Türk Resminde Yemek ve Sofra Betimleri ile Osmanlı Mutfağının Dönüşüm Öyküsü (1839-1950)

İlkay Canan Okkali, Ilona Baytar
{"title":"Türk Resminde Yemek ve Sofra Betimleri ile Osmanlı Mutfağının Dönüşüm Öyküsü (1839-1950)","authors":"İlkay Canan Okkali, Ilona Baytar","doi":"10.26650/STY.2020.004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"19. yuzyil Osmanli tarihinde geleneklerin yerini yeni ve modern olana birakmaya basladigi bir donemi ifade eder. Donemin siyasi yapisinda gorulen degisimler toplum yapisini dolayli olarak etkileyerek ozellikle maddi kulturde bir kirilma meydana getirir. Soz konusu degisimler yemek yeme aliskanliklarindan, kullanilan esyalara kadar degisimi gundeme getirir. Yemek ve sofra kulturu sosyal, ekonomik ve kulturel pek cok olguyu bunyesinde barindirir, icinde gelistigi toplumun kulturel kimliginin aktariminda da oldukca onemli rol oynar. Osmanli mutfagindan Cumhuriyet mutfagina gecis surecinde modernlesme olgusunun getirdigi yasam pratikleri, yenilikler ve celiskiler ile geleneksel sofra adabi bir anda yok olmayacak ve toplumda uzunca bir sure varligini koruyacak, bir sure sonra da yerini buyuk sehirlerde modern olana birakarak gundelik hayatimizdan cikarken, kuskusuz kirsal yerlesimlerde uzunca bir sure daha devam edecektir. Turk resminde yemek ve sofra kulturunun konu olarak alindigi bu calismada amaclanan yemek yeme aliskanliklarimizin degisimini ve toplumsal yansimalarini Turk ressamlarindan sectigimiz bazi ozgun calismalar ile belgelemektir. Calisma Tanzimat doneminden baslayarak 1950’lilerle sinirlandirilmis; secilmis resimler donemin yemek kulturunu anlatan yemek risaleleri ve romanlariyla desteklenmistir. 1950’lerden sonra Turk resminin soyut sanata yonelmesi ve ilerleyen yillarda kavramsal islerin yer almasi ile yemek ve sofra betimleri farkli gostergelerle okunacak bir yola girer. Dolayisiyla 1960’dan gunumuze devam eden surec, bu calismanin kapsami disinda birakilmistir.","PeriodicalId":156270,"journal":{"name":"Sanat Tarihi Yıllığı","volume":"504 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sanat Tarihi Yıllığı","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26650/STY.2020.004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

19. yuzyil Osmanli tarihinde geleneklerin yerini yeni ve modern olana birakmaya basladigi bir donemi ifade eder. Donemin siyasi yapisinda gorulen degisimler toplum yapisini dolayli olarak etkileyerek ozellikle maddi kulturde bir kirilma meydana getirir. Soz konusu degisimler yemek yeme aliskanliklarindan, kullanilan esyalara kadar degisimi gundeme getirir. Yemek ve sofra kulturu sosyal, ekonomik ve kulturel pek cok olguyu bunyesinde barindirir, icinde gelistigi toplumun kulturel kimliginin aktariminda da oldukca onemli rol oynar. Osmanli mutfagindan Cumhuriyet mutfagina gecis surecinde modernlesme olgusunun getirdigi yasam pratikleri, yenilikler ve celiskiler ile geleneksel sofra adabi bir anda yok olmayacak ve toplumda uzunca bir sure varligini koruyacak, bir sure sonra da yerini buyuk sehirlerde modern olana birakarak gundelik hayatimizdan cikarken, kuskusuz kirsal yerlesimlerde uzunca bir sure daha devam edecektir. Turk resminde yemek ve sofra kulturunun konu olarak alindigi bu calismada amaclanan yemek yeme aliskanliklarimizin degisimini ve toplumsal yansimalarini Turk ressamlarindan sectigimiz bazi ozgun calismalar ile belgelemektir. Calisma Tanzimat doneminden baslayarak 1950’lilerle sinirlandirilmis; secilmis resimler donemin yemek kulturunu anlatan yemek risaleleri ve romanlariyla desteklenmistir. 1950’lerden sonra Turk resminin soyut sanata yonelmesi ve ilerleyen yillarda kavramsal islerin yer almasi ile yemek ve sofra betimleri farkli gostergelerle okunacak bir yola girer. Dolayisiyla 1960’dan gunumuze devam eden surec, bu calismanin kapsami disinda birakilmistir.
土耳其绘画中的食物和餐具以及奥斯曼美食的变迁故事(1839-1950 年)
19 世纪是奥斯曼帝国历史上传统开始让位于现代新事物的时期。这一时期政治结构的变化间接影响了社会结构,尤其在物质文化方面造成了断裂。这些变化带来了从饮食习惯到所用物品的改变。饮食和餐桌文化包括许多社会、经济和文化现象,在传承所在社会的文化特性方面起着非常重要的作用。在从奥斯曼菜肴向共和国菜肴过渡的过程中,随着现代化现象带来的生活实践、创新和矛盾,传统的餐桌礼仪不会突然消失,它将在社会中保留很长一段时间。本研究以土耳其绘画中的饮食和餐桌文化为主题,旨在通过土耳其画家的一些独特作品,记录我们饮食习惯的变化及其社会反映。本研究仅限于从坦齐马特时期开始的 20 世纪 50 年代;所选绘画作品均以描述当时饮食文化的美食论文和小说为佐证。20 世纪 50 年代后,随着土耳其绘画向抽象艺术的转变以及随后几年概念作品的加入,对食物和餐具的描绘进入了一条以不同指标进行解读的道路。因此,1960 年至今这一时期不在本研究范围之内。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信