A Quantitative Study on the Phonological Phenomena of Sino-Korean Words Originating from Hanmun

Gug'eohag - Gug'eo haghoe Pub Date : 2023-09-30 DOI:10.15811/jkl.2023..107.001

Sun-Im Yang

{"title":"A Quantitative Study on the Phonological Phenomena of Sino-Korean Words Originating from Hanmun","authors":"Sun-Im Yang","doi":"10.15811/jkl.2023..107.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"현대국어 한자어는 시대순에 따라 한문, 국한문혼용, 국문에서 사용된 적층구조를 이루고 있다. 이를 평면상에 놓고 연구하는 것으로는 한자어 문법 복잡성의 所以然과 所從來를 밝히기 어렵다. 한문 기원 한자어임을 확증하기 위해, 한자어 수집 기준을 마련하고 四書 원문에 나타나는 한자어를 전수 자료화하였다. 자료를 토대로 음운현상 전반에 대한 계량적, 종합적 고찰과 아울러, 어휘별 분석을 시행하여 고유어 대비 한문 기원 한자어 음운현상의 원리를 설명하고자 하였다. 연구 결과, 한자어에만 적용되는 음운현상의 93.26%가 /ㄹ/의 변이음과 관련된 현상이었다. 이 중 역행적 유음화, ㄹ비음화, 두음법칙은 탄설음 [ɾ]의 유표성 제약을 준수한 현상으로, 이에 벗어나는 것은 ㄴ두음법칙을 보인 자료 4개였다. ㄹ뒤 경음화는 입성 [lˀ]로 인한 현상으로 예외는 ‘不’의 ‘ㄹ’이 탈락한 것뿐이었다. 고유어와는 적용조건이 다른 ㄴ첨가와 사잇소리현상은 전체 음운현상의 1.39%로 출현 예가 극히 적었다. 음절로는 2음절어가 93.31%로 한자어에서 음절 수의 중요성을 보였다.","PeriodicalId":472278,"journal":{"name":"Gug'eohag - Gug'eo haghoe","volume":"130 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gug'eohag - Gug'eo haghoe","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15811/jkl.2023..107.001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

현대국어 한자어는 시대순에 따라 한문, 국한문혼용, 국문에서 사용된 적층구조를 이루고 있다. 이를 평면상에 놓고 연구하는 것으로는 한자어 문법 복잡성의 所以然과 所從來를 밝히기 어렵다. 한문 기원 한자어임을 확증하기 위해, 한자어 수집 기준을 마련하고 四書 원문에 나타나는 한자어를 전수 자료화하였다. 자료를 토대로 음운현상 전반에 대한 계량적, 종합적 고찰과 아울러, 어휘별 분석을 시행하여 고유어 대비 한문 기원 한자어 음운현상의 원리를 설명하고자 하였다. 연구 결과, 한자어에만 적용되는 음운현상의 93.26%가 /ㄹ/의 변이음과 관련된 현상이었다. 이 중 역행적 유음화, ㄹ비음화, 두음법칙은 탄설음 [ɾ]의 유표성 제약을 준수한 현상으로, 이에 벗어나는 것은 ㄴ두음법칙을 보인 자료 4개였다. ㄹ뒤 경음화는 입성 [lˀ]로 인한 현상으로 예외는 ‘不’의 ‘ㄹ’이 탈락한 것뿐이었다. 고유어와는 적용조건이 다른 ㄴ첨가와 사잇소리현상은 전체 음운현상의 1.39%로 출현 예가 극히 적었다. 음절로는 2음절어가 93.31%로 한자어에서 음절 수의 중요성을 보였다.

查看原文本刊更多论文

汉韩语词汇语音现象的定量研究

现代国语汉字词根据时代顺序，形成了在汉文、国文混用、国文中使用的多层结构。如果将此放在平面上进行研究，就很难阐明汉字词语法复杂性的“恐惧”和“恐惧”。为了确证汉字起源的汉字词，制定了汉字词收集标准，将四书原文中出现的汉字词全数资料化。以资料为基础，对音韵现象进行计量、综合考察，并按词汇进行分析，以说明固有词对比汉文起源汉字词音韵现象的原理。研究结果显示，只适用于汉字词的音韵现象的93.26%与/丁/的变音有关。其中逆行性的裕音化、丁非音化、头音规律是遵守弹雪音的油表性制约的现象，与此相脱离的是4个表示乙头音规律的资料。丁后倾化是入城[lˀ]造成的现象,例外的“不”“丁”被淘汰的而已。与固有词适用条件不同的“乙”添加和“沙”声现象占全体音韵现象的1.39%，出现的例子极少。从音节方面看，2音节词占93.31%，在汉字词中显示出音节数的重要性。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Gug'eohag - Gug'eo haghoe

自引率

0.00%

发文量