{"title":"“Quédate en México”: transformaciones en el contexto migratorio americano","authors":"Alberto Maresca","doi":"10.15366/relacionesinternacionales2023.54.004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El contexto mexicano es fundamental para examinar la diversidad de los movimientos migratorios en el continente americano. Este artículo adopta un enfoque multidisciplinar para analizar cómo los actores estatales, y por tanto los gobiernos de Estados Unidos y México, producen ciertas iniciativas que afectan directamente al estudio de caso que aquí se presenta, a saber, la migración de Guatemala a México. Pero es esencial aportar un profundo análisis propio de la sociología de la migración para comprender cómo, para los migrantes guatemaltecos, existen aspectos beneficiosos al optar por emigrar a México sin continuar el viaje hacia Estados Unidos. Este fenómeno supone una transformación para México en el contexto de la migración. Entonces, el país puede ser considerado como un estado de origen, tránsito y destino al mismo tiempo. El discurso político tanto de las recientes administraciones estadounidenses de Trump y Biden, como el del actual presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador, debe considerarse como uno de los factores causales del desvío de la migración guatemalteca. Mientras que en EEUU ciertos dispositivos de restricción migratoria como el Título 8 y el Título 42 ejemplifican el rigor institucional respecto a la inmigración, por otro lado, Andrés Manuel López Obrador (AMLO) instrumentaliza la solidaridad hacia los migrantes para obtener ciertos beneficios, en ocasiones inherentes a la economía mexicana. Y mientras que en la polarizada sociedad estadounidense los migrantes no suelen ser bienvenidos, el humanitarismo de la población mexicana alimenta la inmigración procedente de Guatemala. Este último movimiento migratorio, que se define como intra-Sur al corresponder a dos países pertenecientes al Sur Global dentro de América Latina, es decir, México y Guatemala, también resulta propiciado por afinidades sociolingüísticas y culturales que unen a mexicanos y guatemaltecos. Partiendo tanto de la literatura académica estadounidense y de las perspectivas neoliberales asociadas, que analizan el fenómeno migratorio en función de los problemas que acarrea a Estados Unidos, así como de las teorías humanitaristas y latinoamericanistas vinculadas a los estudios migratorios producidos en América Latina, se propone un análisis de causas iniciales y motivos de la continuación del desvío de la migración guatemalteca. De esta forma, es posible comprender a fondo qué lleva a los guatemaltecos a establecerse en México y cuáles son las diferencias con la tradicional migración Sur-Norte con destino a los Estados Unidos.","PeriodicalId":55916,"journal":{"name":"Relaciones Internacionales","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Relaciones Internacionales","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15366/relacionesinternacionales2023.54.004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"INTERNATIONAL RELATIONS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
El contexto mexicano es fundamental para examinar la diversidad de los movimientos migratorios en el continente americano. Este artículo adopta un enfoque multidisciplinar para analizar cómo los actores estatales, y por tanto los gobiernos de Estados Unidos y México, producen ciertas iniciativas que afectan directamente al estudio de caso que aquí se presenta, a saber, la migración de Guatemala a México. Pero es esencial aportar un profundo análisis propio de la sociología de la migración para comprender cómo, para los migrantes guatemaltecos, existen aspectos beneficiosos al optar por emigrar a México sin continuar el viaje hacia Estados Unidos. Este fenómeno supone una transformación para México en el contexto de la migración. Entonces, el país puede ser considerado como un estado de origen, tránsito y destino al mismo tiempo. El discurso político tanto de las recientes administraciones estadounidenses de Trump y Biden, como el del actual presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador, debe considerarse como uno de los factores causales del desvío de la migración guatemalteca. Mientras que en EEUU ciertos dispositivos de restricción migratoria como el Título 8 y el Título 42 ejemplifican el rigor institucional respecto a la inmigración, por otro lado, Andrés Manuel López Obrador (AMLO) instrumentaliza la solidaridad hacia los migrantes para obtener ciertos beneficios, en ocasiones inherentes a la economía mexicana. Y mientras que en la polarizada sociedad estadounidense los migrantes no suelen ser bienvenidos, el humanitarismo de la población mexicana alimenta la inmigración procedente de Guatemala. Este último movimiento migratorio, que se define como intra-Sur al corresponder a dos países pertenecientes al Sur Global dentro de América Latina, es decir, México y Guatemala, también resulta propiciado por afinidades sociolingüísticas y culturales que unen a mexicanos y guatemaltecos. Partiendo tanto de la literatura académica estadounidense y de las perspectivas neoliberales asociadas, que analizan el fenómeno migratorio en función de los problemas que acarrea a Estados Unidos, así como de las teorías humanitaristas y latinoamericanistas vinculadas a los estudios migratorios producidos en América Latina, se propone un análisis de causas iniciales y motivos de la continuación del desvío de la migración guatemalteca. De esta forma, es posible comprender a fondo qué lleva a los guatemaltecos a establecerse en México y cuáles son las diferencias con la tradicional migración Sur-Norte con destino a los Estados Unidos.
墨西哥的背景是研究美洲大陆移民运动多样性的基础。本文采用多学科的方法来分析国家行为者以及美国和墨西哥政府如何产生直接影响这里提出的案例研究的某些举措,即从危地马拉到墨西哥的移民。然而,有必要对移民社会学进行深入分析,以了解危地马拉移民如何在不继续前往美国的情况下选择移民到墨西哥。这一现象代表了墨西哥在移民背景下的转变。因此,这个国家可以同时被视为原籍国、过境国和目的地国。特朗普和拜登最近的美国政府,以及墨西哥现任总统andres曼努埃尔lopez奥夫拉多尔的政治言论,都必须被视为危地马拉移民转移的原因之一。而在美国某些移民限制的设备就像标题8和世界冠军42了移民体制方面的严谨性,另一方面,andres Manuel lopez勤劳(AMLO) instrumentaliza团结移民墨西哥经济本身所具有的某些好处,有时。虽然在两极分化的美国社会,移民通常不受欢迎,但墨西哥人口的人道主义助长了来自危地马拉的移民。最后一种移徙运动被定义为南内移徙,因为它对应于拉丁美洲全球南部的两个国家,即墨西哥和危地马拉,这也是由于将墨西哥人和危地马拉人联系在一起的社会语言和文化亲和力所促进的。根据美国学术文献和相关新自由主义观点,分析移徙现象在给人们带来的问题在美国的作用,以及理论研究相关联的人道救援和latinoamericanistas移徙在拉丁美洲,拟分析产生的原因和动机的续迂回危地马拉移徙。通过这种方式,我们可以深入了解是什么导致危地马拉人在墨西哥定居,以及与传统的南北移民到美国有什么不同。