“Gospel in manga” – a new form of orthodox preaching?

Abstract

Религиозный проект иерея Павла Островского по созданию «Евангелия в манга» для подростков определенной субкультуры вызвал широкие дискуссии в православном сообществе о правомерности использования художественного стиля аниме при изложении событий Священного Писания. Ортодоксальная парадигма мировоззрения, основанная на традиционной догматически выстроенной репрезентации библейских сюжетов Ветхого и Нового Завета, отклоняет предложенную форму нарратива, обуславливая это профанацией религиозных компонентов в данном виде проповеднической деятельности. В статье представлена динамика развития проповеди в православии, ее поливариантность и способность адаптации к изменяющимся внешним условиям. «Евангелие в манга» представляет собой эволюционную форму проповеднического слова, отражая неоднородность религиозного сознания среди православных верующих. The religious project of priest Pavel Ostrovsky to create a “Gospel in manga” for teenagers of a certain subculture has caused widespread discussion in the Orthodox community about the legitimacy of using the artistic style of anime when presenting the events of Holy Scripture. The orthodox paradigm of the worldview based on the traditional, dogmatically constructed representation of the biblical plots of the Old and New Testament rejects the proposed form of narrative, conditioning it on the profanation of religious components in this type of preaching activity. The article presents the dynamics of the development of preaching in Orthodoxy, its multivariance and ability to adapt to changing external conditions. “Gospel in manga” represents an evolutionary form of the preaching word, reflecting the heterogeneity of religious consciousness among Orthodox believers.