Les éditeurs parisiens de chansons à la fin du Second Empire, censurés mais tolérés

Odile Krakovitch
{"title":"Les éditeurs parisiens de chansons à la fin du Second Empire, censurés mais tolérés","authors":"Odile Krakovitch","doi":"10.47421/hcl_19_345-365","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"À partir de 1867, les cafés-concerts, à Paris, connurent un tel essor qu’ils furent alignés sur la réglementation des théâtres, et contraints, comme ces derniers, de déposer les manuscrits et impressions de leur programme de chaque jour, chansons comme pièces, au ministère de l’Intérieur, chargé de la censure. Ce qui entraîna, en 1906, date de la suppression de la surveillance des spectacles, le dépôt, aux Archives, de milliers de chansons, autorisées ou interdites, et de petits vaudevilles. Ce fonds énorme, qui a l’avantage, par rapport aux fonds du Département de la musique, à la Bibliothèque nationale, d’être classé par ordre chronologique et non pas alphabétique, permet d’étudier et de recenser ce répertoire de chansons populaires, publiées sous forme de feuilles volantes, souvent abondamment illustrées, distribuées à la sortie des spectacles. Leurs éditeurs remplacèrent les colporteurs dont la disparition est quasi totale à la fin du Second Empire. Bien que très surveillés pour « les mœurs légères », « les prostituées et proxénètes, les anecdotes licencieuses », racontés dans les chansons, ces éditeurs, grands et petits, se font concurrence, en créant recueils et collections parfois tirés jusqu’à 3 000 exemplaires, avec une iconographie parfois très riche, dans le désir évident de faire de la chanson une discipline reconnue, et de constituer un répertoire chanté et diffusé dans toutes les classes de la société.","PeriodicalId":138411,"journal":{"name":"Histoire et civilisation du livre","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Histoire et civilisation du livre","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47421/hcl_19_345-365","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

À partir de 1867, les cafés-concerts, à Paris, connurent un tel essor qu’ils furent alignés sur la réglementation des théâtres, et contraints, comme ces derniers, de déposer les manuscrits et impressions de leur programme de chaque jour, chansons comme pièces, au ministère de l’Intérieur, chargé de la censure. Ce qui entraîna, en 1906, date de la suppression de la surveillance des spectacles, le dépôt, aux Archives, de milliers de chansons, autorisées ou interdites, et de petits vaudevilles. Ce fonds énorme, qui a l’avantage, par rapport aux fonds du Département de la musique, à la Bibliothèque nationale, d’être classé par ordre chronologique et non pas alphabétique, permet d’étudier et de recenser ce répertoire de chansons populaires, publiées sous forme de feuilles volantes, souvent abondamment illustrées, distribuées à la sortie des spectacles. Leurs éditeurs remplacèrent les colporteurs dont la disparition est quasi totale à la fin du Second Empire. Bien que très surveillés pour « les mœurs légères », « les prostituées et proxénètes, les anecdotes licencieuses », racontés dans les chansons, ces éditeurs, grands et petits, se font concurrence, en créant recueils et collections parfois tirés jusqu’à 3 000 exemplaires, avec une iconographie parfois très riche, dans le désir évident de faire de la chanson une discipline reconnue, et de constituer un répertoire chanté et diffusé dans toutes les classes de la société.
第二帝国末期的巴黎歌曲出版商,被审查但被容忍
1867年起,巴黎的咖啡馆追逐,也经历了这样一个热潮,他们排成了监管私营剧院,和过去一样,被迫放下手稿和方案,每天他们歌曲的印象和硬币一样,美国内政部负责审查制度。这导致了1906年对表演的监督被取消,数千首允许或禁止的歌曲和小型杂耍被保存在档案中。本基金基金相比有巨大的优点、部、国家图书馆、音乐被按字母顺序而不是这个目录,使得研究和记录的形式发布的流行歌曲,经常飞叶子,两个出口处,分布式的表演。他们的出版商取代了小贩,小贩在第二帝国末期几乎完全消失了。监控为«虽然很滥交»、«妓女和皮条客、淫乱的轶事»歌曲中的故事,这些出版商竞争,大国和小国都增设收藏品和经验有时多达3万册,馆藏有图解有时非常富有,在歌曲的欲望明显做一个公认的学科,并组建一个演唱曲目在所有社会阶层和播放。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信