matthew B. Koval. Leiden: Brill, 2021. viii + 222 pp. Cloth €114, e-book €114. Anglophone scholarship on medieval childhood has tended to linger within relatively narrow geographical and chronological perimeters. It is only recently that attention has turned away from late medieval western Europe, especially England and France in the centuries after 1300, to consider aspects of childhood in other regions and in earlier periods, for instance in the collections edited by Shannon Lewis-Simpson (Youth and Age in the Medieval North, 2008), Despoina Ariantzi (Coming of Age in Byzantium: Adolescence and Society, 2018), and Susan E. Irvine and Winfried Rudolf (Childhood and Adolescence in Anglo-Saxon Literary Culture, 2018). Matthew Koval's Childhood in Medieval Poland (1050–1300): Constructions and Realities in a European Context therefore fits within this broader trend, both in its focus on eastern Europe and in the decision to foreground sources from the eleventh to thirteenth centuries. As the book's subtitle suggests, Koval is interested in the dichotomy between how writers in Poland constructed stories about children and childhood and the realities of young people's lived experiences. Ultimately, narrative constructions receive much greater attention than practical realities, in part because the book's structure encourages separate treatment of the two topics. Childhood in Medieval Poland is divided into seven chapters, the first of which introduces the book's aims, arguments, and historiographical framework. The following five chapters each take a particular source or genre of evidence as the starting point for exploring aspects of medieval childhood. Chapters 2 and 3 show how children became crucial metaphors and rhetorical tools within two important chronicles for Polish history, respectively the twelfth-century gesta attributed to Gallus Anonymous and the chronicle completed by Vincent Kadłubek early in the thirteenth century. The fourth chapter centers on a far more unusual source, the Henryków Book, and argues that the text's purpose was fundamentally a response to the perceived future threat children could pose to Henryków [End Page 499] monastery's landholdings. Chapter 5 is less original in foregrounding medieval hagiography. Scholars of childhood have long mined the lives and miracles of saints to understand idealized tropes of \"childish\" behavior or analyze instances of childhood infirmity in the Middle Ages, although the Polish material is a welcome addition in both respects, nonetheless. Turning from textual analysis, Chapter 6 embraces a very different form of enquiry to embark upon the ambitious goal of uniting text and archaeology in conversation. The intention is laudable, but there is little overlap between what has gone before and the quantitative engagement here, with topics such as the incidence of child burials, grave goods, and the placing of children's graves. Although the final chapter attempts to draw together some overarching conclusions and comparisons, the overall impression is less a dynamic dialogue across sources than several interesting soliloquies. Two editorial points are worth highlighting because they compromise the text's accessibility to a wider audience. The index, which contains precisely six headings and sixteen subheadings, is brief to the point of insufficiency. Readers must abandon all hope of receiving direction from this quarter to relevant themes, case studies, or even named individuals. Equally discouraging was the array of typographical errors—missing prepositions or adverbs, repeated words, odd plurals, problems with tenses—which sometimes impeded the narrative's clarity. The publisher should have spotted and corrected such errors at the proofing stage, especially considering the book's cost, and it would be a shame if these editorial matters discouraged engagement with Koval's ideas. Where Childhood in Medieval Poland undoubtedly succeeds is in introducing a broad range of Polish material to a wider, Anglophone audience. The book is replete with examples reflecting the vibrancy of medieval engagement with childhood, from the tale of a noble father giving his children a bath to the youth who inscribed his father's name on a golden necklace, or the cases of animal fangs appearing as amulets in infant graves...","PeriodicalId":91623,"journal":{"name":"The journal of the history of childhood and youth","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The journal of the history of childhood and youth","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/hcy.2023.a909993","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Reviewed by: Childhood in Medieval Poland (1050-1300): Constructions and Realities in a European Context by Matthew B. Koval Emily Joan Ward Childhood in Medieval Poland (1050-1300): Constructions and Realities in a European Context. By Matthew B. Koval. Leiden: Brill, 2021. viii + 222 pp. Cloth €114, e-book €114. Anglophone scholarship on medieval childhood has tended to linger within relatively narrow geographical and chronological perimeters. It is only recently that attention has turned away from late medieval western Europe, especially England and France in the centuries after 1300, to consider aspects of childhood in other regions and in earlier periods, for instance in the collections edited by Shannon Lewis-Simpson (Youth and Age in the Medieval North, 2008), Despoina Ariantzi (Coming of Age in Byzantium: Adolescence and Society, 2018), and Susan E. Irvine and Winfried Rudolf (Childhood and Adolescence in Anglo-Saxon Literary Culture, 2018). Matthew Koval's Childhood in Medieval Poland (1050–1300): Constructions and Realities in a European Context therefore fits within this broader trend, both in its focus on eastern Europe and in the decision to foreground sources from the eleventh to thirteenth centuries. As the book's subtitle suggests, Koval is interested in the dichotomy between how writers in Poland constructed stories about children and childhood and the realities of young people's lived experiences. Ultimately, narrative constructions receive much greater attention than practical realities, in part because the book's structure encourages separate treatment of the two topics. Childhood in Medieval Poland is divided into seven chapters, the first of which introduces the book's aims, arguments, and historiographical framework. The following five chapters each take a particular source or genre of evidence as the starting point for exploring aspects of medieval childhood. Chapters 2 and 3 show how children became crucial metaphors and rhetorical tools within two important chronicles for Polish history, respectively the twelfth-century gesta attributed to Gallus Anonymous and the chronicle completed by Vincent Kadłubek early in the thirteenth century. The fourth chapter centers on a far more unusual source, the Henryków Book, and argues that the text's purpose was fundamentally a response to the perceived future threat children could pose to Henryków [End Page 499] monastery's landholdings. Chapter 5 is less original in foregrounding medieval hagiography. Scholars of childhood have long mined the lives and miracles of saints to understand idealized tropes of "childish" behavior or analyze instances of childhood infirmity in the Middle Ages, although the Polish material is a welcome addition in both respects, nonetheless. Turning from textual analysis, Chapter 6 embraces a very different form of enquiry to embark upon the ambitious goal of uniting text and archaeology in conversation. The intention is laudable, but there is little overlap between what has gone before and the quantitative engagement here, with topics such as the incidence of child burials, grave goods, and the placing of children's graves. Although the final chapter attempts to draw together some overarching conclusions and comparisons, the overall impression is less a dynamic dialogue across sources than several interesting soliloquies. Two editorial points are worth highlighting because they compromise the text's accessibility to a wider audience. The index, which contains precisely six headings and sixteen subheadings, is brief to the point of insufficiency. Readers must abandon all hope of receiving direction from this quarter to relevant themes, case studies, or even named individuals. Equally discouraging was the array of typographical errors—missing prepositions or adverbs, repeated words, odd plurals, problems with tenses—which sometimes impeded the narrative's clarity. The publisher should have spotted and corrected such errors at the proofing stage, especially considering the book's cost, and it would be a shame if these editorial matters discouraged engagement with Koval's ideas. Where Childhood in Medieval Poland undoubtedly succeeds is in introducing a broad range of Polish material to a wider, Anglophone audience. The book is replete with examples reflecting the vibrancy of medieval engagement with childhood, from the tale of a noble father giving his children a bath to the youth who inscribed his father's name on a golden necklace, or the cases of animal fangs appearing as amulets in infant graves...
中世纪波兰的童年(1050-1300):欧洲背景下的建构与现实,作者:马修·b·科瓦尔
《中世纪波兰的童年(1050-1300):欧洲语境中的建构与现实》作者:马修·b·科瓦尔艾米丽·琼·沃德《中世纪波兰的童年(1050-1300):欧洲语境中的建构与现实》马修·b·科瓦尔著。莱顿:布里尔,2021年。8 + 222页。布料114欧元,电子书114欧元。以英语为母语的中世纪儿童研究往往停留在相对狭窄的地理和时间范围内。直到最近,人们的注意力才从中世纪晚期的西欧,特别是1300年后几个世纪的英国和法国,转向考虑其他地区和更早时期的童年方面,例如香农·刘易斯-辛普森(《中世纪北方的青年与年龄》,2008年)、Despoina Ariantzi(《拜占庭的成年》;《青春期与社会》,2018年),苏珊·e·欧文和温弗里德·鲁道夫(《盎格鲁-撒克逊文学文化中的童年与青春期》,2018年)。因此,马修·科瓦尔的《中世纪波兰的童年》(1050-1300):欧洲背景下的建筑与现实符合这一更广泛的趋势,既关注东欧,又决定突出11至13世纪的资料来源。正如这本书的副标题所示,科瓦尔对波兰作家如何构建关于儿童和童年的故事与年轻人生活经历的现实之间的二分法很感兴趣。最终,叙事结构受到的关注远远超过实际情况,部分原因是本书的结构鼓励将这两个主题分开处理。《中世纪波兰的童年》分为七章,第一章介绍了本书的目的、论点和史学框架。接下来的五章每一章都以一个特定的来源或类型的证据作为探索中世纪童年各个方面的起点。第二章和第三章展示了儿童如何成为波兰历史上两个重要编年史中至关重要的隐喻和修辞工具,分别是十二世纪加卢斯·无名氏的gesta和十三世纪早期文森特Kadłubek完成的编年史。第四章集中在一个更不寻常的来源,Henryków书,并认为,文本的目的是从根本上回应未来的威胁儿童可能构成Henryków[结束页499]修道院的土地持有。第五章在中世纪圣徒传记的前景方面缺乏独创性。长期以来,研究童年的学者一直在挖掘圣人的生活和奇迹,以理解“幼稚”行为的理想化比喻,或分析中世纪儿童虚弱的实例,尽管波兰的材料在这两个方面都是受欢迎的补充。从文本分析转向,第6章采用了一种非常不同的调查形式,开始了在对话中统一文本和考古学的雄心勃勃的目标。这种意图值得称赞,但之前的做法与这里的定量接触之间几乎没有重叠,主题包括儿童埋葬的发生率、坟墓物品和儿童坟墓的安置。尽管最后一章试图总结出一些概括性的结论和比较,但总体印象与其说是跨来源的动态对话,不如说是几个有趣的独白。有两个编辑要点值得强调,因为它们损害了文本对更广泛读者的可访问性。这个索引精确地包含了6个标题和16个副标题,是简短到不足的地步。读者必须放弃所有希望从本季度获得相关主题,案例研究,甚至点名个人的方向。同样令人沮丧的是大量的排版错误——缺少介词或副词、重复的单词、奇怪的复数、时态问题——这些有时会阻碍叙述的清晰性。出版商应该在校对阶段发现并纠正这些错误,特别是考虑到这本书的成本,如果这些编辑问题阻碍了对科瓦尔观点的参与,那将是一种耻辱。《中世纪波兰的童年》无疑是成功的,因为它向更广泛的讲英语的读者介绍了广泛的波兰材料。这本书中充满了反映中世纪与童年互动的活力的例子,从贵族父亲给孩子洗澡的故事,到青年将父亲的名字刻在金项链上的故事,或者在婴儿坟墓中出现的动物獠牙作为护身符的案例……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信