Representaciones de la cotidianidad de la mujer envejeciente en la narrativa puertorriqueña contemporánea

IF 0.2 4区 文学 N/A LITERARY THEORY & CRITICISM
Elena Ríos Ruiz
{"title":"Representaciones de la cotidianidad de la mujer envejeciente en la narrativa puertorriqueña contemporánea","authors":"Elena Ríos Ruiz","doi":"10.1353/cnf.2023.a911272","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Representaciones de la cotidianidad de la mujer envejeciente en la narrativa puertorriqueña contemporánea Elena Ríos Ruiz Llegado el momento, y ya al irse acercando, por lo común se prefiere la vejez a la muerte. Sin embargo, a distancia, consideramos con más lucidez esta última. Forma parte de nuestras posibilidades inmediatas, nos amenaza a toda edad; a veces llegamos a rozarla; con frecuencia le tenemos miedo. En cambio nadie se vuelve viejo en un instante… Simone de Beauvoir, La vejez. Introducción: los envejecientes y la crisis Puerto Rico se encuentra en una grave crisis fiscal desde hace más de una década, lo que ha conllevado la imposición de continuas medidas de austeridad y la privatización de infraestructura y servicios públicos. Esta crisis amenaza de forma desproporcionada el bienestar de los grupos más vulnerables a los recortes, entre ellos los envejecientes, que ya son una mayoría demográfica en el archipiélago. De acuerdo con los cálculos de la Oficina del Censo de Estados Unidos, \"casi el 19% de la población de Puerto Rico tenía 65 años o más en el 2016\" (Lillenston), cifra que parece ir en aumento debido al flujo migratorio de jóvenes puertorriqueños hacia los Estados Unidos como consecuencia del estancamiento económico de la isla y la degradación de los servicios públicos. Este éxodo de jóvenes boricuas se ha intensificado como resultado de la ineficiencia gubernamental en aminorar los daños provocados por los recientes desastres naturales, como el Huracán María (2017), los terremotos en el área sur (2021), y el paso del Huracán Fiona (septiembre 2022).1 Los envejecientes son entonces los que van quedando atrás, \"muchos de los cuales son ancianos residentes que dependen de las pensiones financiadas por el gobierno o los servicios de salud\" como afirma David González. Ante estas funestas condiciones cabe preguntarse: ¿cómo se enfrentan los envejecientes puertorriqueños a la actual situación de precariedad? ¿A quiénes recurren como apoyo en los momentos de necesidad? ¿Cuál es su papel en una sociedad neoliberal a merced de políticas coloniales como es la puertorriqueña? En respuesta a este contexto, durante la última década ha tenido lugar una proliferación de textos en Puerto Rico en los que la vejez se torna en el foco de atención: [End Page 55] ficciones protagonizadas por personajes en edad avanzada y crónicas que retratan aspectos de la cotidianidad de los adultos mayores. La atención hacia la experiencia de los envejecientes sirve como retrato de la realidad que domina en el archipiélago, y al mismo tiempo como un ejercicio de resistencia ante el mandato de la productividad y la visión de esta como fuente de valor en la sociedad. Una realidad que refleja el descontento generalizado ante la situación política, la feminización de la pobreza y la condición de colonialidad. Con el objetivo de visibilizar la importancia de la experiencia envejeciente, este artículo muestra un análisis comparativo de tres cuentos característicos de la producción literaria contemporánea que aborda este tema: \"La región acondicionada\" (2018) y \"El certificado\" (2018) de Vanessa Vilches Norat, y \"Tres\" (2017), de Christian Ibarra. Estos relatos presentan una aproximación a la vejez por medio de distintas subjetividades femeninas, recalcando la presencia y relevancia de las mujeres dentro de este grupo de edad. Esta elección a su vez evidencia las dificultades que las envejecientes experimentan como resultado de su identidad como mujeres y personas en edad avanzada en un sistema capitalista y heteropatriarcal. Asimismo, los cuentos escogidos señalan la incapacidad de las instituciones para proveer de los servicios necesarios a los mayores, lo que se desprende de una visión social de corte neoliberal en la que las personas en edad avanzada son percibidas como sujetos inútiles al perder su capacidad de contribuir a la fuerza laboral. Vanessa Vilches Norat es la autora de \"La región acondicionada\" y \"El certificado\", ambos relatos parte de su más reciente antología de...","PeriodicalId":41998,"journal":{"name":"CONFLUENCIA-REVISTA HISPANICA DE CULTURA Y LITERATURA","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CONFLUENCIA-REVISTA HISPANICA DE CULTURA Y LITERATURA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/cnf.2023.a911272","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"LITERARY THEORY & CRITICISM","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Representaciones de la cotidianidad de la mujer envejeciente en la narrativa puertorriqueña contemporánea Elena Ríos Ruiz Llegado el momento, y ya al irse acercando, por lo común se prefiere la vejez a la muerte. Sin embargo, a distancia, consideramos con más lucidez esta última. Forma parte de nuestras posibilidades inmediatas, nos amenaza a toda edad; a veces llegamos a rozarla; con frecuencia le tenemos miedo. En cambio nadie se vuelve viejo en un instante… Simone de Beauvoir, La vejez. Introducción: los envejecientes y la crisis Puerto Rico se encuentra en una grave crisis fiscal desde hace más de una década, lo que ha conllevado la imposición de continuas medidas de austeridad y la privatización de infraestructura y servicios públicos. Esta crisis amenaza de forma desproporcionada el bienestar de los grupos más vulnerables a los recortes, entre ellos los envejecientes, que ya son una mayoría demográfica en el archipiélago. De acuerdo con los cálculos de la Oficina del Censo de Estados Unidos, "casi el 19% de la población de Puerto Rico tenía 65 años o más en el 2016" (Lillenston), cifra que parece ir en aumento debido al flujo migratorio de jóvenes puertorriqueños hacia los Estados Unidos como consecuencia del estancamiento económico de la isla y la degradación de los servicios públicos. Este éxodo de jóvenes boricuas se ha intensificado como resultado de la ineficiencia gubernamental en aminorar los daños provocados por los recientes desastres naturales, como el Huracán María (2017), los terremotos en el área sur (2021), y el paso del Huracán Fiona (septiembre 2022).1 Los envejecientes son entonces los que van quedando atrás, "muchos de los cuales son ancianos residentes que dependen de las pensiones financiadas por el gobierno o los servicios de salud" como afirma David González. Ante estas funestas condiciones cabe preguntarse: ¿cómo se enfrentan los envejecientes puertorriqueños a la actual situación de precariedad? ¿A quiénes recurren como apoyo en los momentos de necesidad? ¿Cuál es su papel en una sociedad neoliberal a merced de políticas coloniales como es la puertorriqueña? En respuesta a este contexto, durante la última década ha tenido lugar una proliferación de textos en Puerto Rico en los que la vejez se torna en el foco de atención: [End Page 55] ficciones protagonizadas por personajes en edad avanzada y crónicas que retratan aspectos de la cotidianidad de los adultos mayores. La atención hacia la experiencia de los envejecientes sirve como retrato de la realidad que domina en el archipiélago, y al mismo tiempo como un ejercicio de resistencia ante el mandato de la productividad y la visión de esta como fuente de valor en la sociedad. Una realidad que refleja el descontento generalizado ante la situación política, la feminización de la pobreza y la condición de colonialidad. Con el objetivo de visibilizar la importancia de la experiencia envejeciente, este artículo muestra un análisis comparativo de tres cuentos característicos de la producción literaria contemporánea que aborda este tema: "La región acondicionada" (2018) y "El certificado" (2018) de Vanessa Vilches Norat, y "Tres" (2017), de Christian Ibarra. Estos relatos presentan una aproximación a la vejez por medio de distintas subjetividades femeninas, recalcando la presencia y relevancia de las mujeres dentro de este grupo de edad. Esta elección a su vez evidencia las dificultades que las envejecientes experimentan como resultado de su identidad como mujeres y personas en edad avanzada en un sistema capitalista y heteropatriarcal. Asimismo, los cuentos escogidos señalan la incapacidad de las instituciones para proveer de los servicios necesarios a los mayores, lo que se desprende de una visión social de corte neoliberal en la que las personas en edad avanzada son percibidas como sujetos inútiles al perder su capacidad de contribuir a la fuerza laboral. Vanessa Vilches Norat es la autora de "La región acondicionada" y "El certificado", ambos relatos parte de su más reciente antología de...
当代波多黎各叙事中老年妇女日常生活的表现
当代波多黎各叙事Elena rios Ruiz对老年妇女日常生活的描绘随着时间的推移,随着时间的临近,老年通常比死亡更受欢迎。然而,从远处看,我们更清楚地看到后者。它是我们眼前可能性的一部分,在任何年龄都威胁着我们;有时我们会摩擦它;我们经常害怕他。另一方面,没有人会在一瞬间变老……西蒙娜·德·波伏娃,La vejez。引言:老年人和危机波多黎各十多年来一直处于严重的财政危机中,这导致了持续的紧缩措施和基础设施和公共服务的私有化。这场危机不成比例地威胁到最容易受到削减影响的群体的福利,其中包括老年人,他们已经在群岛上占人口的大多数。根据美国人口普查局(census bureau)估计,“几乎19%的波多黎各65岁以上的人口在2016”(Lillenston),似乎在波多黎各年轻人通过移民流动的增加对美国由于经济停滞的岛和公共服务的退化。由于政府在减轻最近自然灾害造成的损失方面效率低,如飓风玛丽亚(2017年)、南部地区地震(2021年)和飓风菲奥娜(2022年9月)造成的损失,年轻的波多黎各人的外流加剧了因此,老年人是落后的人,正如David gonzalez所说,“其中许多人是依赖政府资助的养老金或医疗服务的老年居民”。面对这些可怕的情况,人们可能会问:波多黎各老年人如何面对目前不稳定的状况?在需要的时候,你向谁寻求支持?在波多黎各这样一个受殖民政策支配的新自由主义社会中,它的角色是什么?针对这方面,过去十年中发生了扩散的文本在波多黎各衰老变得关注的焦点:[55]End Page的人物在老年人和慢性,老年人的日常的方方面面。对老年人经验的关注是对群岛上盛行的现实的一种写照,同时也是对生产力的要求及其作为社会价值来源的愿景的一种抵抗。这一现实反映了对政治局势、贫困女性化和殖民地位的普遍不满。认清目标与老龄化经验的重要性,本文比较分析的三个故事特色的当代文学生产,解决这个问题:“acondicionada”区域(2018年)和“”(2018)证书Vanessa Vilches Norat、“三”(2017年),克里斯蒂安。这些故事通过不同的女性主体性呈现了一种老年方法,强调了女性在这个年龄段的存在和相关性。这一选择反过来又突出了老年人在资本主义和异性恋制度下作为妇女和老年人的身份所经历的困难。故事还指出选定机构未能提供必要的服务,增加社会的眼光来看,新自由主义在人民法院老年可比须是一无是处失去帮助劳动力的能力。凡妮莎·维尔切斯·诺拉特(Vanessa Vilches Norat)是《条件区域》(the condition region)和《证书》(the certificate)的作者,这两个故事都来自她最近的选集……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
26
审稿时长
10 weeks
文献相关原料
公司名称 产品信息 采购帮参考价格
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信