{"title":"Editorial N.º 10","authors":"","doi":"10.36286//mrlad.v3i6.140","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este número de Metáfora trae un dossier dedicado a José Watanabe, uno de los grandes poetas peruanos de los años setenta del siglo pasado. Hijo de madre andina y de padre japonés, Watanabe supo cincelar una obra donde se manfiesta la crítica de la racionalidad instrumental y la asimilación del haiku como una forma de percepción distinta de la occidental. Su poemario más célebre, El huso de la palabra (1989), reflexiona sobre las limitaciones de la palabra poética y revela un cuestionamiento de la ciencia moderna, representada por un sujeto del supuesto saber: el de los médicos, quienes se arrogan el monopolio del conocimiento.","PeriodicalId":489467,"journal":{"name":"Metáfora","volume":"120 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Metáfora","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36286//mrlad.v3i6.140","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Este número de Metáfora trae un dossier dedicado a José Watanabe, uno de los grandes poetas peruanos de los años setenta del siglo pasado. Hijo de madre andina y de padre japonés, Watanabe supo cincelar una obra donde se manfiesta la crítica de la racionalidad instrumental y la asimilación del haiku como una forma de percepción distinta de la occidental. Su poemario más célebre, El huso de la palabra (1989), reflexiona sobre las limitaciones de la palabra poética y revela un cuestionamiento de la ciencia moderna, representada por un sujeto del supuesto saber: el de los médicos, quienes se arrogan el monopolio del conocimiento.
本期metapora为上世纪70年代秘鲁最伟大的诗人之一何塞·渡边(jose Watanabe)带来了一份档案。渡边的母亲是安第斯人,父亲是日本人,他知道如何创作一部作品,在这部作品中,俳句被用来批评工具理性,并将其同化为一种不同于西方的感知形式。他最著名的诗集《El huso de la palabra》(1989)反映了诗歌词汇的局限性,并揭示了对现代科学的质疑,以一个假定的知识主体为代表:垄断知识的医生。