Translation

IF 0.1 3区文学 0 LITERATURE

VICTORIAN LITERATURE AND CULTURE Pub Date : 2023-01-01 DOI:10.1017/s1060150323000281

Joshua Brorby

引用次数: 0

Abstract

Translations are often imagined, through spatial metaphors, to expand fields of interest, to broaden national literatures, or to bridge diverse cultural traditions. This essay considers a few nineteenth-century views on translation to show how intellectual expansions are indelibly linked to material ones, and to suggest a more complex critical perspective on the layers of historicity and self-interest involved in translations.

查看原文本刊更多论文

翻译

翻译往往是想象的，通过空间隐喻，以扩大兴趣领域，拓宽民族文学，或跨越不同的文化传统。本文考察了19世纪关于翻译的一些观点，以表明智力的扩展是如何与物质的扩展不可磨灭地联系在一起的，并提出了一个更复杂的批评视角，即翻译中涉及的历史性和自利性的层次。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

VICTORIAN LITERATURE AND CULTURE LITERATURE-

CiteScore

0.50

自引率

33.30%

发文量

期刊介绍： Victorian Literature and Culture encourages high quality original work concerned with all areas of Victorian literature and culture, including music and the fine arts. The journal presents work at the cutting edge of current research, including exciting new studies in untouched subjects or new methodologies. Contributions are welcomed from internationally established scholars as well as younger members of the profession. The Editors" topic for 2005 is "Fin-de-Siècle Women Poets". Review essays form a central part of the journal, and offer an authoritative view of important subjects together with a list of relevant works that serves as an up-to-date bibliography.