Coupling Men in Couplet Space: Pope to Gunn

IF 0.8 2区 文学 0 LITERATURE
Dustin D. Stewart
{"title":"Coupling Men in Couplet Space: Pope to Gunn","authors":"Dustin D. Stewart","doi":"10.1353/nlh.2023.a907161","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract: Donald davie, a serious man, had serious doubts, but his friend Thom Gunn kept assuring him that contemporary poetry could be at once really gay and really traditional. Gunn thought so partly because several major poets who helped forge the tradition as he and Davie knew it, poets such as Christopher Marlowe and Walt Whitman, were themselves gay.1 He also thought so, as his recently published letters confirm, because of his counterintuitive conviction that historical poetic techniques can enhance \"improvisatory and up-to-date subject matter.\"2 Free verse caught the sensation of modern freedom but sometimes fell short in reflecting on it or thinking through it. Gunn, who moved from Cambridge to California in 1954, maintained that poets seeking to represent a queer experience or unconventional setting might be better off relying on the time-tested shaping power of established meters and rhymes. Formal control could then serve as both a defining part of the exploration—an order within freedom—and a device for assessing it, as though from the outside. This inside-and-out defense of traditional form is one he adopted from his Stanford teacher Yvor Winters, for whom poetry's formal discipline (as Gunn puts it) \"does not reject experience\" but offers \"a means of simultaneously conveying it, in all its variety, and evaluating it.\"3 Experience was the rub for Donald Davie, who in 1982 claimed that his friend's poetry had cut itself off from the literary past by embracing queer content.4 Gunn had good reason to disagree. The very sequence in which he came out in his verse, far from marking a clean break with Winters and traditional form, attests to his ongoing involvement with them. That coming-out sequence takes place in couplets that deserve to be called Popean. But they're Popean in a specific sense, defined not just by regular meter and rhyme but especially by line-ending punctuation that allows enjambment to make room for intimacy.","PeriodicalId":19150,"journal":{"name":"New Literary History","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"New Literary History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/nlh.2023.a907161","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract: Donald davie, a serious man, had serious doubts, but his friend Thom Gunn kept assuring him that contemporary poetry could be at once really gay and really traditional. Gunn thought so partly because several major poets who helped forge the tradition as he and Davie knew it, poets such as Christopher Marlowe and Walt Whitman, were themselves gay.1 He also thought so, as his recently published letters confirm, because of his counterintuitive conviction that historical poetic techniques can enhance "improvisatory and up-to-date subject matter."2 Free verse caught the sensation of modern freedom but sometimes fell short in reflecting on it or thinking through it. Gunn, who moved from Cambridge to California in 1954, maintained that poets seeking to represent a queer experience or unconventional setting might be better off relying on the time-tested shaping power of established meters and rhymes. Formal control could then serve as both a defining part of the exploration—an order within freedom—and a device for assessing it, as though from the outside. This inside-and-out defense of traditional form is one he adopted from his Stanford teacher Yvor Winters, for whom poetry's formal discipline (as Gunn puts it) "does not reject experience" but offers "a means of simultaneously conveying it, in all its variety, and evaluating it."3 Experience was the rub for Donald Davie, who in 1982 claimed that his friend's poetry had cut itself off from the literary past by embracing queer content.4 Gunn had good reason to disagree. The very sequence in which he came out in his verse, far from marking a clean break with Winters and traditional form, attests to his ongoing involvement with them. That coming-out sequence takes place in couplets that deserve to be called Popean. But they're Popean in a specific sense, defined not just by regular meter and rhyme but especially by line-ending punctuation that allows enjambment to make room for intimacy.
对联空间中的耦合人:Pope to Gunn
摘要:唐纳德·戴维,一个严肃的人,有严重的疑虑,但他的朋友汤姆·冈恩不断向他保证,当代诗歌可以同时真正的同性恋和真正的传统。葛恩之所以这么想,部分原因是他和大卫所知道的那些帮助形成这一传统的主要诗人,比如克里斯托弗·马洛和沃尔特·惠特曼,他们自己就是同性恋正如他最近发表的信件所证实的那样,他也这么认为,因为他违反直觉的信念,认为历史诗歌技巧可以增强“即兴和最新的主题”。自由诗抓住了现代自由的感觉,但有时缺乏对它的反思或思考。古恩于1954年从剑桥搬到加利福尼亚,他坚持认为,诗人在寻求表现一种奇怪的经历或非传统的环境时,最好依靠经过时间考验的既定的格律和押韵的塑造能力。于是,正式的控制既可以作为探索的定义部分——一种自由内部的秩序——又可以作为一种评估自由的手段,就像从外部一样。这种对传统形式的彻底辩护是从他的斯坦福老师Yvor Winters那里学来的,对他来说,诗歌的正式纪律(正如冈恩所说)“并不排斥经验”,而是提供了“一种同时传达各种经验,并对其进行评估的方法”。经历对唐纳德·戴维来说是一种摩擦,他在1982年声称,他朋友的诗歌因为接纳了奇怪的内容而与过去的文学隔绝了葛恩有充分的理由不同意。他在他的诗歌中出现的顺序,远没有标志着与温特斯和传统形式的彻底决裂,证明了他对他们的持续参与。这种出柜的顺序是在对联中发生的,值得被称为教皇。但在某种特定意义上,它们是罗马式的,不仅由规则的韵律和押韵定义,而且尤其是由行尾标点来定义,这种标点可以让联系为亲密留出空间。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
New Literary History
New Literary History LITERATURE-
CiteScore
1.50
自引率
11.10%
发文量
8
期刊介绍: New Literary History focuses on questions of theory, method, interpretation, and literary history. Rather than espousing a single ideology or intellectual framework, it canvasses a wide range of scholarly concerns. By examining the bases of criticism, the journal provokes debate on the relations between literary and cultural texts and present needs. A major international forum for scholarly exchange, New Literary History has received six awards from the Council of Editors of Learned Journals.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信